Zoekfilter

Productbrochure Slimdrive SC/SCR

G E Z E AU TO M AT I S C H E D E U R S Y S T E M E N GEZE DEURSYSTEMEN VOOR HALFRONDE EN RONDE SCHUIFDEUREN INNOVATIEVE, OP MAAT GEMAAKTE ENTREE OPLOSSINGEN BEWEGUNG MIT SYSTEM Titelfoto: Lothar Wels, omslagfoto: Siegelwerk GmbH Automatische halfronde en ronde schuifdeuren INHOUDSOPGAVE GEZE deursystemen voor halfronde en ronde schuifdeursystemen … Overzichtstabel … Algemene productkenmerken SC/SC-FR en SCR/SCR-FR … Overzicht van de basisvormen en speciale varianten … GEZE Slimdrive SC … GEZE Slimdrive SCR 12 GEZE Slimdrive SC/SCR GGS 14 GEZE Slimdrive SC/SC-FR RC2 16 Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Bediening 18 Beveiliging 19 Vergrendeling 20 Servicegereedschap 21 Inbouwtekeningen SC/SCR 22 Kabelschema 26 Referenties 27 Halfronde en ronde schuifdeurensystemen … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Toebehoren Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR GEZE deursystemen voor halfronde en ronde schuifdeursystemen Innovatieve, op maat gemaakte entree-oplossingen De vormgeving van de entree geeft het karakter van een gebouw bloot. Wereldwijd zijn vele aansprekende gebouwen voorzien van de entreeoplossingen van GEZE Sonderkonstruktionen. Toepassingen op uiteenlopende terreinen weerspiegelen onze jarenlange ervaring. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren De halfronde en ronde schuifdeursystemen zorgen voor meer ruimte en licht. Een eenvoudige bediening, uiteenlopende vormen en gemakkelijke montage zijn kenmerkend voor de serie. Alle voordelen op een rij •• Individuele planning en productie voor ieder object •• TÜV-typegoedkeuring overeenkomstig DIN 18650 / EN 16005 in alle varianten •• De lage aandrijfhoogte van … cm maakt grote doorgangshoogten mogelijk en straalt een voorname elegantie uit. •• De perfecte lichtinval creëert een lichte, vriendelijke ontvangstruimte •• Nadruk op de transparantie bij de varianten met glazen dak •• Kwalitatief hoogwaardige materialen en de allermodernste besturingstechniek garanderen uitermate goede prestaties •• Halfronde en ronde schuifdeuren zorgen in vergelijking met lineaire schuifdeuren voor een 40% grotere openingsbreedte •• Optimaal voor glazen gevels in een smalle gevelconstructie. •• De centrische ophanging van de bewegende vleugel garandeert in grote mate het stille bewegen en een lange levensduur •• FR-variant voor het gebruik in nooduitgangen en vluchtwegen overeenkomstig AutSchR •• Eenvoudige bediening en instelling gebaseerd op een beproefde schuifdeurtechniek Slimdrive SC: de aandrijving voor halfronde schuifdeuren in combinatie met lineaire schuifdeuren kan ook als tochtportaal worden gebruikt Slimdrive SCR: de 360°-aandrijfoplossing voor ronde schuifdeuren SC-FR en SCR-FR: goedgekeurd voor toepassing in nooduitgangen en vluchtwegen, typegoedgekeurd en gecertificeerd conform DIN 18650 Slimdrive SC/SCR GGS: variant bij automatische, volledig glazen boogschuifdeuren met glazen beslagsysteem GGS en glazen dak Slimdrive SC RC2 en SC-FR RC2: het inbraakvertragende halfronde en ronde schuifdeursysteem met beslagsysteem voor smalle kozijnen DIN 18650 Om exploitanten en gebruikers van automatische deuren een optimale veiligheid te kunnen bieden, is met DIN 18650 en EN 16005 een uniforme standaard gecreëerd. De halfronde en ronde schuifdeursystemen van GEZE zijn conform DIN 18650 en EN 16005 type goedgekeurd en gecertificeerd. CGG Drenova Cemetery, Rijeka, Croatië (foto: Robert Les) … Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Overzichtstabel van automatische halfronde en ronde schuifdeursystemen Technische specificaties Uitvoering zijdelen Oppervlakken Uitvoering dakconstructie Verlichting Vloerbedekking Luchtgordijninstallatie Niet-centrische gevelaansluiting Speciale functies op aanvraag Bediening Keurmerken SCR SCR-FR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 800 – 3000 mm 800 – 2300 mm 3000 mm 70 mm 100 kg 120 kg 1000 mm 1100 mm 1000 mm 1100 mm 2000 mm VSG 10 mm, ESG-H 10 mm met GGS-beslagsysteem (GGS-variant), Speciaal glas op aanvraag VSG 10 mm, Paneelvulling 22 mm, VSG 12 mm zonder kozijn (variant GGS), Speciaal glas op aanvraag Gemoffeld overeenkomstig RAL, Lichtmetaal geanodiseerd E6/EV1, In kleur geanodiseerd overeenkomstig voorbeeld, Roestvrij stalen beslag gepolijst, Roestvrij stalen beslag korrel 240, Speciale coating op aanvraag Optische plaatbedekking, waterdicht dak met uitloop, Glazen dak Bij variant met dak, Op verzoek van de klant, niet mogelijk bij glazen dak niet mogelijk bij glazen dak Schoonloopmat, vloermat op aanvraag van klant Afhankelijk van de plafondIn de verlaagde plafondconstructie constructie mogelijk geïntegreerd ● ● ● ● ● ● ● ● Programmaschakelaar DPS, Programmaschakelaar MPS, Programmaschakelaar TPS, Programmaschakelaar in de aandriving geïntegreerd, PC, Besturing, Centrale DIN 18650, EN 16005 ● = JA - = NIET BESCHIKBAAR * = HOGER OP AANVRAAG Halfronde en ronde schuifdeurensystemen … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Radius (max.) Uitvoering bewegende vleugel SC-FR Voor nooduitgangen en vluchtwegen Zonder barrières Openingssnelheid instelbaar (ventilatie) Sluitsnelheid instelbaar Openingsbreedte 2-vleugelig Dagmaat hoogte doorgang* Kranshoogte (min.) Vleugelgewicht (max.) 1-vleugelig Vleugelgewicht (max.) 2-vleugelig Radius (min.) SC Productkenmerken Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Algemene productkenmerken SC/SC-FR en SCR/SCR-FR Installatiebeschrijving •• •• •• •• Deurprofielen en looprail van aluminium of voorzien van planken Doorlopende vloergeleiding van roestvrij staal De installatie kan convex (bolrond) en concaaf (holrond) worden uitgevoerd. De aansluitingen op de zij- en bovenkant op beton, metselwerk, staalbouw, glasbouw alsmede gevelconstructie kunnen individueel worden aangepast. •• Vele soorten oppervlakte varianten •• De installatie en de bewegende vleugel kunnen m.b.v. GEZE-profielsystemen met smalle kozijnen of met GEZE GGS-beslagsystemen worden uitgevoerd. •• Voor de vormgeving van de zijdelen en de plafondconstructie zijn velerlei uitvoeringsvarianten beschikbaar. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Uitvoering van de FR-varianten voor het gebruik in nooduitgangen en vluchtwegen •• Foutbeveiliging door 2-motorentechniek/accu in combinatie met een redundante besturing •• Programmaschakelaar afsluitbaar: De programmaschakelaar mag uitsluitend door geautoriseerde personen worden bediend. Derhalve is een sleutelschakelaar absoluut noodzakelijk. De gekozen bedrijfsmodus moet eenduidig herkenbaar zijn. •• Zelfcontrolerende bewegingsmelder (redundant): De functionaliteit moet permanent worden bewaakt. Wanneer een defect wordt geconstateerd, gaat de deur open (reparatie noodzakelijk). •• Aanwijzingen voor het vergrendelen van nooduitgangen en vluchtwegen (bedrijfsmodus „Nacht“): Automatische schuifdeuren voor het gebruik in nooduitgangen mogen worden vergrendeld, in zoverre tijdens de gedefinieerde periode geen beroep hoeft te worden gedaan op de nooduitgangen en vluchtwegen. Dit is normaal gesproken het geval indien geen mensen in het gebouw verblijven of wanneer hiervoor een andere nooduitgang is aangewezen. Beschrijving van de besturing met functies •• Volledig digitale besturing met zware microprocessor •• Alle instellingen van de installatie alsmede de weergaven van de functie-, storings- en onderhoudsparameters d.m.v. de GEZE-displayprogrammaschakelaar mogelijk •• Bedrijfsmodi: automatisch, permanent open, winkelsluiting (one-way), nacht •• De gereduceerde openingsbreedte is in de leermodus traploos instelbaar, bij de VR-variant moet rekening worden gehouden met de minimale breedte van de nooduitgang. Dit is afhankelijk van het aantal mensen dat deze uitgang moet gebruiken en bedraagt vanaf … personen minimaal een meter. •• Verschillende openhoudtijden in de zomer, de winter en bediening d.m.v. sleutel •• Weergave van statistische gegevens alsmede storingsweergave d.m.v. programmaschakelaar (aantal openingsbewegingen, service-intervalaanduiding) •• Zelflerende deurbesturing •• Automatisch aan de verkeersstromen aanpassende openhoudtijden (inschakelbaar) •• Aansluiting op brandmeldingsinstallatie •• Elektromechanische vergrendeling met als optie verkrijgbaar meldingscontact voor alarminstallaties •• Openings- en sluitsnelheid individueel instelbaar •• Storingsaanduiding voor veiligheidssensor en radarbewegingsmelder •• Besturing met speciale functies op aanvraag … Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Overzicht van de basisvormen en speciale varianten Halfronde schuifdeuren GEZE Slimdrive SC Speciale variant Speciale variant 2- of meervleugelige halfronde schuifdeur, willekeurig te combineren Tegengesteld lopende bogen Halfrond aangezet Speciale variant Speciale variant Speciale variant Tochtportaal 180° 2-vleugelige halfronde schuifdeur gecombineerd met lineaire schuifdeur Hoekdeur 90° maximale openingsbreedte met optimaal gebruik van de ruimte Hoekdeur 270° 2-vleugelig centraal openend of elk 1-vleugelig naar buiten openend Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Basisvorm Speciale variant Dubbele ingang voor gescheiden in- en uitgangen Halfronde en ronde schuifdeurensystemen … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Ronde schuifdeuren GEZE Slimdrive SCR Basisvorm Speciale variant Speciale variant Tochtportaal 360° twee dubbelvleugelige halfronde schuifdeuren, elk 180° met gescheiden aandrijvingen Tot ovaal voorgemonteerd, tochtportaal Tochtportaal vergroot Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Woningbouwvereniging Vieya, Dongen, Nederland (foto: Erwin Kamphuis) … Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE Slimdrive SC Aandrijfsysteem voor automatische halfronde schuifdeuren Bij de GEZE Slimdrive SC zit op een hoogte van slechts … cm een krachtig aandrijfsysteem voor automatische halfronde schuifdeuren. De aandrijving zonder barrières past zich naadloos aan de gevelconstructie aan en kan ook in drukke omgevingen worden gebruikt. Of het nu gaat om een halfronde schuifdeur met minimale radius van … mm, een rondboogschuifdeur met een grote radius of in combinatie met een lineaire schuifdeur als sluisfunctie: GEZE Slimdrive SC biedt talloze vormgevingsmogelijkheden en voldoet aan de hoogste eisen op het gebied van functionaliteit en design. Met de Slimdrive SC kunnen voor 2-vleugelige deuren openingsbreedtes tot max. … mm gerealiseerd worden. Het betreft vleugelgewichten tot max. 120 kg. In de uitvoering Slimdrive SC-FR kan de halfronde schuifdeur ook in nooduitgangen en vluchtwegen (FR) worden gebruikt. Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Speciale uitvoeringen Slimdrive SC GGS/SC-FR GGS - variant bij automatische, volledig glazen rondboogschuifdeur met glazen beslagsysteem GGS en glazen dak Slimdrive SC RC2/SC-FR RC2 - inbraakvertragende variant conform weerstandsklasse … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren SC Belgian SkyShop Brussels Airport, Brussel, België (foto: Erwin Kamphuis) Toepassingsgebied •• •• •• •• •• •• •• •• Representatieve zakelijke gebouwen Hotels en restaurants Ziekenhuizen Bejaarden- en verzorgingstehuizen Vliegvelden en treinstations Beurzen, tentoonstellingen en autoshowrooms Tochtportalen Op grond van de lage constructiehoogte geschikt voor nieuwbouw, verbouw en renovatie Halfronde en ronde schuifdeurensystemen … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Technische specificaties Productkenmerken Voor nooduitgangen en vluchtwegen Zonder barrières Openingssnelheid instelbaar (ventilatie) Sluitsnelheid instelbaar Openingsbreedte 2-vleugelig Dagmaat hoogte doorgang* Kranshoogte (min.) Vleugelgewicht (max.) 1-vleugelig Vleugelgewicht (max.) 2-vleugelig Radius (min.) SC ● ● ● 800 – 3000 mm 3000 mm 70 mm 100 kg 120 kg 1000 mm Uitvoering bewegende vleugel 1100 mm VSG 10 mm, S peciaal glas op aanvraag VSG 10 mm, Paneelvulling 22 mm, Speciaal glas op aanvraag Gemoffeld overeenkomstig RAL, Lichtmetaal geanodiseerd E6/EV1, In kleur geanodiseerd overeenkomstig voorbeeld, Roestvrij stalen beslag gepolijst, Roestvrij stalen beslag korrel 240, Speciale coating op aanvraag Optische plaatbedekking, waterdicht dak met uitloop, Glazen dak Bij variant met dak, niet mogelijk bij glazen dak Schoonloopmat, vloermat op aanvraag van klant Afhankelijk van de plafondconstructie mogelijk ● ● ● ● Programmaschakelaar DPS, Programmaschakelaar MPS, Programmaschakelaar TPS, Programmaschakelaar in de aandriving geïntegreerd, PC, Besturing, Centrale DIN 18650, EN 16005 Uitvoering zijdelen Oppervlakken Automatische halfronde en ronde schuifdeuren SC-FR ● ● ● ● Uitvoering dakconstructie Verlichting Vloerbedekking Luchtgordijninstallatie Niet-centrische gevelaansluiting Speciale functies op aanvraag Bediening Keurmerken ● = JA - = NIET BESCHIKBAAR * = HOGER OP AANVRAAG Uitvoering als halve en volledige cirkel Nominale radius (mm) … Installatiehoek Doorgangshoek Installatiebreedte (mm) … Breedte dagmaat (mm) … Booglengte (mm) … 10 Speciale GEZE-constructies … 180° 80° … op aanvraag op aanvraag … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Standaard afmetingen Booglengte BL = max. … mm Doorgangsbreedte LW = … mm - … mm Verticale doorsnede KH Raming van de booglengte = r B BL = B2 + 180 … x T2 = Bij een gegeven radius r en hoek y = Bij een gegeven constructiediepte T en installatiebreedte B DH = Doorgangshoogte H = Installatiehoogte KH = Kranshoogte Automatische halfronde en ronde schuifdeuren A B 16 H BL DH x y · A Horizontale doorsneden B S y r S T B r LW BL LW B LW r S T = = = = = Installatiebreedte Doorgangsbreedte Nominale radius Inwendige breedte Constructiediepte B BL LW r S = = = = = Installatiebreedte Booglengte Doorgangsbreedte Nominale radius Inwendige breedte Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 11 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR GEZE Slimdrive SCR Aandrijfsysteem voor automatische ronde schuifdeuren De aandrijfserie GEZE Slimdrive SCR is de 360°-aandrijfoplossing voor ronde schuifdeuren. De aandrijvingen van beide deuren vormen één geheel, maar worden desondanks onafhankelijk van elkaar aangestuurd. Door de extreem lage constructiehoogte van slechts … cm past deze aandrijving voor ronde schuifdeuren naadloos en onzichtbaar in de gevel. De ultramoderne aandrijving is optisch niet zichtbaar en biedt volop ruimte voor transparantie en een esthetisch geheel. De SL SCR kent geen barrières en is bijzonder geschikt voor gevels met smalle kozijnen. Kwalitatief hoogwaardige materialen en de allermodernste besturingstechniek zorgen voor uitermate goede prestaties. Met de Slimdrive SCR kunnen voor 2-vleugelige deuren openingsbreedtes tot max. … mm gerealiseerd worden. Het betreft vleugelgewichten tot max. 120 kg. In de uitvoering Slimdrive SCR-FR kan de ronde schuifdeur ook in nooduitgangen en vluchtwegen (FR) worden gebruikt. Speciale uitvoeringen Slimdrive SC RC2/SC-FR RC2 - inbraakvertragende variant conform weerstandsklasse … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren SCR SGL Carbon, Meitingen, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) Toepassingsgebied 12 •• •• •• •• •• •• •• •• Representatieve zakelijke gebouwen Hotels en restaurants Ziekenhuizen Bejaarden- en verzorgingstehuizen Vliegvelden en treinstations Beurzen, tentoonstellingen en autoshowrooms Tochtportalen Op grond van de lage constructiehoogte geschikt voor nieuwbouw, verbouw en renovatie Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Productkenmerken Voor nooduitgangen en vluchtwegen Zonder barrières Openingssnelheid instelbaar (ventilatie) Sluitsnelheid instelbaar Openingsbreedte 2-vleugelig Dagmaat hoogte doorgang* Kranshoogte (min.) Vleugelgewicht (max.) 1-vleugelig Vleugelgewicht (max.) 2-vleugelig Radius (min.) SCR ● ● ● Slimdrive SC/SCR Technische specificaties SCR-FR ● ● ● ● 800 – 2500 mm 3000 mm 70 mm 100 kg 120 kg 1000 mm 1100 mm 2000 mm VSG 10 mm, Speciaal glas op aanvraag VSG 10 mm, Paneelvulling 22 mm, VSG 12 mm zonder kozijn (variant GGS), Speciaal glas op aanvraag Gemoffeld overeenkomstig RAL, Lichtmetaal geanodiseerd E6/EV1, In kleur geanodiseerd overeenkomstig voorbeeld, Roestvrij stalen beslag gepolijst, Roestvrij stalen beslag korrel 240, Speciale coating op aanvraag Optische plaatbedekking, waterdicht dak met uitloop, Glazen dak Op verzoek van de klant, niet mogelijk bij glazen dak Schoonloopmat, vloermat op aanvraag van klant In de verlaagde plafondconstructie geïntegreerd ● ● ● ● Programmaschakelaar DPS, Programmaschakelaar MPS, Programmaschakelaar TPS, Programmaschakelaar in de aandriving geïntegreerd, PC, Besturing, Centrale DIN 18650, EN 16005 Uitvoering zijdelen Oppervlakken Uitvoering dakconstructie Verlichting Vloerbedekking Luchtgordijninstallatie Niet-centrische gevelaansluiting Speciale functies op aanvraag Bediening Keurmerken ● = JA - = NIET BESCHIKBAAR * = HOGER OP AANVRAAG Raming van de booglengte Verticale doorsnede Horizontale doorsnede KH B S = r B BL = B2 + 180 16 … H BL DH x y · A r x T2 LW A B T = Bij een gegeven radius r en hoek y = Bij een gegeven constructiediepte T en installatiebreedte B = Constructiediepte DH = Doorgangshoogte H = Installatiehoogte KH = Kranshoogte B LW r S = = = = Installatiebreedte Doorgangsbreedte Nominale radius Inwendige breedte Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 13 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Radius (max.) Uitvoering bewegende vleugel Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE Slimdrive SC/SCR GGS Elegantie en transparantie zonder kozijn De eenvoudige en functionele vorm van het roestvrij stalen beslag maakt vele, individuele toepassingen mogelijk. M.b.v. het GGS-beslagsysteem (GEZE-systeem met volledig glas) maken de boogschuifdeuren door het perfecte design veel indruk. De maximale transparantie wordt ondersteund door de variant met glazen dak. De bewegende vleugels wordt m.b.v. twee montageklemmen op de loopwagen bevestigd en zijn bovendien zonder kozijn uitgevoerd. De vloergeleiding wordt eveneens m.b.v. montageklemmen op het glas bevestigd. De zijdelen zijn gemaakt van gebogen VSG en voorzien van uiterst smalle profielen die als kantenbescherming werken. De SC/SCR GGS-variant kan net als de ronde schuifdeur als combinatie van twee halfronde schuifdeuren worden gerealiseerd. De minimale radius bedraagt … mm, de maximale dagmaathoogte … mm en het maximale vleugelgewicht 100 kg. Tevens kunnen daarvan afwijkende maten op verzoek worden gerealiseerd. Voor het gebruik als nooduitgangen en vluchtwegen is de FR-variant verkrijgbaar. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Toepassingsgebied 14 •• •• •• •• •• •• •• •• Representatieve zakelijke gebouwen Hotels en restaurants Ziekenhuizen Bejaarden- en verzorgingstehuizen Vliegvelden en treinstations Beurzen, tentoonstellingen en autoshowrooms Tochtportalen Op grond van de lage constructiehoogte geschikt voor nieuwbouw, verbouw en renovatie Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Technische specificaties Uitvoering zijdelen Oppervlakken Uitvoering dakconstructie Verlichting Vloerbedekking Luchtgordijninstallatie Speciale functies op aanvraag Bediening Keurmerken SC-FR GGS SCR GGS SCR-FR GGS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 800 – 3000 mm 800 – 2300 mm 2500 mm 70 mm 100 kg 120 kg 1250 mm 2000 mm ESG-H 10 mm met GGS-beslagsysteem (GGS-variant), Speciaal glas op aanvraag VSG 10 mm zonder kozijn (variant GGS), Speciaal glas op aanvraag Gemoffeld overeenkomstig RAL, Lichtmetaal geanodiseerd E6/EV1, In kleur geanodiseerd overeenkomstig voorbeeld, Roestvrij stalen beslag gepolijst, Roestvrij stalen beslag korrel 240, Speciale coating op aanvraag Optische plaatbedekking, waterdicht dak met uitloop, Glazen dak Bij variant met dak, niet mogelijk bij glazen dak Schoonloopmat Afhankelijk van de plafondconstructie mogelijk ● ● ● ● Programmaschakelaar DPS, Programmaschakelaar MPS, Programmaschakelaar TPS, Programmaschakelaar in de aandriving geïntegreerd, PC, Besturing, Centrale DIN 18650, EN 16005 ● = JA - = NIET BESCHIKBAAR * = HOGER OP AANVRAAG Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 15 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Voor nooduitgangen en vluchtwegen Zonder barrières Openingssnelheid instelbaar (ventilatie) Sluitsnelheid instelbaar Openingsbreedte 2-vleugelig Dagmaat hoogte doorgang* Kranshoogte (min.) Vleugelgewicht (max.) 1-vleugelig Vleugelgewicht (max.) 2-vleugelig Radius (min.) Radius (max.) Uitvoering bewegende vleugel SC GGS Productkenmerken Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR GEZE Slimdrive SC/SC-FR RC … De perfecte combinatie van design en goedgekeurde veiligheid De inbraakvertragende systemen voor halfronde en ronde schuifdeuren GEZE Slimdrive SC RC … en de variant voor nooduitgangen en vluchtwegen SC-FR RC … maken inbrekers het leven zuur. Dit systeem is speciaal ontwikkeld voor entrees van gebouwen waaraan zware veiligheidseisen worden gesteld. Beide varianten zijn goedgekeurd overeenkomstig de weerstandsklasse … (RC 2) en conform DIN EN 1627 tot 1630. Dat wil zeggen dat ze bestand zijn tegen inbraakpogingen met gereedschap uit de RC 2-klasse, zoals schroevendraaiers, tangen en wiggen, zowel statisch als dynamisch. Gelegenheidsdieven worden efficiënt tegengehouden en veiligheidsdiensten winnen aan reactietijd. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren SC/SC-FR RC … SGL Group Carbon, Meitingen, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) Toepassingsgebied 16 •• •• •• •• •• •• Entrees van gebouwen met verzwaarde veiligheidseisen Banken Apotheken Juweliers Tankstations Computerruimten Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Productkenmerken Voor nooduitgangen en vluchtwegen Zonder barrières Openingssnelheid instelbaar (ventilatie) Sluitsnelheid instelbaar Openingsbreedte 2-vleugelig Dagmaat hoogte doorgang* Kranshoogte (min.) Vleugelgewicht (max.) 2-vleugelig Radius (min.) Uitvoering bewegende vleugel Uitvoering zijdelen Oppervlakken Uitvoering dakconstructie Verlichting Vloerbedekking Luchtgordijninstallatie Speciale functies op aanvraag Bediening Keurmerken SC/SC-FR RC … ● ● ● ● 900 – 3000 mm 3000 mm 70 mm 120 kg min. 1350 mm / max. 1750 mm VSG 10 mm, Speciaal glas op aanvraag VSG 10 mm, Speciaal glas op aanvraag Gemoffeld overeenkomstig RAL, Lichtmetaal geanodiseerd E6/EV1, In kleur geanodiseerd overeenkomstig voorbeeld, Roestvrij stalen beslag gepolijst, Roestvrij stalen beslag korrel 240, Speciale coating op aanvraag Optische plaatbedekking, waterdicht dak met uitloop, Glazen dak Bij variant met dak, niet mogelijk bij glazen dak Schoonloopmat, vloermat op aanvraag van klant Afhankelijk van de plafondconstructie mogelijk ● Programmaschakelaar DPS, Programmaschakelaar MPS, Programmaschakelaar TPS, Programmaschakelaar in de aandriving geïntegreerd, PC, Besturing, Centrale DIN 18650, EN 16005 ● = JA - = NIET BESCHIKBAAR * = HOGER OP AANVRAAG Aanwijzing De inbraakvertragende functie RC … is alleen in de modus „NACHT“ ingesteld. In de modus „NACHT“ voldoet de deur niet aan de eisen die aan vluchtwegen worden gesteld. Er moet worden gegarandeerd dat er zich geen personen meer in het gebouw bevinden of dat er voldoende andere vluchtwegdeuren aanwezig zijn. Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 17 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Technische specificaties Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Bediening van automatische schuifdeuren Programmaschakelaar voor het kiezen van de bedrijfsmodus van automatische schuifdeuren GEZE biedt programmaschakelaars voor de meest verschillende individuele eisen. De schakelaars kunnen universeel worden gebruikt, voor opbouw of inbouw. De onderstaande schakelaars worden aangeboden: Displayprogrammaschakelaar (DPS) Toetsprogrammaschakelaar (TPS) De onderstaande bedrijfsmodi kunnen worden ingesteld: „Permanent open“ De deur beweegt naar de OPEN-stand en blijft geopend. Bewegingsmelders c.q. openingsknoppen zijn uitgeschakeld. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren „Nacht“ De bewegingsmelders worden uitgeschakeld, de deur sluit. Optie: De deuren worden elektrisch vergrendeld, om het openen met geweld te voorkomen. „Winkelsluiting“ (one-way) De deur opent en sluit alleen wanneer iemand van binnen naar buiten wil. De bewegingsmelder buiten is uitgeschakeld, die van binnen blijft ingeschakeld. „Automaat“ De deur opent zodra de aansturing via bewegingsmelders of knoppen wordt geactiveerd en sluit weer na een bepaalde, individueel instelbare tijd. Veiligheidssensoren beschermen de bewegingsruimte van de vleugels. Wanneer een persoon in de opening staat wordt de deur niet gesloten. „OFF“ (alleen met TPS en MPS) Aandrijving en sensoren zijn uitgeschakeld, de deuren kunnen handmatig worden geschoven. Sleutelschakelaar Het blokkeren van de programmaschakelaar is mogelijk door middel van een sleutelschakelaar. Beveiliging van de programmaschakelaar Automatische schuifdeuren in nooduitgangen en vluchtwegen moeten tegen bediening door onbevoegden worden beveiligd. De displayprogrammaschakelaar (DPS) en de toetsprogrammaschakelaar (TPS) kunnen met een sleutelschakelaar worden gecombineerd. Als alternatief kunnen deze programmaschakelaars ook door middel van een code worden beveiligd. Displayprogrammaschakelaar (DPS) 18 Speciale GEZE-constructies Toetsprogrammaschakelaar (TPS) Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Beveiliging van automatische schuifdeuren Beveiligde entree bij halfronde en ronde schuifdeuren overeenkomstig DIN 18650 Set sensoren voor SC-installaties met een kleine doorgangsbreedte … 2 … 3 … 2 … 1 … 3 … = = = = Automatische halfronde en ronde schuifdeuren … 2 optie: GC 304 regenafdekking ter bescherming van de radarmelder aan de buitenkant Radarmelder GC 304 R en GC 304 SF (in vluchtrichting) ter aansturing van de automatische deur HZC ultrasoon ter beveiliging van de openingsbreedte GC 304 plafondinbouwset voor integratie van de radarmelder in het plafond Set sensoren voor SC-installaties met een grote doorgangsbreedte … 2 … 1 … 3 … 3 … 4 = = = = … 4 … 1 … 3 … 1 … 4 optie: GC 363 regenafdekking ter bescherming van de combimelder/lichtgordijn aan de buitenkant Combimelder GC 363 R en GC 363 SF (in vluchtrichting) ter aansturing en beveiliging van de automatische deur Lichtgordijn GC 339 ter beveiliging van de openingsbreedte optie: GC 363 plafondinbouwset ter integratie van de combimelder/het lichtgordijn in het plafond Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 19 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Vergrendeling automatisch Tandriemvergrendeling Deze elektromagnetische, bistabiele vergrendeling zorgt voor meer veiligheid, aangezien deze tevens vergrendeld blijft wanneer de stroom uitvalt. Een handmatige ontgrendeling is te allen tijde mogelijk. Kenmerkend voor deze vergrendeling is de permanente bewaking door de besturing. Als optie kunnen max. twee contacten voor externe toepassingen (bijv. alarminstallaties) worden geïntegreerd. Door de willekeurige positionering in de aandrijving is de tandriemvergrendeling niet alleen eenvoudig te monteren, maar maakt tevens bijzondere vergrendelingsfuncties mogelijk, zoals bijv. de vergrendelde apothekersopening van de schuifdeuren. Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Stangvergrendeling De stangvergrendeling zorgt voor extra veiligheid en inbraakpreventie. De meerpunts-vergrendeling – naar boven en in de vloer – zorgt bij een inbraakpoging voor optimale weerstand. De vergrendelstang is onzichtbaar in het smalle ISO-profielsysteem geïntegreerd. Kan zowel elektrisch als mechanisch worden vergrendeld. Handmatige vergrendeling Vloerslot Met behulp van het GEZE-vloerslot kunnen deurvleugels met het ISO-profielsysteem met smal kozijn op eenvoudige op de vloer worden vergrendeld. Voor de vloersloten kunnen gangbare profielcilinders worden gebruikt. Daarmee kan deze oplossing ook optimaal in sluitinstallaties worden geïntegreerd. De bediening gebeurt handmatig, met de sleutel, alleen vanaf de binnenkant, of beide kanten, dus zowel van binnen als van buiten. Vloerslot 20 Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZEconnects Bluetooth is een internationaal gestandaardiseerd systeem met een reikwijdte van maximaal 10 meter. Met de software GEZEconnects is een draadloze Bluetooth-verbinding tussen een computer en de automatische deursystemen van GEZE mogelijk. Alle instellingen van het deursysteem kunnen gemakkelijk via een intuïtief grafisch oppervlak uitgevoerd, opgeslagen, per e-mail verzonden en als rapport aan een tekstverwerkingsprogramma overgedragen worden. Diagnosefuncties tonen de belangrijkste functieparameters van het deursysteem in real time, zodat storingen in een oogopslag herkend en verholpen kunnen worden. Alle voorinstellingen kunnen heel eenvoudig worden overgenomen voor andere deursystemen. De comfortabele documentatie van ingebruikname-, onderhouds- en diagnoserapporten, evenals alle statistische gegevens kan op elk moment heel gemakkelijk gedownload worden. Het wachtwoord voor het blokkeren van bedrijfsparameters en onderhoudsgegevens zorgt voor de vereiste veiligheid tegen wijzigingen door onbevoegden. Serviceterminal ST 220 Met de serviceterminal ST 220 kunnen de parameters van de automatische deursystemen van GEZE heel gemakkelijk, snel en mobiel worden ingesteld. De communicatie en de gegevensuitwisseling tussen de serviceterminal en de deuraandrijving gebeurt via een geïntegreerde RS485-interface. Het grote verlichte display kan dankzij de duidelijke tekstweergave gemakkelijk worden bediend. Voorn onderhouds- en diagnosewerkzamheden is de serviceterminal voorzien van een uitleesfunctie. De voedingsspanning wordt via het deursysteem geleverd. Het wachtwoord voor het blokkeren van bedrijfsparameters en onderhoudsgegevens zorgt voor de vereiste veiligheid tegen wijzigingen door onbevoegden. GEZEconnects I SOFTW ARE zur kabellosenVerbindung von GEZE AutomatischenTürsystemen und PCs über Bluetooth GEZEconnects I SOFTW ARE TÜRTECHNIK AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Str. 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon: +49 (0)7152-203-0 Telefax: +49 (0)7152-203-310 www.geze.com RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK Systemvoraussetzungen: PC mit Windows XP Intel oder 100% kompatiblen Prozessor 500 MB RAM 1,5 GHz CD Laufwerk Bluetooth Schnittstelle 150 MB freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTW ARE zur kabellosenVerbindung von GEZE AutomatischenTürsystemen und PCs über Bluetooth SICHERHEITSTECHNIK GLASSYSTEME Id.Nr. 134995 · Version 090518 · Änderungen vorbehalten B EW E G U N G M I T S Y S T E M B EW E G U N G M I T S Y S T E M GEZEconnects Serviceterminal ST 220 Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 21 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Servicegereedschap Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Inbouwtekeningen SC/SCR Slimdrive SC(-FR) en SCR(-FR) A B 295 … 8 … 2 … 2 … 4 … 5 … 6 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren min.60 … A B … 2 … 4 … 6 … 8 … = = = = = = = = = = = … 5 SC(-FR) zijdeelgebied SCR(-FR) doorgangsbereik zijdeel met VSG bewegende vleugel met VSG roestvrij stalen vloerring optie: afzetplaat 180° rondlopend losse/vaste flens afdichting folie ter plaatse bovenkant kant-en-klare vloeren aandrijving compleet (bekleding/aandrijfcomponenten) plafondinbouwset radarbewegingsmelder radarbewegingsmelder Slimdrive SC(-FR) horizontale doorsneden 20 A RN 30 A B 40 C B 30 30 … C … = dagmaat doorgangsbreedte RN = nominale radius 22 Speciale GEZE-constructies … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Luchtgordijn in verhoogde plafondkrans … 330 165 … 225 62 35 … 45 430 … 5 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren 685 … 2 … 4 … = = = = = de luchtinlaatleidingen mogen nooit worden geblokkeerd voorloop terugloop uitblaasaansluiting revisieklep Luchtgordijn in verlaagd plafond … 3 240 … 4 640 66 … 6 … 2 … 4 … 6 = = = = = = aanvoerleidingen luchtgordijn ter plaatse opening voor leidingsgeleiding luchtgordijn verlaagd plafond met voorbereiding voor luchtgordijninstallatie luchtgordijninstallatie aanzuigen uitblazen Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 23 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Vloerring … 3 … 4 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren min. 60 20 22 … 6 100 … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 = = = = = = = = = 24 zijdeel met VSG bewegende vleugel met VSG afgewerkte vloer roestvrij stalen vloerring optie: vloerbedekking/schoonloopmat onbewerkte vloer optie: losse/vaste flens optie: afzetplaat 180° rondlopend afdichting folie ter plaatse Speciale GEZE-constructies … 9 … 50 30 30 75 … Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Gevelaansluiting met plaatpaneel min. 40 mm … 1 … 2 = optie: gevelaansluiting (paneel) = zijdeel met VSG Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Gevelaansluiting met ruit … 1 … 3 … 1 … 3 = ruit = zijdeel = as Gevelaansluiting boven - met weerdak … 2 … 3 … 2 … 4 = = = = afdichting ter plaatse optie: gevelaansluiting (paneel) weerdak aluminium plaat gekant minimumafstand: 40 mm, vanwege montage Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 25 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Kabelschema Slimdrive SL-SC Zie voor uitgebreide informatie over het aansluiten van de aansturingselementen en sensoren het aansluitschema 70484-9-0954. bij sluiswerking met de 2e aandrijving Netkabel 230V/50Hz Zekering 10 A ter plaatse … Netkabel 230V/50Hz Netkabel 400V/50Hz voor luchtgordijninstallatie met warmwater voor elektrische luchtgordijninstallatie Netkabel 230V/50Hz (schakelbaar) LED Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Stopcontact … 1 HS NS … * … SCT DPS … * KA KI … 2 … ST AÖ NV … 1 Wateraansluiting voor luchtgordijninstallatie: 2x 3/4* Kabelaanvoer … 1 Slimdrive SL klemmenveld Veiligheidsfotocel (Leveringsomvang GEZE) Schakelaar Schakelaar … 2 SM Y Vastpaneelbevestiging Bel (Leveringsomvang GEZE) ter plaatse Y KI … KA … NYM-J … x 1,5 mm … 2 I-Y(ST)Y … x 0,6 mm … I-Y(ST)Y … x … x 0,6 mm … NYM-J … x 1,5 mm2 Y … x 0,25 mm2 (leveringsomvang GEZE bij GEZE-producten) Netkabel voor verwarmingsband Vloerring 230V/50Hz Zekering 10 A met aardlekschakelaar ter plaatse Bewegingsmelder (Leveringsomvang GEZE) Aderdoorsnede * voor drukgolfsensoren Y HS Hoofdschakelaar NS Noodstopschakelaar 3) DPS Displayprogrammaschakelaar SCT Sleutelprogrammaschakelaar KI Contactgever binnen 1) KA Contactgever buiten 2) ST Sleutelschakelaar AÖ Apotheekopening NV Noodvergrendeling SM Storingsmelder Storingslamp of storingsclaxon Veiligheid - Kabels verlegd overeenkomstig VDE 0100 - Het leggen van kabels, het aansluiten en de inbedrijfstelling mag uitsluitend door geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd. - Wanneer de producten in combinatie met producten van andere fabrikanten worden gebruikt kan GEZE niet aansprakelijk worden gesteld voor garantie- en serviceverplichtingen. Aanwijzingen 1) Er kunnen één of meerdere impulsgevers (KI) gemonteerd worden. Wanneer een geïntegreerde bewegingsmelder wordt gebruikt, worden de kabels in de aandrijving verlegd. 2) Er kunnen één of meerdere impulsgevers buiten (KA) gemonteerd worden. 3) Noodstopschakelaar in de vluchtrichting gezien rechts monteren 26 Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR Referenties Cafe Luitpold, München, Duitsland (foto: Robert Sprang) Crown Plaza Hotel, Luik, Nederland (foto: Erwin Kamphuis) Halfronde en ronde schuifdeursystemen 27 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Referenties Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Dorniermuseum, Friedrichshafen, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) Lexus, Stuttgart, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) 28 Speciale GEZE-constructies Automatische halfronde en ronde schuifdeuren GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Slimdrive SC/SCR Referenties Textiel- en industriemuseum, Augsburg, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) Casino, Monte Carlo, Monaco (foto: Jean-Louis Martinetti) Halfronde en ronde schuifdeursystemen 29 Innovatieve systeemoplossingen Slimdrive SC/SCR TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN VAN DE GEZE-PRODUCTEN Deurtechniek 01 Opbouwdeurdrangers 02 Vastzetvoorzieningen 03 Geïntegreerde deurdrangers 04 Vloerveren 05 Schuifbeslagsystemen en lineaire geleidingen Automatische deursystemen 13 23 06 Draaideuren 07 Schuif-, telescoop- en vouwdeuren 11 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren 01 08 Halfronde- en ronde schuifdeuren 09 Carousseldeur 02 22 06 17 06 10 Aanstuurelementen en sensoren 11 RWA en raamtechniek 11 Bovenraamsluiters 12 Elektrische openings- en vergrendelsystemen 13 Elektrospindel- en lineaire aandrijvingen 14 Elektrische kettingaandrijvingen 15 Rook- en warmteafvoerinstallaties (RWA) 04 08 Veiligheidstechniek 16 Vluchtwegsystemen 17 Toegangscontrolesystemen 18 Panieksloten 19 Elektrische deuropeners 20 Gebouwbeheersssytemen Glassystemen 21 MSW Manuele schuifwandsystemen 22 IGG Geïntegreerde glassystemen 23 GEZE Patch Fittings Mono glassystemen 30 Speciale GEZE-constructies 20 14 07 10 07 Innovatieve systeemoplossingen Deurtechniek Deurdrangers van GEZE overtuigen door veelzijdige functies, grote kracht en een lange levensduur. Een uniform design, de combinatie met alle gangbare deurbreedten en -gewichten en individuele instellingen vereenvoudigen de keuze. Ze worden steeds verder ontwikkeld en uitgebreid met moderne features. Zo kan bijvoorbeeld aan de vereisten van de brandbeveiliging en de barrièrevrijheid worden tegemoet gekomen met één deurdrangersysteem. Slimdrive SC/SCR TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN VAN DE GEZE-PRODUCTEN 15 Automatische deursystemen van GEZE bieden onbegrensde mogelijkheden op het gebied van deurvormgeving. Ultramoderne, innovatieve en krachtige aandrijftechniek, veiligheid, barrièrevrij gebruikscomfort en een uniform aandrijfdesign zijn karakteristiek voor deze systemen. Met automatische schuifdeuren van GEZE kunnen de meest veelzijdige gebruikseisen in een gebouw worden gerealiseerd. Speciale constructies worden in een eigen bedrijfsunit vervaardigd. 17 21 RWA en raamtechniek 15 GEZE biedt rond het openen en sluiten van ramen oplossingen voor de meest uiteenlopende situaties. Het complete assortiment reikt van energie-efficiënte aandrijfsystemen voor de dagelijkse ventilatie tot en met complete lucht toeen afvoeroplossingen, ook als gecertificeerde NRWG’s (natuurlijke rook- en warmteafvoerinstallaties). 05 12 03 Veiligheidstechniek 21 18 16 09 19 De GEZE veiligheidstechniek is toonaangevend als het gaat om brandpreventie, toegangscontrole en beveiliging tegen diefstal in vlucht- en reddingswegen. Voor elk van deze toepassingen biedt GEZE individuele oplossingen en afgestemde concepten die de beantwoording van diverse veiligheidsvereisten verbinden met een een intelligent systeem dat deuren en ramen in geval van gevaar gecoördineerd sluit. Gebouwbeheerssystemen Door middel van een gebouw-beheerssysteem kunnen deur-, raam- en veiligheidstechniek oplossingen worden geïntegreerd in de veiligheid en controle van gebouwen. Als centraal besturings- en visualiserings-systeem bewaakt SecuLogic verschillende automatiserings-componenten in de gebouwen-techniek en biedt het veiligheid dankzij vele netwerk-mogelijkheden. Glassystemen Glassystemen van GEZE bieden een open en transparante vormgeving van ruimten. Oplossingen van glas kunnen onopvallend worden ingepast in de architectuur van het gebouw. GEZE biedt de meest uiteenlopende technologieën voor functionele, hoog belastbare en esthetische schuifwand- of schuifdeursystemen met veel ruimte voor vormgeving en veiligheid. Halfronde en ronde schuifdeurensystemen 31 Automatische halfronde en ronde schuifdeuren Automatische deursystemen G E Z E AU TO M AT I S C H E D E U R S Y S T E M E N GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 7152 203 … Telefax +49 7152 203 310 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 7930 9294 … Fax +49 7930 9294 10 sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 7152 203 594 Fax +49 7152 203 438 leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 7152 203 6440 Fax +49 7152 203 77050 muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weißensee) Tel. +49 7152 203 6840 Fax +49 7152 203 76849 berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 7152 203 6888 Fax +49 7152 203 6891 frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Heltorfer Straße 12 40472 Düsseldorf Tel. +49 7152 203 6770 Fax +49 7152 203 76770 duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Haus 11, 1. OG - Theodorstr. 42-90 22761 Hamburg-Bahrenfeld Tel. +49 7152 203 6600 Fax +49 7152 203 76608 hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 359 service-leonberg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 859 service-muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Mitte Oberurseler Str. 69 61440 Oberursel Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 659 service-oberursel.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung West Heltorfer Straße 12 40472 Düsseldorf Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 559 service-duesseldorf.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weißensee) Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 759 service-berlin.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord Theodorstr. 42-90, Haus 11 22761 Hamburg Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 459 service-hamburg.de@geze.com Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43 6225 87180 Fax: +43 6225 87180 299 austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 678960 35 Fax +371 678960 36 office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Industrieterrein Kapelbeemd Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31 4026290 80 Fax +31 4026290 85 benelux.nl@geze.com GEZE VERTEGENWOORDIGER Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office Nickolay Haitov 34 str., fl. … 1172 Sofia Tel. +359 247043 73 Fax +359 247062 62 office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86 22 26973995 Fax +86 22 26972702 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Jia Little Exhibition Center Room C 2-102 Shenzhuan Rd. 6000 201619 Shanghai, P.R. China Tel. +86 21 52340960 Fax +86 21 64472007 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17 C … Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86 20 38731842 Fax +86 20 38731834 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86 10 59359300 Fax +86 10 59359322 chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33 … 606260 70 Fax +33 … 606260 71 france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Hungary-2051 Biatorbágy Vendel Park Huber u. 1. Tel. +36 23532 735 Fax +36 23532 738 office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. C/ Andorra 24 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 902194 036 Fax +34 902194 035 info@geze.es Id.Nr. 136551 • Vers. NL 150415 • Wijzigingen voorbehouden India GEZE India Private Ltd. MF … & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 44 406169 00 Fax +91 44 406169 01 office-india@geze.com Italy GEZE Italia S.r.l Sede di Milano Via Giotto … 20040 Cambiago (MI) Tel. +39 0295069 511 Fax +39 0295069 533 italia.it@geze.com Sede di Roma Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39 06 726531 … Fax +39 06 726531 36 roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 224 404 440 Fax +48 224 404 400 geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Tel.: +40 212507 750 Fax: +40 316201 258 office-romania@geze.com Russia OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. … 115191 Moskau Tel. +7 495 93306 59 Fax +7 495 93306 74 office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46 87323 400 Fax +46 87323 499 sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 63957 200 Fax +47 63957 173 norge.se@geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 463233 24 Fax +45 463233 26 danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega Tower Singapore 658065 Tel: +65 6846 1338 Fax: +65 6846 9353 gezesea@geze.com.sg South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel: + 27 113158 286 Fax: + 27 113158 261 info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Zelglimatte 1A 6260 Reiden Tel. +41 62 28554 00 Fax +41 62 28554 01 schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. İstanbul Anadolu Yakası Organıze Sanayı Bolgesi Gazi Bulvari Caddesi 8.Sokak No:8 Tuzla-Istanbul Tel. + 90 216 45543 15 Fax + 90 216 45582 15 office-turkey@geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02660 Kiev Tel./Fax +38 445012225 office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971 48833 112 Fax +971 48833 240 gezeme@geze.com United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 15434430 00 Fax +44 15434430 01 info.uk@geze.com

Set Perlan AUT-NT für Holzflügel / Glasflügel

Montage- en servicehandleiding Powerturn geldig voor varianten: Powerturn (enkele vleugel/dubbele vleugel), Powerturn F (enkele vleugel), Powerturn F-IS (dubbele vleugel), Powerturn F/R (enkele vleugel), Powerturn F/R-IS (dubbele vleugel)

Powerturn Geldig voor varianten: Powerturn (1-vlg./2-vlg.) Powerturn F (1-vlg.) Powerturn F-IS (2-vlg.) Powerturn F/R (1-vlg.) Powerturn F/R-IS (2-vlg.) 160899-05 NL Montage- en servicehandleiding  Powerturn Inhoudsopgave Symbolen en illustraties … Productaansprakelijkheid … Andere toepasbare documenten … 2 … Algemeen … Veiligheidsinstructies … Veiligheidsbewust werken … Controle van de gemonteerde installatie … Milieubewust werken … 2 Gereedschappen en hulpmiddelen … 3 Leveringsomvang en volledigheid … 4 Transport en opslag … 5 Productbeschrijving … 10 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .1 Installatiebeschrijving en technische gegevens … 10 Max. toepassingsgebied Powerturn … 10 Mechanische gegevens … 10 Elektrische gegevens … 10 Basisopbouw en uitbreiding … 11 Aandrijving … 11 Glijrail met hendel … 11 Schaararm … 12 Aanstuurelementen (toebehoren) … 12 Types montage en aanslag … 12 Railmontage en schaararm … 12 … Montage voorbereiden … 15 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 Algemene aanwijzingen voor de montage … 15 Voorbereiding door de klant … 15 Opmerkingen voor bevestiging van de montageplaat … 16 Aanslagmaten bij de types montage … 16 Kopmontage scharnierzijde met standaard glijrail … 16 Kopmontage niet-scharnierzijde met standaard glijrail … 17 Deurbladmontage scharnierzijde met standaard glijrail … 19 Deurbladmontage niet-scharnierzijde met standaard glijrail … 20 Deurmontage scharnierzijde met schaararm … 21 Kopmontage niet-scharnierzijde met schaararm … 22 1-vleugelige montage met kapaanbouwset of met verlengde kap … 23 2-vleugelige montage met tussenkap-bouwset met gedeelde of doorlopende kap … 25 … Monteren … 27 … .1 … .2 … Montageplaat monteren … 27 Kabelgeleiding opbouw aan het zijdeel aan scharnierzijde … 27 Kabelgeleiding via deurovergangskabel bij deurbladmontage … 27 Sensorkabelgeleiding via deurovergangskabel bij kopmontage … 28 Elektrische verbinding voorbereiden … 29 Aandrijving voorbereiden … 29 Aandrijving in de montageplaat hangen … 30 Toegang tot 230 V-aansluiting bij gemonteerde aandrijving … 32 Elektrische stekkerverbindingen tot stand brengen … 33 Kabelhouders monteren … 34 Standaard glijrail monteren … 34 Geïntegreerde openingsbeperking monteren … 35 Schaararm-lagerbok monteren … 36 Powerturn  … .1 … .2 … .1 … .2 … Tegenstuk plaatsen … 36 Asverlenging monteren … 36 Asafdekking plaatsen … 37 Montagehulp monteren … 38 Hendel monteren en demonteren (voor montage met glijrail) … 38 Hendel monteren … 38 Hendel demonteren … 40 Hendel monteren en demonteren … 41 Schaararm monteren … 41 Schaararm demonteren … 41 Geïntegreerde sluitvolgorderegeling monteren … 42 Gegevens op het typeplaatje … 42 … Elektrische aansluiting … 44 … Netaansluiting … 44 … Instellingen … 45 … .1 … .2 … .3 … .4 Sluitkracht instellen … 45 Sluittijd en eindslagfunctie voor het spanningsloze gebruik … 46 Eindmontage … 47 Zijdelen uitbreken … 47 Zijdelen plaatsen … 47 Kap plaatsen … 49 Kap en zijdelen demonteren … 49 10 Service en onderhoud … 50 … Gevaren bij mechanische service … 50 Onderhoudswerkzaamheden … 50 Elektrische service … 50 Elektrische storingen … 51 11 Montage-checklist Powerturn … 52 12 Montagebijlage voor het plaatsen van de hendel op de correcte positie. … 54 …  Powerturn Symbolen en illustraties Waarschuwingen In deze handleiding zijn waarschuwingen opgenomen om u te attenderen op materiële schade en persoonlijk letsel. X Lees deze waarschuwingen door en neem ze te allen tijde in acht. X Volg alle maatregelen op die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool en waarschuwingswoord. Waarschuwingssymbool Waarschuwingswoord WAARSCHUWING Betekenis Gevaren voor personen. Niet-naleving kan tot ernstig letsel of de dood leiden. Overige symbolen en illustraties Om de correcte bediening te verduidelijken, worden belangrijke informatie en technische opmerkingen specifiek aangeduid. Symbool Betekenis betekent “Belangrijke aanwijzing”. Informatie om materiële schade te voorkomen, ter informatie of om de werkprocedures te optimaliseren. betekent “Aanvullende informatie” X Symbool voor een handeling: hier moet u actie ondernemen. X Houd bij meerdere handelingen de vermelde volgorde aan. Productaansprakelijkheid Volgens de in de wet productaansprakelijkheid bepaalde aansprakelijkheid van de fabrikant voor zijn producten moet de in deze brochure gegeven informatie (productinformatie en beoogd gebruik, onjuist gebruik, prestatie van het product, onderhoud van het product, informatie- en instructieplichten) in acht worden genomen. Indien dit niet in acht wordt genomen, komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. Andere toepasbare documenten Type Bedradingsschema Naam Powerturn De schema's zijn onderhevig aan wijzigingen. Raadpleeg altijd de nieuwste versie. … Powerturn … Algemeen Algemeen De automatische draaideuraandrijving is een onvolledige machine. Deze komt overeen met alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/35/EU en 2014/30/EU en mag in automatische deurinstallaties conform de Machinerichtlijn worden ingebouwd en gebruikt. De producent van deze machine moet garanderen dat alle eisen die uit de Machinerichtlijn voortkomen, worden nageleefd. Er dient verplicht een risicobeoordeling uitgevoerd en gedocumenteerd te worden. Vóór de eerste inbedrijfstelling moet de producent van de machine een EG-conformiteitsverklaring volgens bijlage II van de Machinerichtlijn 2006/42/EG opstellen en de CE-markering zichtbaar en permanent op de deurinstallatie aanbrengen. Ter ondersteuning van de uitvoering van een risicobeoordeling staat het formulier Aanvullende risicobeoordeling ter beschikking. De aanvullende risicobeoordeling, de montagehandleiding en de inbouwverklaring van de deuraandrijving moeten aan de technische documentatie worden bijgevoegd. … Veiligheidsinstructies à Voorgeschreven werkzaamheden voor montage en onderhoud moeten door vakmensen worden uitgevoerd, die door GEZE geautoriseerd zijn. à Voor veiligheidstechnische controles moeten de landelijke wetten en voorschriften in acht worden genomen. à Eigenmachtige wijzigingen aan de installatie sluiten elke aansprakelijkheid van GEZE voor hieruit voortvloeiende schade uit en maken de toelating voor toepassing in vluchtroutes ongeldig. à Bij combinatie met onderdelen van derden vervalt de garantie van GEZE. à Ook voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend originele GEZE-onderdelen worden gebruikt. à De aansluiting op de netspanning moet door een elektricien worden uitgevoerd. Voer de netaansluiting en controle van de aardleidingsverbinding uit conform VDE 0100 deel 610. à Als scheidingssysteem aan netzijde een vermogensschakelaar gebruiken ter plaatse, waarvan de nominale waarde op het type, de doorsnede, de soort installatie en de omgevingscondities van de stroomtoevoerkabel ter plaatse afgestemd is. De vermogensschakelaar moet ten minste … A en max. 16 A hebben. à De displayprogrammaschakelaar beveiligen tegen onrechtmatige toegang. à Neem de laatste versie van richtlijnen, normen en nationale voorschriften in acht, in het bijzonder: à ASR A1.7 “Richtlijnen voor deuren en poorten” à DIN 18650 “Sloten en deurbeslag – Automatische deursystemen” à DIN EN 16005 “Aangedreven deuren; gebruiksveiligheid; vereisten en controleprocedures” à DIN VDE 0100-600 “Controle van elektrische installaties” à DIN EN 60335-2-103, DIN 18263-4 à Ongevallenpreventievoorschriften, met name DGUV-voorschrift … “Basisregels van preventie” en DGUV-voorschrift … “Elektrische installaties en apparatuur” Het product moet zo ingebouwd of gemonteerd worden dat de toegang tot het product zonder problemen gegarandeerd is bij eventuele reparaties en/of onderhoudswerkzaamheden, met relatief geringe kosten, en dat mogelijke verwijderingskosten geen verkeerde economische verhouding tot de waarde van het product hebben. … Algemeen … Powerturn Veiligheidsbewust werken à De werkplek tegen betreding door onbevoegden beveiligen. à Het draaibereik van lange onderdelen in acht nemen. à Werkzaamheden met hoog veiligheidsrisico (bijv. montage van de aandrijving, de kap of deurvleugel) nooit alleen uitvoeren. à Ervoor zorgen dat de bekleding van de kap/aandrijving er niet af kan vallen. à Gebruik uitsluitend de in het kabelschema aangegeven kabels. Schermen aanbrengen volgens het bedradingsschema. à Losse, inwendige bekabeling met kabelbinders borgen. à Koppel de aandrijving los van het 230 V-net en controleren dat de installatie spanningsloos is voor werkzaamheden aan het elektrische systeem. à Bij gebruik van een onderbrekingsvrije stroomvoorziening (UPS) is de installatie ook bij loskoppeling van de netaansluiting nog steeds onder spanning. à Gebruik voor draadkernen in principe geïsoleerde beslagringen. à Zorg voor voldoende belichting. à Gebruik veiligheidsglas. à Bij glazen deuren veiligheidsstickers aanbrengen. à Gevaar voor letsel bij geopende aandrijving. Haar, kleding, kabels enz. kunnen vast komen te zitten in draaiende delen! à Gevaar voor letsel door niet-afgeschermde knel-, stoot-, afsnijd- of intrekplaatsen. à Gevaar voor letsel door glasbreuk! à Gevaar voor letsel door scherpe randen in de aandrijving! à Gevaar voor letsel door vrij bewegende delen tijdens de montage! … Controle van de gemonteerde installatie Maatregelen voor afschermen en voorkomen van knel-, stoot-, snij- of intrekplaatsen: à Controleer de werking van de veiligheidssensoren en bewegingsmelders. à Aardleidingsverbinding naar alle aanraakbare metalen delen controleren. à Veiligheidsanalyse (gevarenanalyse) uitvoeren. … Milieubewust werken à Bij de verwijdering van de deurinstallatie de verschillende materialen scheiden en recyclen. à Voer batterijen en accu's niet met het huisvuil af. à Bij de verwijdering van de deurinstallatie en batterijen/accu’s de wettelijke bepalingen in acht nemen. … Powerturn … Gereedschappen en hulpmiddelen Gereedschappen en hulpmiddelen Gereedschap Sluitkracht Boor Ø 4,2 mm en Ø … mm Schroefdraadboor M … en M6 Inbussleutelset 1,5 mm … mm Sleufschroevendraaier 2,5 mm Kruissleufschroevendraaier PH2 Centerpons Hamer Striptang Krimptang voor elektrische bekabeling Momentsleutel tot 15 Nm Montagetool voor hendelmontage bij type montage met glijrail Art. nr. 158454 … Leveringsomvang en volledigheid … Leveringsomvang en volledigheid X Verpakkingseenheden openen en op volledigheid controleren. Deuraandrijving Powerturn met glijrail of schaararm à Aandrijfeenheid à Aandrijving à Set bevestigingsschroeven à Tegenstuk, set voor hendelbevestiging à Montageplaat à Aansluiting 230V à Afdekkap à Zijdelen à Afdekking kapuitsparing Orderafhankelijk: à Glijrail à Rail à Rol compleet à Hendel à Set bevestigingsschroeven à Sensor-glijrail à Rail à Hendel à Rol compleet à Set bevestigingsschroeven of à schaararm (sluitkracht afhankelijk van kozijndiepte) à Set bevestigingsschroeven à Sensoradapter voor schaararm à Sensoradapter Toebehoren (optie) Aanstuurelementen conform de informatie in het bedradingsschema: à Deurvangerbuffer à Geïntegreerde openingsbeperking (alleen voor glijrail) à Display-programmaschakelaar / serviceterminal ST220 / GEZEconnects à Rookschakelaarcentrale à Schakelaar voor handmatige ontgrendeling à IS-kit voor 2-vlg. installaties, zie aparte montagehandleiding à Montagetool voor hendelmontage à Verlengde ophangbout Overig optioneel toebehoren mogelijk. … Powerturn Powerturn … Transport en opslag Transport en opslag à De deuraandrijving Powerturn is niet gebouwd voor harde slagen of voor het vallen vanaf hoogtes. Niet gooien, niet laten vallen. à Opslagtemperaturen onder –30°C en boven +60°C kunnen tot schade aan het apparaat leiden. à Beschermen tegen natheid. à De kabelbinders zijn voor de beveiliging van het transport en mogen pas op de bouwplaats worden verwijderd. … Productbeschrijving Powerturn … Productbeschrijving … Installatiebeschrijving en technische gegevens De Powerturn à is een door sensoren of knoppen aangestuurde, volautomatisch werkende draaideuraandrijving, à werkt automatisch bij het openen en sluiten. Het gebruik bij deuren met dubbele vleugel met … st. Powerturn is mogelijk. … .1 Max. toepassingsgebied Powerturn Dit diagram geeft maximumwaarden voor deurbreedte en deurmaten voor het gebruik van de Powerturn/Powerturn F aan. De in te stellen sluittijd dient overeenkomstig onderstaande informatie vastgesteld te worden. à De curve geeft maximale waarden van de openingstijd tot 90°-deuropeningshoek weer. Onder de curve kunnen alle mogelijk combinaties gebruikt worden. X Sluittijd min. … s langer dan openingstijd instellen. à Voor kopmontage-niet-scharnierzijde-glijrail: tijf uit diagram + … s Deurgewicht (kg) Powerturn toepassingsgrens met openingstijden tot 90°-deuropeningshoek 620 600 580 560 540 520 500 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 … -- 3s 700 800 900 4s 1000 1100 1200 5s 1300 1400 Deurbreedte (mm) Voorbeeld berekening à Sluittijd = openingstijd + … s Voorbeeld: 1200 mm met 220 kg = … s + … s = … s De daadwerkelijke openingstijd kan afhankelijk van de montage afwijken. … .2 … .3 10 Mechanische gegevens Afmetingen (h x d x l): 70 × 130 × 720 mm Max. omgevingstemperatuurbereik: –15°C … +50°C Aandrijvingsmassa: ca. 10,3 kg Elektrische gegevens Netaansluiting: 230 V AC, +10 % / –14 %, 50/60 Hz Nominaal vermogen: max. 200 W Extern aan te sluiten apparaten: 24 V DC, max. 1200 mA 6s 1500 1600 1700 Powerturn Productbeschrijving … Basisopbouw en uitbreiding … .1 Aandrijving … 2 … 4 … 6 … 8 … Zijdelen Montageplaat Aandrijfas, doorlopend Motor-transmissieunit Besturing Kap Afdekking kapuitsparing E-kap Stekkerpaneel … 8 … .2 Glijrail met hendel De montage is afhankelijk van het gekozen type aanslag. … Standaard glijrail met hendel: … 2 … 4 Afdekkap Glijrail Ophangbout compleet Glijarm … 1 … 2 Sensorglijrail met hendel: … 2 … 4 … 3 … Afstandsblokken Glijrail Ophangbout compleet Glijarm Afdekkap … 1 … 2 … 11 Productbeschrijving … .3 Powerturn Schaararm Standaard schaararm: Sensoradapter voor schaararm (met schaararmadapter): … .4 Aanstuurelementen (toebehoren) à Meer informatie onder “Andere van toepassing zijnde documenten” op pagina 4, bedradingsschema. … Types montage en aanslag à De openingshoek van de deur dient steeds door een deurvanger te worden begrensd. à Er moet rekening worden gehouden met windbelasting c.q. een te hoge of te lage druk. à De uitvoering met dubbele vleugel komt overeen met het 1-vlg. type montage. à Bij buitendeuren raden wij het type montage met schaararm aan (wind). De Powerturn maakt de volgende types aanslag mogelijk, zowel in naar links openende deur als naar rechts openende deur: … .1 Railmontage en schaararm Type montage Kopmontage scharnierzijde rail Maat Kozijndiepte LT [mm] Powerturn Powerturn F 0–100 5) (60–200) 1, 5) 0–100 Deuroverslag Ü [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] Standaard glijrail L = [mm] Hendel L = [mm] Scharniermaat [mm] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] 0-30 ca. 102–133 2) 691 330 190 4–6 / 59 (70) 6) Kozijndiepte + dikte deurblad [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] Standaard glijrail L = [mm] Hendel L = [mm] Scharniermaat [mm] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] max. 100 ca. 108 3) 691 450 190 4–6 / 63 (65) 6) Kopmontage niet-scharnierzijde rail 12 Powerturn Productbeschrijving Type montage Deurmontage scharnierzijde rail Maat Powerturn Powerturn F Kozijndiepte LT [mm] Deuroverslag Ü [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] Standaard glijrail L = [mm] Hendel L = [mm] Scharniermaat [mm] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] 0–50 0–30 ca. 126 3) 738 330 220 4–6 / 70 (78) 6) Kozijndiepte LT [mm] Max. dikte deurblad [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] Standaard glijrail L = [mm] Hendel L = [mm] Scharniermaat [mm] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] … 100 7) ca. 104 738 450 220 4–6 / 59 (62) 6) Deurmontage niet-scharnierzijde rail Deurmontage scharnierzijde schaararm Kozijndiepte LT [mm] Deuroverslag Ü [mm] Scharniermaat [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] Kopmontage niet-scharnierzijde schaararm Kozijndiepte LT standaard [mm] Kozijndiepte LT met schaararmadapter voor sensorstangen [mm] Max. dikte deurblad [mm] Max. deuropeningshoek TÖW [°] Scharniermaat [mm] EN-klasse / sluitmoment (bij 0–4°) [Nm] … 0–30 … 220 ca. 115 6–7 / 124 (128) 6) tot 510 tot 300 tot 560 tot 300 150 ca. 110–135 2,3,4) 190 6–7 / 97 (123) 6) 1) met hendel (450 mm) 2) bepaling max. deuropeningshoek zie diagram hieronder 3) TÖW door collisie hendel/aandrijving met deur/kozijn 4) diagram kopmontage-niet-scharnierzijde-schaararm/dagkant-max. deuropeningshoek zie onder 5) diagram kopmontage-scharnierzijde-rail/dagkant-max. deuropeningshoek zie onder 6) Waarden tussen haakjes bij max. deuropeningshoek 95° Mogelijke schade aan de aandrijving, als het voorgeschreven sluitmoment niet in acht wordt genomen. 7) Als de max. dikte van het deurblad overschreden wordt, moet de glijrail verplaatst worden. 13 Productbeschrijving Powerturn Max. deuropeningshoek [°] Diagram kopmontage-niet-scharnierzijde-arm-kozijn / max. deuropeningshoek 160 140 120 100 80 60 40 20 … 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 180 200 Kozijndiepte [mm] Deuropeningshoek (TÖW) Deuropeningshoek (TÖW) met sensoradapter voor schaararm Max. deuropeningshoek [°] Diagram kopmontage-scharnierzijde-rail-kozijn / max. deuropeningshoek 140 130 * 120 * 110 * * 100 90 80 … 20 40 60 80 100 120 140 160 Kozijndiepte [mm] * Tandafwijking Hendel 330 mm Hendel 450 mm (niet toegestaan voor Powerturn F) Zie verkoopeenheid: glijrail Powerturn kopmontage niet-scharnierzijde Bij een kozijndiepte > 130 mm werkt een geïntegreerde openingsbeperking niet 14 Powerturn Montage voorbereiden … Montage voorbereiden … Algemene aanwijzingen voor de montage à Alle aanwijzingen in acht nemen. Onjuiste montage kan tot ernstig letsel leiden. à Het aangegeven omgevingstemperatuurbereik bij de plaats van installatie van de aandrijving moet in acht genomen worden. à Na de montage moeten de instellingen en de werkingswijze van de aandrijving worden gecontroleerd. … .1 Voorbereiding door de klant Controle van de omstandigheden en de benodigde ruimte à De onderconstructie moet een veilige bevestiging van de aandrijving garanderen. à De onderconstructie moet tegen een krachtbelasting van 700 Nm weerstand bieden. à De onderkant van het laagst aangebrachte element (glijrail of schaararm) moet minimaal … m boven de grond worden aangebracht. X Alleen geschikte bevestigingsmiddelen, bijv. pluggen, klinkmoeren enz. gebruiken X Vóór de inbouw van de aandrijving controleren of de vleugel in goede mechanische staat is en eenvoudig geopend en gesloten kan worden. X Kabels plaatsen vlg. kabelschema. X Gepland type aanslag op het vleugel- resp. kozijnprofiel controleren (zie hfdst. … ). min. … mm* min. 19 mm Beschikbare ruimte controleren X Zorg dat er boven de aandrijving ten minste … mm vrije ruimte blijft*) X Zorg voor een vrije ruimte van ten minste 19 mm van de bovenste rij gaten tot het plafond. * bij uitvoering met rookmelder de minimumafstand van de aparte montagehandleiding in acht nemen. Bij een afstand van 5-10 mm moet bij montage van de aandrijving het stekkerpaneel losgemaakt worden, vgl. hoofdstuk … Verklaring scharniermaat Op de montageplaat (2) bevindt zich een streepjeslijn (3) waar de scharniermaat (1) kan worden aangeslagen. Uitleg schroefplaats In de montageplaat (2) zijn in totaal … schroefplaatsen (5) met telkens … boringen aangebracht, een binnenste en een buitenste boring. Bij de bevestiging van de montageplaat moet altijd de voorkeur worden gegeven aan de buitenste boringen.      15 Montage voorbereiden … .2 Powerturn Opmerkingen voor bevestiging van de montageplaat à Op de juiste positie van de montageplaat letten, zie oriëntatiepijl (4). à Op iedere schroefplaats (5) tenminste een schroef plaatsen, bij voorkeur op de buitenste schroefplaatsen. à Montageplaat (2) met … schroeven vastschroeven Het noodzakelijke aanhaalmoment is afhankelijk van de ondergrond en de gebruikte bevestigingsmiddelen: Ondergrond Bevestigingsmiddel Sluitkracht M6, M6 x 35 … x 46, … x 60 … x 40 Staal/aluminium Klinkmoer van staal met verzonken kop, Schroef met verzonken kop Beton, volle massa Universele kunststof plug, stenen Plugschroef met verzonken kop Hout, droogbouw Beslagschroef met verzonken kop Aanhaalmoment … Nm … Nm à Verwerking en gebruik van de bevestigingsmiddelen conform informatie van de producent. à Minimumeisen bij klinkmoer van staal met verzonken kop: 7000 N uittrekkracht … Aanslagmaten bij de types montage … .1 Kopmontage scharnierzijde met standaard glijrail à Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. à Bij sensorglijrail aparte montagehandleiding in acht nemen. Bevestiging naar links openende deur Bevestiging naar rechts openende deur … 1 … 3 … 16 X4 X4 … Maatreferentie midden van scharnier/deurbovenzijde Onzichtbare kabeltoevoer in het gearceerde gebied mogelijk, bijv. Ø 20 mm voor netaansluiting of laagspanningsaansluiting (optioneel is ook een zijdelingse kabelinvoer mogelijk, zie hoofdstuk … ) Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 190 mm Powerturn Montage voorbereiden Benodigde ruimte en bevestiging standaard glijrail 720 X1 36 66 86 Ophangbout Standaard 23 mm verlengd AV L … .2 X2 92 122 142 X3 25 55 75 X4 10 33 X5 26 49 asverlenging hendellengte … 50 50 … 6 * X5 7* … 5 50 AV … 30 50 X4 691 50 30 X1 = 36 + AV L = 330 mm X2 10 22 10 130 42 190 basis deurbovenzijde benodigde ruimte sensoren belangrijke werkingsmaat Kopmontage niet-scharnierzijde met standaard glijrail à Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. à Bij sensorglijrail aparte montagehandleiding in acht nemen. Bevestiging naar rechts openende deur … Y4 Y4 … Bevestiging naar links openende deur … 2 … 4 Maatreferentie midden van scharnier/onderzijde kozijn Onzichtbare kabeltoevoer in het gearceerde gebied mogelijk, bijv. Ø 20 mm voor netaansluiting of laagspanningsaansluiting (optioneel is ook een zijdelingse kabelinvoer mogelijk, zie hoofdstuk … ) Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 190 mm 17 Montage voorbereiden Powerturn Benodigde ruimte en bevestiging standaard glijrail 720 130 Ophangbout Standaard 23 mm verlengd AV L 18 asverlenging hendellengte Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 Y4 30 53 Y5 46 69 Y2 = 72 + AV 10 22 10 Y5 30 … 6 50 50 … 6 * 50 Y1 16 46 66 … 7* 691 50 AV … 30 50 Y1 = 16 + AV L = 450 mm 30 Y4 42 190 basis latei-onderzijde benodigde ruimte sensoren belangrijke werkingsmaat Powerturn … .3 Montage voorbereiden Deurbladmontage scharnierzijde met standaard glijrail Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. Bevestiging naar links openende deur Bevestiging naar rechts openende deur … 1 … 3 … Maatreferentie midden van scharnier/deurbovenzijde Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 220 mm Benodigde ruimte en bevestiging standaard glijrail 738 720 X2 72 102 122 Ophangbout Standaard 23 mm verlengd X4 30 53 X5 46 69 asverlenging hendellengte 7* X5 X1 16 46 66 X4 … X2 X1 = 16 + AV AV … 30 50 50 220 42 10 22 10 L = 330 AV L 130 30 … 5 50 50 … 5 * 50 30 basis deurbovenzijde benodigde ruimte sensoren belangrijke werkingsmaat 19 Montage voorbereiden … .4 Powerturn Deurbladmontage niet-scharnierzijde met standaard glijrail Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. Bevestiging naar rechts openende deur Bevestiging naar links openende deur … 3 … 2 … Maatreferentie midden van scharnier/onderzijde kozijn Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 220 mm Benodigde ruimte en bevestiging standaard glijrail 738 AV … 30 50 Y1 36 66 86 Y2 92 122 142 Ophangbout Standaard 23 mm verlengd Y4 10 33 Y5 46 69 20 asverlenging hendellengte 50 42 Y5 7* Y2 220 … 5 … 50 50 … 5 * 50 Y1 = 36 + AV L = 450 AV L 130 30 Y4 720 10 22 10 30 basis latei-onderzijde benodigde ruimte sensoren belangrijke werkingsmaat Powerturn … .5 Montage voorbereiden Deurmontage scharnierzijde met schaararm Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. Bevestiging naar links openende deur Bevestiging naar rechts openende deur … 3 … 2 … Maatreferentie midden van scharnier Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 220 mm Benodigde ruimte en bevestiging schaararm 30 AV X1 16 46 66 asverlenging X2 72 102 122 7* X2 … 5 50 50 … 5 * … 50 AV … 30 50 100 50 220 X1 = 16 + AV 42 10 10 22 30 720 basis deurbovenzijde benodigde ruimte sensoren belangrijke werkingsmaat 21 Montage voorbereiden … .6 Powerturn Kopmontage niet-scharnierzijde met schaararm Gatenpatroon naar links openende deur en naar rechts openende deur in spiegelbeeld. Bevestiging naar rechts openende deur Bevestiging naar links openende deur … 30* 30* … 1 … 3 … * Maatreferentie midden van scharnier onzichtbare kabeltoevoer in het gearceerde gebied mogelijk, bijv. Ø 20 mm voor netaansluiting of laagspanningsaansluiting (optioneel is ook een zijdelingse kabelinvoer mogelijk, zie hoofdstuk … ) Oriëntatiepijl voor de duidelijke plaatsbepaling van de montageplaat Scharnierafstand 190 mm met sensoradapter 35,5 mm Benodigde ruimte en bevestiging schaararm 720 190 LT 8** AV 22 asverlenging Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 … 6 50 50 Y1 16 46 66 50 AV … 30 50 50 … 6 * ** LT basis latei-onderzijde benodigde ruimte sensoren met sensoradapter 35,5 mm belangrijke werkingsmaat kozijndiepte Y2 = 72 + AV AV = 30 30* Y1 = 16 + AV 100 10 22 10 42 130 … Powerturn … .7 Montage voorbereiden 1-vleugelige montage met kapaanbouwset of met verlengde kap Alleen toegestane componenten inbouwen. Gedeelde kap, lengte = min. 115 mm X Montageplaat (1) monteren (zie hoofdstuk … ).  X Sjabloon (2) in montageplaat (1) schuiven.  X X X Basisplaat (4) op de sjabloon (2) uitlijnen, evt. met behulp van een waterpas of bij het deurcontour. Boorposities aantekenen. Sjabloon verwijderen. Als er een rookmelder geïnstalleerd wordt, moet de V-markering (3) in de richting van de aandrijving wijzen. X Boorgaten boren en basisschild (4) vastschroeven.       Bij een basisschild met een lengte van meer dan 500 mm zijn extra bevestigingsboorgaten in het midden van het basisschild voorbereid.  X Kaphouder (5) met telkens … cilinderschroeven M5 × 10 (6) vastzetten.  Bij een basisschild met een lengte groter dan 500 mm is er een extra kaphouder in het midden voorzien.  23 Montage voorbereiden X X Powerturn Zijdeel (7) van aandrijving verwijderen. Kapafwerking (8) van onderen in het zijdeel schuiven. Niet bij doorlopende kap. X Zijdeel (9) met … schroeven M5 × 10 (10) aan de kaphouder (5) vastzetten.  X Gedeelde kap (11) resp. doorlopende kap op de kaphouder schuiven.  24   Powerturn … .8 Montage voorbereiden 2-vleugelige montage met tussenkap-bouwset met gedeelde of doorlopende kap  X    Basisplaat (2) op het midden uitlijnen, evt. met behulp van een waterpas of bij het deurcontour. Als er een rookmelder geïnstalleerd wordt, moet de V-markering (1) in de richting van de loopdeur wijzen. Verticale uitlijning voor à kopmontage scharnierzijde met standaard glijrail, zie hoofdstuk … .1 à kopmontage niet-scharnierzijde met standaard glijrail, zie hoofdstuk … .2 à kopmontage niet-scharnierzijde met schaararm, zie hoofdstuk … .6 X X X Boorposities voor basisschild (1) aantekenen. Basisschild vastschroeven. Sjabloon (2) in basisschild (1) schuiven.   X X X X Montageplaat (3) in sjabloon schuiven. Vervolgens met waterpas en bij deurcontour uitlijnen. Boorgaten aantekenen. Sjabloon (2) verwijderen.  25 Montage voorbereiden X X Powerturn Montageplaat (3) vastschroeven. De 2e aandrijving analoog op de rechterzijde monteren.   26 Powerturn … Monteren Monteren Montage-checklist in hoofdstuk 11 in acht nemen. … Montageplaat monteren à Op de juiste positie van de montageplaat letten, zie oriëntatiepijl (1). à Telkens een schroef per schroefpositie (2). Zie ook “Uitleg schroefplaats“ op pagina 15. à De voorkeur geven aan de buitenste boorgroeven. X   Montageplaat op minimaal … schroefposities vastschroeven. … Kabelgeleiding opbouw aan het zijdeel aan scharnierzijde … .1 Kabelgeleiding via deurovergangskabel bij deurbladmontage X Aansluithoek (2) onder montageplaat (1) schuiven en met … schroeven vastdraaien.   X Deurovergangskabel aan de aansluithoek (2) schroeven.   Zijdeel voorbereiden Het uitsnijden van de uitsparing (4) is alleen noodzakelijk bij gebruik van een deurovergangskabel. à Bij alle andere types montage de beide zijdelen (1) en (2) voorzichtig verwijderen. 27 Monteren X X Powerturn Zijdelen uit de verpakking halen en linker zijdeel (2) voorzichtig verwijderen. Aanspuitresten (3) verwijderen. … X X Uitsparing (4) uit het zijdeel (2) langs de perforatie uitsnijden. Zijdeel monteren, zie hoofdstuk … .2. … .2 Sensorkabelgeleiding via deurovergangskabel bij kopmontage Zijdeel voorbereiden Het uitsnijden van de uitsparing (4) en het doorboren aan de schroefkoepels (5) is uitsluitend bij gebruik van een kabelovergang van de sensor naar de aandrijving noodzakelijk. X X Zijdelen uit de verpakking halen en linker zijdeel (2) voorzichtig verwijderen. Aanspuitresten (3) verwijderen. … X X Uitsparing (4) uit het zijdeel (2) langs de perforatie uitsnijden. Blinde gaten aan de schroefkoepels (5) met boordiameter 2,5 mm doorboren. … 5 … 28 Powerturn X X Monteren Asbuis (8) in de wandhouder (6) plaatsen. Wandhouder (6) met beide bijgevoegde schroeven (7) aan het zijdeel (2) monteren. … 6 … 8 X X Sensorkabel in de asbuis (8) plaatsen. Sensorkabel conform montagehandleiding van de sensor (9) aansluiten. … Elektrische verbinding voorbereiden X     …   X 230 V-aansluitleiding (1) vlak boven de stekkerverbinding (2) plaatsen. Zie voor verdere werkstappen het bedradingsschema Powerturn, art. nr. 154919. Aandrijving voorbereiden à Juiste positionering en uitlijning van de aandrijving, zie hoofdstuk … . X Bij de aandrijving steeds de spanklem (3) verwijderen, die zich na montage van de aandrijving onder bevindt. X De spanklem slechts ca. 3–6 mm losdraaien, anders kunnen de vlakbandkabels uit de spanklem (3) glijden. Gevaar voor beschadiging van de kabel. 29 Monteren X Powerturn E-kap (1) verwijderen.  X X … schroeven (4) bij de onderste spanklem (3) losdraaien. Schroef (2) M6 × 40 verwijderen en bewaren.    … Aandrijving in de montageplaat hangen à Bij 5-10 mm afstand tot het daarboven liggende plafond moet het stekkerpaneel losgemaakt worden, zie hoofdstuk … . X Bij weinig ruimte boven de aandrijving tegenstuk (1) en optionele asverlenging voor de montage van de aandrijving plaatsen (zie hoofdstuk … en … ). 30 Powerturn Monteren X Aandrijving (2) van bovenaf in de montageplaat (3) hangen. Daarbij moeten de spanklem (4) en de onderzijde (5) van de montageplaat (3) afgedekt worden. X X X Aandrijving op de montageplaat krachtig in de richting van de band schuiven (schuifbeweging ca. 20 mm). Controleren op lichte loop. Erop letten, dat er geen kabels worden afgeklemd in het aansluitgedeelte. à Bij deurmontage moet het zijdeel aan de scharnierzijde worden vastgeklemd, voordat de aandrijving in de richting van de deurvanger wordt geschoven. De aandrijving is correct gemonteerd, als het schroefkanaal (8) voor de schroef (7) bedekt wordt. 31 Monteren Powerturn Schroef (7) (M6 × 40) inschroeven (aanhaalmoment ca. 10 Nm). X Schroeven (6) aan de onderste spanklem aandraaien (aanhaalmoment ca. 10 Nm). De aandrijving is nu op de montageplaat vastgezet. X … 6 … 7 … Toegang tot 230 V-aansluiting bij gemonteerde aandrijving X X Kap (3), e-kap (2) en zijdeel (1) verwijderen. Stekkerverbinder uit de stekkers (4) van het stekkerpaneel nemen.     X Bij het verwijderen van de aardingsschroef op de tandwielschijf letten. X Aardingsschroef (5) verwijderen en bewaren. X Vlakbandkabel (6) van het stekkerpaneel (7) verwijderen.    32 Powerturn X Monteren Stekkerpaneel (7) incl. behuizing met een schroevendraaier eruit tillen en in de richting van de pijl verwijderen.  De 230 V-aansluiting (8) is nu toegankelijk en kan worden aangesloten.  X … Vervolgens omgekeerd weer alle delen monteren. Daarbij erop letten dat de vlakbandkabels weer juist gelegd zijn. Elektrische stekkerverbindingen tot stand brengen X Sensorkabel en besturingsleidingen (1) conform bedradingsschema aansluiten op bijgevoegde stekkerverbinder (2). … 1 Voor een eenvoudigere montage kunnen de stekkerverbinders (2) in de weergegeven montagepositie (3) worden gestoken. 33 Monteren X Powerturn Elektrische stekkerverbinders (2) op de aansluitplaat DCU802 (4) steken (zie ook bedradingsschema Powerturn).    … Kabelhouders monteren Om kabels door de aandrijving te leggen, kan een kabelhouder worden gebruikt. De max. kabeldoorsnede bedraagt boven en onder … mm. X Bij installaties met dubbele vleugel bestaat collisiegevaar met de sluitvolgorderegeling Powerturn IS. X Kabelhouder (1) boven of onder op de aandrijving plaatsen.   … Standaard glijrail monteren Bij sensorglijrail aparte montagehandleiding in acht nemen. X X 34 Ophangbout compleet in de rail schuiven. Optionele openingsbeperking in de rail schuiven (zie hoofdstuk … ) Powerturn Monteren X Eindkappen links en rechts in de standaard glijrail plaatsen. X Standaard glijrail met … schroeven vastschroeven. Aanhaalmoment 6+1 Nm (2×).  … Geïntegreerde openingsbeperking monteren Bij gebruik van een ophangboutverlenging moet in plaats van de geïntegreerde openingsbeperking een externe deurstopper geplaatst worden. De montage van de geïntegreerde openingsbeperking (1) is in de montagehandleiding van de openingsbeperking, art. nr. 156338, beschreven. … 35 Monteren … Powerturn Schaararm-lagerbok monteren Bij het gebruik van de sensoradapter voor schaararm de aparte montagehandleiding in acht nemen. X … Schaararm-lagerblok (1) met … schroeven vastschroeven.  Tegenstuk plaatsen X Bij weinig ruimte boven de aandrijving het tegenstuk voor montage van de aandrijving plaatsen. X Tegenstuk (1) van boven in de aandrijving (2) plaatsen. Asverlenging monteren X X Asverlenging (2) van onderen in aandrijving plaatsen. Asverlenging met verzonken schroef (1) bevestigen. Aanhaalmoment 6+1 Nm.    36 Powerturn … Monteren Asafdekking plaatsen Voordat de hendel wordt gemonteerd, moeten de beide asafdekkingen worden geplaatst. Asafdekkingen voorbereiden … 1 … 3 … 2 … 4 Asafdekking aan de tegenstuk-zijde Verbindingspunten Asafdekking aan de hendelzijde Aanspuitresten X Beide asafdekkingen voorzichtig bij de scheidingspunten (2) losmaken. Aanspuitresten (4) verwijderen. X Asafdekking (1) op tegenstuk-zijde monteren. X Asafdekking (3) op hendelzijde monteren. X   37 Monteren … Powerturn Montagehulp monteren à De montagehulp (art. nr. 158454) is alleen bij de montage van de glijrail noodzakelijk, niet bij de montage van de schaararm. à De montagehulp kan hergebruikt worden en kan bij de monteur blijven. Met opgezette montagehulp (2) kan de hendel in de openingsrichting zo gespannen worden, dat hij in deze positie blijft staan. Let op de draairichting! De montagehulp blokkeert slechts in één richting. X Indien nodig de montagehulp andersom plaatsen. X Montagehulp (2) op motoras (1) plaatsen.   … Hendel monteren en demonteren (voor montage met glijrail) … .1 Hendel monteren WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel De gemonteerde en evt. gespannen hendel wordt elektrisch geremd. Als een motorkabel beklemd wordt, wordt de opgeslagen energie van een aangespannen hendel ongeremd vrijgegeven en gaat de hendel versneld terug naar de uitgangspositie. X Geen van de motorkabels afklemmen. X Correcte aansluiting controleren. 38 Powerturn Monteren Kopmontage scharnierzijde met glijrail X Kopmontage niet-scharnierzijde met glijrail Diagram met tandafwijking in acht nemen, zie ”Diagram kopmontage-scharnierzijde-rail-kozijn / max. deuropeningshoek” op pagina 14         Deurbladmontage scharnierzijde met glijrail Deurbladmontage niet-scharnierzijde met glijrail        X X X X X X  Deur (1) openen. Montagehulp plaatsen (zie hoofdstuk … ). Hendel (2) plaatsen zoals weergegeven in gestippelde positie. Extra aanwijzingen voor het plaatsen in de montagebijlage, zie hoofdstuk 12 Schroef (3) aandraaien (aanhaalmoment: ca. 10 Nm). Controleren of de montagehulp correct geplaatst is. Hendel (2) voorspannen tot een comfortabele montage van de ophangbouten mogelijk is. 39 Monteren Powerturn   X Deur met glijrail (5) en ophangbout (6) afdekken. Gevaar op beschadigingen aan de schroefdraad. X Let erop dat de ophangbout recht ingedraaid wordt. X X Ophangbout (6) indraaien en tegen de klok in aanhalen (aanhaalmoment = ca. 15 Nm). Montagehulp verwijderen. Deur sluit en blijft met de voorspanning in gesloten status. X X Deurvangerbuffer (4) monteren (max. openingshoek, zie hoofdstuk … ). Positie van de geïntegreerde openingsbeperking instellen, zie hoofdstuk … . … .2 Hendel demonteren De demontage van de hendel vindt bij alle types montage plaats in de omgekeerde volgorde van de montage. De deur kan een willekeurige positie innemen. Let op de juiste draairichting van de montagehulp. X X X 40 Montagehulp plaatsen (zie hoofdstuk … ). Glijbout losmaken en hendel verwijderen. Montagehulp verwijderen. Powerturn Monteren … Hendel monteren en demonteren … .1 Schaararm monteren             Deurbladmontage scharnierzijde met schaararm … 2 … 4 X X X X X X X X Kopmontage niet-scharnierzijde met schaararm Telescoopstang Hendel Schroeven Deurvangerbuffer Schroeven (3) op telescoopstang (1) openen. Deur in gesloten positie brengen. Telescoopstang (1) aan deur/deurframe monteren. Hendel (2) op de aandrijfas zetten (positie gestippeld weergegeven). Extra aanwijzingen voor het plaatsen in de montagebijlage, zie hoofdstuk 12 Cilinderschroef M6 × 45 (uit bouwgroep “Tegenstuk”) inschroeven en met 15 Nm aandraaien. Hendel (2) voorspannen tot de telescoopstang (1) loodrecht op de deur staat. Schroeven (3) bij telescoopstang (1) stevig aandraaien. Ter plaatse aanwezige deurvangerbuffer (4) monteren. Max. openingshoek, zie hoofdstuk … . … .2 Schaararm demonteren X X X X Deur in gesloten positie brengen. Schroeven (3) bij telescoopstang (1) losdraaien. De voorspanning wordt verbroken, de positie in weergave “Schaararm voorgespannen” wordt bereikt. Cilinderschroef M6 × 45 (uit bouwgroep “Tegenstuk”) losmaken en eruit draaien. Hendel (2) uit aandrijfas trekken. 41 Monteren … Powerturn Geïntegreerde sluitvolgorderegeling monteren Zie extra montagehandleiding art. nr. 154872. … Gegevens op het typeplaatje 153065 Swing door operator Powerturn DIN 18263-4 K-BS/BGS-RS 4-6 T-BS-RS 5-6 T-BGS-RS 6-7 GST MPA NRW DO … IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W DIN18650-1:2010-06 Serial No. 50 °C -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 28/2021 000000000000 Dry areas only IP30 … 2 Typeplaatje Ü-teken Het bereik van de EN-klasse voor de railmontage bedraagt EN 4-6 en EN 5-6. Het bereik van de EN-klasse voor de schaararmmontage bedraagt EN 6-7. à De gegevens zijn absoluut noodzakelijk. Gegevens op het typeplaatje (conform DIN 18650-1:2010-06) A B C D E 153065 Swing door operator Powerturn IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V DIN18650-1:2010-06 Serie-nr. … F … 5 … 7 Draaivleugelaandrijving (in de fabriek geclassificeerd) Duurzaamheid van de aandrijving (tweede cijfer) … .000 testcycli, bij min. … cycli/ 24 h (in de fabriek geclassificeerd) Bouwtype deur (derde cijfer) … m … Aandrijvingstype (eerste cijfer) … l 28/2021 Uitsluitend voor IP30 droge ruimtes … k -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 000000000000 … j 50 °C 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W Draaivleugeldeur (in de fabriek geclassificeerd) Geschiktheid als brandwerende deur (vierde cijfer) … niet geschikt als brandwerende deur … geschikt als rookbeschermingsdeur … geschikt als brandwerende deur … geschikt als brandwerende en rookbeschermingsdeur Opmerking: er mag slechts één klasse worden ingevoerd. Als niet de Powerturn F, maar de Powerturn gemonteerd is, moet absoluut het cijfer “0” ingevoerd worden! 42 Powerturn n Monteren Veiligheidsvoorzieningen op de aandrijving (vijfde cijfer) … krachtbegrenzing … aansluiting voor externe veiligheidssystemen, die goedgekeurd zijn door de fabrikant van de aandrijving … Low-energy Opmerking: er mogen meerdere klassen worden aangeduid. o Bijzondere vereisten aan de aandrijving/functies/inbouwelementen (zesde cijfer) … geen bijzondere eisen … in vluchtroutes zonder draaibeslag … voor zelfsluitende brandwerende deuren zonder draaibeslag Opmerking: er mag slechts één klasse worden ingevoerd. Voor zelfsluitende brandwerende deuren (4) moet absoluut de Powerturn F gebruikt worden! p Veiligheid van automatische deursystemen - uitvoering/inbouw (zevende cijfer) Er worden vijf klassen veiligheidsvoorzieningen op vleugels onderscheiden. … geen veiligheidsapparaten; … met voldoende grote veiligheidsafstanden … met beveiliging tegen beknellen, snijden en intrekken van vingers … met ingebouwde draaibeslageenheid … met sensorische veiligheidsvoorzieningen Opmerking: er mogen meerdere klassen worden ingevoerd! q Omgevingstemperatuur (achtste cijfer) … −15 °C tot +50 °C; (in de fabriek geclassificeerd) Uitleg bij de tekstinvoer op het typeplaatje A B C D E F Productcategorie Productomschrijving Tekst voor de beschrijving van de combinatiemogelijkheden Elektrische vermogensgegevens: Input / Output Serienummer Gebruik uitsluitend in droge ruimtes 43 Elektrische aansluiting … Powerturn Elektrische aansluiting Er moet een veiligheidsanalyse worden uitgevoerd en evt. veiligheidssensoren gemonteerd worden (zie bedradingsschema Powerturn). … Netaansluiting WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schok! X Elektrische installatie (230 V) alleen door een elektricien aan laten sluiten en los laten koppelen. X Netaansluiting en de aardleidingsverbinding overeenkomstig geldige richtlijnen uitvoeren. X Vóór alle werkzaamheden aan het elektrische systeem altijd de installatie loskoppelen van het net. X Bedradingsschema in acht nemen. à Volgens de geldende voorschriften moet de deuraandrijving op de daarvoor geschikte plaats spanningsvrij kunnen worden geschakeld. X Deuraandrijving bij de hoofdschakelaar in de besturingsbehuizing spanningsvrij schakelen. à Zie voor verdere informatie het bedradingsschema. 44 Powerturn … Instellingen … Sluitkracht instellen Instellingen à De sluitkracht moet bij de energieopslag voor alle types montage zo worden ingesteld dat de deur in de spanningsloze toestand veilig sluit. (Types montage, zie hoofdstuk … ). à De veerkracht mag alleen bij gesloten deur gewijzigd worden. à De sluitkracht moet conform DIN 18263-4 afhankelijk van de deurbreedte, het gebruik als brandwerende deur en de toewijzing van de EN-klassen worden ingesteld (zie volgende pagina). à De meting van de sluitkracht is alleen in spanningsloze toestand mogelijk. X Voor de meting de deur minimaal 1x gebruiken. à Instelling van de veerkracht, zie onderstaande tabel.   X Met inbussleutel (sluitkracht 5) instelschroef (1) instellen op de gewenste veerkracht. De veerkracht wordt in het venster (2) weergegeven. à De weergaven voor de instelling van de EN-klassen dienen alleen ter oriëntatie. à In onderstaande tabel worden de in acht te nemen sluitmomenten bij een deuropeningshoek van 0–4° opgesomd. à Gevaar voor defecten aan de aandrijving! De maximale sluitmomenten niet overschrijden. DIN 18263-4 EN … Max. deurbreedte (mm) 1100 0–4° Mmin. [Nm] 26 Type montage Kopmontage scharnierzijde rail EN … 1250 37 EN … 1400 54 EN … 1600 87 Max. sluitmoment bij 0–4° TÖW [Nm] 59 (70) * Instelling van de veerkracht EN4 EN6 EN5 45 Instellingen Powerturn Type montage Kopmontage niet-scharnierzijde rail Max. sluitmoment bij 0–4° TÖW [Nm] 63 (65) * Instelling van de veerkracht EN4 Deurmontage scharnierzijde rail EN6 EN5 70 (78) * EN4 EN6 EN5 Deurmontage niet-scharnierzijde rail 59 (62) * EN5 Deurmontage scharnierzijde schaararm 128 (128) * EN6 Kopmontage niet-scharnierzijde schaararm EN6 EN7 97 (123) * EN6 EN7 * Waarden tussen haakjes bij max. deuropeningshoek 95° … Sluittijd en eindslagfunctie voor het spanningsloze gebruik Klemgevaar wegens mogelijk te hoge deurversnelling. X Niet meer dan 10° eindslag aan de deur instellen. De sluitsnelheid moet passend bij de uitvoering van de aandrijving, het type montage en deurgewicht via de remkracht-parameter worden ingesteld. à Voor de instelling van de parameter remkracht is een stroomaansluiting noodzakelijk. à Zie voor de instelling van de parameter remkracht ook het bedradingsschema Powerturn. X Parameter remkracht instellen met à DPS (Displayprogrammaschakelaar): 82 op 01 … 14 instellen. à ST220 (serviceterminal) : “Bewegingsparameter”, “Snelheden”, “Remkracht” met knoppen c.q. op de gewenste remkracht (01 … 14) instellen en knop  indrukken. De parameter remkracht instellen bij de Powerturn F Parameter remkracht (standaard waarde = 13). X De sluittijd instellen op … s. Sluittijd meten: X in de spanningsloze toestand de deur tot 90° openen. X De deur loslaten en de tijd meten totdat de gesloten positie bereikt is. X Evt. de procedure herhalen tot de sluittijd passend is. Zie ook het bedradingsschema Powerturn. 46 Powerturn Instellingen De parameter remkracht instellen bij de Powerturn (zonder brandwerende vereisten) De sluitsnelheid moet dusdanig ingesteld worden dat in de spanningsloze toestand aan de vereisten van het laagspanningsbedrijf voldaan wordt. X Sluittijd van 90° tot 10° meten en afhankelijk van het deurgewicht en de vleugelbreedte instellen (zie ook de tabel in hoofdstuk Laagspanningsbedrijf in het bedradingsschema Powerturn). Eindslag instellen Wanneer de aandrijving het schakelpunt van de eindslagschakelaar bereikt, dan wordt de remwerking door de motor opgeheven. X Inbusschroef (2) losdraaien. De deur valt te hard in het slot: X schuiver (1) in richting “–” schuiven. De deur valt niet goed in het slot: X schuiver (1) in richting “+” verschuiven. De remwerking wordt eerder onderbroken. X Inbusschroef (2) aandraaien. In de weergegeven positie is de eindslag actief. De eindslagpositie kan op de deur worden aangepast. Het instellen van een minimale eindslag is absoluut noodzakelijk (veiligheidsfunctie). … Eindmontage … .1 Zijdelen uitbreken X X … 2 … .2 Zijdelen (1) en (2) uit de verpakking halen en voorzichtig losmaken van het verbindingsstuk. Aanspuitresten (3) verwijderen Rechter zijdeel Linker zijdeel Aanspuitresten … Zijdelen plaatsen Het zijdeel kan ook na het plaatsen van de kap worden aangebracht. 47 Instellingen Powerturn Zijdeel aan de hoofdsluitkant plaatsen X Zijdeel (1) achter plaatsen en vastzetten.  X Zijdeel voor vastklikken. Zijdeel bij de e-kap plaatsen X Zijdeel (2) achter plaatsen en vastzetten.  48 Powerturn X Instellingen E-kap (3) over het stekkerpaneel schuiven.  … .3 Kap plaatsen X Erop letten, dat er geen kabels worden afgeklemd.   X X … .4 GEZE-logo (1) in passende positie op de kap vastzetten, evt. 180° draaien. Kap (2) over de aandrijving schuiven en vergrendelen. Kap en zijdelen demonteren X X Kap ontgrendelen en uit de aandrijving verwijderen. Zijdelen demonteren. 49 Service en onderhoud 10 Powerturn Service en onderhoud De volgende voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden aan de Powerturn dienen minimaal eenmaal per jaar en na … milj. cycli of bij de Powerturn F na … cycli door een expert te worden uitgevoerd. Bij een aanwezige displayprogrammaschakelaar brandt de serviceweergave op het display. X Service en onderhoud op tijd uitvoeren. … Gevaren bij mechanische service WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schok! X Stroomnet voor alle polen met de hoofdschakelaar aan de aandrijfzijde van de aandrijving loskoppelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (zie hoofdstuk … ). WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door beknelling! X Let erop, dat bij zwenkbewegingen van de hendel c.q. de schaararm er zich geen ledematen in het zwenkbereik bevinden. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding door hete motor! Na langdurig continubedrijf of door zwaar lopen of andere defecten kan de motor in de aandrijving zeer heet worden. X Vóór werkzaamheden aan de motor de installatie loskoppelen van het net. X Motor laten afkoelen. … Onderhoudswerkzaamheden De Powerturn is grotendeels onderhoudsvrij en er zijn buiten de hieronder genoemde geen omvangrijke werkzaamheden te verwachten: X Bevestigingsschroeven op goed vastzitten controleren. X Rollen van de ophangbout controleren, evt. ophangbout vervangen (zie voor demontage hoofdstuk … ). X Binnenkant van de glijrail reinigen. X Deurschoot op correcte werking en reiniging controleren, evt. licht smeren. X Glijarm c.q. schaararm op beschadigingen controleren, indien nodig vervangen. X Bevestigingsschroef voor schaararm c.q. glijarm met 15 Nm aandraaien. Testronde X Stroomnet voor alle polen met de hoofdschakelaar ter plaatse loskoppelen van de aandrijving. X Mobiliteit van de deur waarborgen. X Correcte montage en sluitvolgorde (bij deuren met dubbele vleugel) controleren. X Deur(en) openen, sluitsnelheid en eindslag controleren (zie hoofdstuk … ), evt. bijstellen. X Netspanning weer inschakelen. … Elektrische service X Controledocumenten bijhouden en gereedhouden Aantal openingen, bedrijfsuren en resterende tijd tot de volgende service kunnen, zoals in het bedradingsschema beschreven, worden opgevraagd (zie bedradingsschema, hoofdstuk “Ingebruikname en service” en “Servicemodus”). X Powerturn na afronding van de onderhoudswerkzaamheden altijd opnieuw laten teachen (zie bedradingsschema, hoofdstuk “Ingebruikname en service”). X Werking van de aansturings- en aanwezigheidssensoren controleren en indien nodig vervangen. 50 Powerturn Service en onderhoud … Elektrische storingen Foutmeldingen worden opgeslagen en kunnen met de displayprogrammaschakelaar of de serviceterminal ST220 opgeroepen worden. Wanneer er sprake is van een fout, wordt deze om de 10 seconden op de displayprogrammaschakelaar of de serviceterminal ST220 weergegeven. Wanneer links op het display van de displayprogrammaschakelaar een punt oplicht, is de installatie niet volledig geïnitialiseerd. Er zit iets in de weg of in de installatie is iets klem komen te zitten. De punt dooft, zodra de deur éénmaal volledig geopend en weer gesloten is. Zie voor het zoeken en verhelpen van fouten de foutentabel in het bedradingsschema, paragraaf “Foutmeldingen”. X X X Na wijzigingen aan de aandrijving (veerspanning, openingswijdte, aanslagmaat, vervanging van verbindingselementen) of wijzigingen bij de veiligheidssensor “Openen”, besturingsparameter controleren (zie bedradingsschema). Aandrijving opnieuw laten teachen (zie bedradingsschema). “Servicemodus” volledig laten doorlopen (zie bedradingsschema). 51 Montage-checklist Powerturn 11 Powerturn Montage-checklist Powerturn Nr. Controle … 2 Alle kabels voor de montage van de Powerturn juist geplaatst? Montageplaat gemonteerd? Optie: bij deurbladmontage deurovergangshoek gemonteerd? Optie: kapaanbouwplaat gemonteerd? à Rail gemonteerd; ophangbout en openingsbeperking van tevoren geplaatst? à Schaararmlagerblok gemonteerd? 230 V-aansluiting met vergrendelingsklink gemaakt? Optie: latere aansluiting door elektrotechnische vakman mogelijk; voor het opstellen aparte 230 V-schukostekker-kabel gebruikt? Spanklem onder verwijderd? Optie: tegenstuk plaatsen? Aandrijfeenheid: à geplaatst? Optie: deurbladmontage met deurovergangshoek, zijdeel plaatsen à Vergrendeld? (schuiven) à Borgschroef geplaatst? à Spanklem vastgezet? Tegenstuk geplaatst? Optie: asverlenging bevestigd? Asafdekking geplaatst? Optie: montagehulp gebruikt? Hendel aan de aandrijving geplaatst en bevestigd (overeenkomstig het type montage voorgespannen)? … 4 … 6 … 8 … op pagina in hoofdstuk – – 27 … 27 … 23 … .7 34 … 36 29 32 … 29 30 30 … 30 32 32 36 36 37 38 38 … 38 … 42 – 45 … – … 47 47 … .1 33 47 … .2 48 … .2 34 49 … .3 De hendel plaatsen, zie montagebijlage, hoofdstuk 12 Hendelvoorspanning ≠ veervoorspanning. X Montagehandleiding in acht nemen. 10 11 12 13 Verbinding met het deurelement gemaakt (ophangbout in arm geschroefd of schaararm geklemd)? Montagehulp verwijderd? Typeplaatje ingevuld? Mechanische loop van de deur gecontroleerd? Sluitkracht ingesteld? à Sluitkracht instellen, zie montagebijlage, hoofdstuk 12 à De sluittijd voor de stroomloze toestand moet via de remsterkteparameter worden ingesteld. Daarvoor zijn 230 V aan de aandrijving vereist (zie hoofdstuk … ). 14 15 16 17 Eindslag ingesteld? Zijdelen uitgesneden en geboord? Sensorlijsten gemonteerd? Periferiekabel aangesloten? Zijdelen geplaatst? Optie: zijdeel bij de besturing kan ook na de kap worden gemonteerd. 18 19 20 52 E-kap op aansluitpaneel geschoven? Alle kabels veilig opgeborgen? Extra kabelhouder geplaatst? Kap geplaatst? Uitgevoerd Powerturn Montage-checklist Powerturn Nr. Controle 21 Powerturn met ST220 (contactstekker op zijdeel) in bedrijf genomen? (zie bedradingsschema) op pagina in hoofdstuk – – Uitgevoerd Openingstijd volgens diagram “Powerturn toepassingsgrens met openingstijden tot 90°-deuropeningshoek“ op Pagina 10 instellen. Bij brandwerende deuren: X deurvanger plaatsen. X 53 Montagebijlagevoorhetplaatsenvandehendelopdecorrectepositie. 12 Powerturn Montagebijlage voor het plaatsen van de hendel op de correcte positie. Op de montagebijlagen worden aan het einde van de montagehandleiding als hulp de in te stellen sluitmomenten vermeld. De montagebijlagen op de volgende manier gebruiken: X De bijlagen langs de grijze stippellijn afsnijden en uit de handleiding nemen. X De openingen voor het armsjabloon langs de zwarte stippellijn uitsnijden. X De montagebijlage afhankelijk van het type montage op het hendelsjabloon leggen. De correcte inzetpositie van de hendel kan nu gecontroleerd worden. 54 Powerturn Montagebijlagevoorhetplaatsenvandehendelopdecorrectepositie. 55 … 3 EN6 … EN7 … Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 EN4 EN6 EN5 … 2° M [Nm] EN5 … EN6 … 3 … Powerturn Montagebijlagevoorhetplaatsenvandehendelopdecorrectepositie. 57 … 2 … 1 Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 2° … M [Nm] … 3 … 1 Powerturn Montagebijlagevoorhetplaatsenvandehendelopdecorrectepositie. 59 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Powerturn Geldig voor varianten: Powerturn (1-vlg./dubbele vleugel) Powerturn F (1-vlg.) Powerturn F-IS (dubbele vleugel) Powerturn F/R (1-vlg.) Powerturn F/R-IS (dubbele vleugel) Powerturn F/R-IS/TS

Powerturn Geldig voor varianten: Powerturn (1-vlg./2-vlg.) Powerturn F (1-vlg.) Powerturn F-IS (2-vlg.) Powerturn F/R (1-vlg.) Powerturn F/R-IS (2-vlg.) Powerturn F/R-IS/TS 160964-03 NL Aansluitschema  Powerturn Inhoudsopgave Symbolen en weergave … Geldigheid … Productaansprakelijkheid … 2 … Aanwijzingen … Belangrijke veiligheidsaanwijzingen … Montageaanwijzingen … Veiligheidsbewust werken … Controle van de gemonteerde installatie … Verwijdering van de deurinstallatie … 2 Afkortingen … 3 Elektrische gegevens … 4 Aansluitklemmen … 5 Veiligheidssensor sluiten en openen … 10 … Paar veiligheidssensorstrips GC 338 … 10 Veiligheidssensor GC 342 … 13 Veiligheidssensor GC 334 … 15 Veiligheidssensor GC 335 … 17 … Contactgever Bevoegd … 19 … Sleuteltaster … 19 … Contactgever Binnen … 20 … Radarbewegingsmelder GC 302 R … 20 Knop (potentiaalvrij sluitercontact) … 20 … Contactgever Buiten … 21 … Radarbewegingsmelder GC 302 R … 21 Knop (potentiaalvrij sluitercontact) … 21 … Radiografische aansturing … 22 … RF-ontvangstplatine WRB-5 … 22 RF-ontvangstplatine WRB-5 op platine DCU800 plaatsen … 22 Radiografische module WTM … 22 10 Push and Go … 23 11 Parametreerbare ingangen … 23 … MPS … 23 2-vleugelig openen en 1-vleugelig openen … 24 Sabotage … 24 Sluitstand loopdeur … 24 Noodvergrendeling … 25 Extra contactgever (P-KI, P-KA) … 25 Knopfuncties … 25 Reset van besturing … 26 Dubbele taster (1-vleugelige / 2-vleugelige deuropening) … 26 STOP … 27 Sluitstand-herkenning … 27 WC-besturing … 28 Brandalarm … 28 Powerturn  … 1-vlg. openen … 28 12 Parametreerbare uitgangen … 28 … Parametreerbare uitgang PA1 … 28 Parametreerbare uitgang PA2 … 32 13 Deuropener … 34 … Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC-deuropener … 35 Bouwkundig gevoede 12 V AC-deuropener … 35 Vergrendelingsmelding … 36 Aansturingsvertraging voor nachtschootschakelcontact … 36 14 Vrije leidingverbindingen … 36 15 WC-besturing … 37 16 Bedrijfsmodus … 38 … Programmaschakelaar … 38 Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars … 40 Omschakeling bedrijfsmodi … 41 17 2-vleugelige aandrijvingen … 42 … Powerturn IS/TS: loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger … 42 Twee geautomatiseerde deurvleugels … 43 Verbinding via systeemkabel RS485 … 43 Aansluiting op lichtnet … 43 18 Rookschakelaarcentrale … 44 … Geïntegreerde rookschakelaar Powerturn F/R … 47 Vastzetvoorziening Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS – loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger en houdmagneet … 48 19 Netaansluiting … 50 … Montageplaat met geïntegreerde nettoevoerkabel … 51 20 Motor … 53 21 Besturing … 54 22 Inbedrijfstelling en service … 55 … Inbedrijfstelling … 55 Teachingmodus … 55 Teachen van een 1-vleugelig systeem … 56 Teachen van een 2-vleugelig systeem … 57 Krachten en snelheden … 58 23 Stroomloos bedrijf … 58 24 Deurvrijschakeling … 58 25 Robuustheid tegen externe invloeden of windbelasting … 59 26 Deurdrangermodus … 59 27 Lage energiemodus … 60 28 Servo-modus … 61 … Servo-ondersteuning zonder brandalarm met extra moment … 61 Servo-ondersteuning met brandalarm en extra moment … 61 …  … Powerturn 29 Service-menu … 63 … Service-terminal ST220 … 63 Service-terminal ST220 aansluiten … 64 Service-menu ST220 … 64 Displayprogrammaschakelaar DPS … 81 Service-toetsen S1 en S2 … 81 Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds … 83 30 Storingsmeldingen … 93 … Storingsmeldingen ST220 en DPS … 93 Foutmeldingen aan de service-toetsen-leds … 96 Powerturn  Symbolen en weergave Waarschuwingen In deze handleiding zijn waarschuwingen opgenomen om u te attenderen op materiële schade en persoonlijk letsel. XX Lees deze waarschuwingen door en neem ze te allen tijde in acht. XX Volg alle maatregelen op die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool en een waarschuwingswoord. Waarschuwingssymbool Waarschuwingswoord GEVAAR Betekenis Gevaren voor personen. Niet-naleving leidt tot ernstig letsel of de dood. Gevaren voor personen. WAARSCHUNiet-naleving kan tot ernstig letsel of de dood leiden. WING VOORZICHTIG Gevaren voor personen. Het niet in acht nemen kan leiden tot licht letsel. Overige symbolen en opmaak Om de juiste bediening te verduidelijken, worden belangrijke gegevens en technische aanwijzingen geaccentueerd. Symbool Betekenis betekent “belangrijke aanwijzing” Informatie om materiële schade te voorkomen, ter informatie of om de werkprocedures te optimaliseren betekent “Aanvullende informatie” XX Symbool voor een handeling: hier moet u actie ondernemen. XX Houd bij meerdere handelingen altijd de aangegeven volgorde aan. conform DIN 18650 / EN 16005 Symbool in een tabel of bij informatie over veiligheidssensoren. niet conform DIN 18650 / EN 16005 Symbool in een tabel of bij informatie over sensoren die niet aan DIN 18650 / EN 16005 voldoen. Brandwerende deur Symbool voor brandwerende deur Niet toegestaan voor brandwe- Symbool “Niet toegestaan voor brandwerende deur” rende deur Geldigheid àà Geldig vanaf softwareversie DCU8 V1.8 àà Hardwarerevisie DCU800 vanaf rev F Productaansprakelijkheid Conform de in de productaansprakelijkheidswet gedefinieerde aansprakelijkheid van de fabrikant voor zijn producten, moet de in deze brochure vermelde informatie (productinformatie en voorgeschreven gebruik, misbruik, productprestaties, productonderhoud, informatie- en instructieverplichtingen) in acht worden genomen. Indien dit niet in acht wordt genomen, komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. … Aanwijzingen … Aanwijzingen … Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Powerturn Het is voor de veiligheid van personen van belang deze aanwijzingen op te volgen. XX Deze aanwijzingen bewaren. àà Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundige personen die door GEZE zijn geautoriseerd. àà Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige wijzigingen aan de installatie aanvaardt GEZE geen enkele aansprakelijkheid. àà Bij gebruik van niet-originele onderdelen vervalt de garantie van GEZE. Gebruik ook voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden uitsluitend originele GEZE-onderdelen. àà De aansluiting op de netspanning moet worden uitgevoerd door een elektrotechnische vakman. Voer de netaansluiting en controle van de aardverbinding uit conform VDE 0100 deel 610. XX Als scheidingssysteem aan netzijde een vermogensschakelaar gebruiken ter plaatse, waarvan de nominale waarde op het type, de doorsnede, het soort installatie en de omgevingscondities van de stroomtoevoerkabel ter plaatse afgestemd is. De vermogensschakelaar moet ten minste … A en max. 16 A hebben. àà Breng bij glazen deurvleugels veiligheidsstickers aan, art.-nr. 081476. XX Conform de Machinerichtlijn 2006/42/EG vóór inbedrijfstelling van de deurinstallatie een risicobeoordeling uitvoeren en de deurinstallatie conform de CE-richtlijn 93/68/EEG markeren. àà Neem de laatste versie van richtlijnen, normen en nationale voorschriften in acht, in het bijzonder: àà ASR A1.7 “Richtlijnen voor deuren en poorten” àà EN 16005 “Aangedreven deuren - gebruiksveiligheid - eisen en testprocedures” àà DIN 18650, Deel … en Deel … “Sloten en beslag – Automatische deursystemen” àà “Richtlijnen voor vastzetvoorzieningen” àà DIN VDE 100-600 “Aanleggen van laagspanningsinstallatie – Deel … Inspecties” àà DIN EN 60335-2-103 “Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; speciale eisen voor aandrijvingen voor poorten, deuren en ramen” àà Ongevallenpreventievoorschriften, in het bijzonder BGV A1 (VBG1) “Algemene voorschriften” BGV A3 (VBG4) “Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen” Draaivleugelaandrijving als vastzetinrichting volgens DIN 18263-4 àà Het vastzetten van de draaivleugelaandrijving moet bij brandalarm, storing of handmatige activering opgeheven worden, de dagschootontgrendeling (deuropener volgens het werkstroomprincipe) moet geblokkeerd zijn en alle signaalgevers voor het openen van de deurvleugel moeten buiten werking gesteld worden. àà De draaivleugelaandrijvingen mogen op één- en tweevleugelige deuren uitsluitend gebruikt worden, indien het deurkozijn c.q. de standdeur van tweevleugelige deuren met een elektrische deuropener voor de dagschootontgrendeling en/of ontgrendeling van een pal met geveerde dagschoot uitgerust is. … Montageaanwijzingen àà De aandrijving is uitsluitend bedoeld voor gebruik in droge ruimten. XX Gebruik uitsluitend de in het kabelschema aangegeven kabels. Sluit kabelafschermingen aan conform het aansluitschema. XX Gebruik voor soepele draad altijd adereindhulzen. XX Isoleer niet gebruikte aders. XX Losse, inwendige bekabeling met kabelbinders borgen. XX Neem het voor de voeding van randapparatuur maximaal toegestane totale stroomverbruik in acht. … Veiligheidsbewust werken XX XX XX XX àà àà àà àà àà àà àà … Beveilig de werkplek tegen betreding door onbevoegden. Let op het zwenkgebied van lange installatiedelen. Aandrijving/kap/koppelingselementen tegen omlaag vallen beveiligen. Onderbreek voorafgaand aan werkzaamheden aan de elektrische installatie de spanningstoevoer (net en accu) en controleer of de installatie spanningsloos is. Bij gebruik van een noodstroomvoorziening (UPS) is de installatie bij loskoppeling van de netaansluiting nog steeds onder spanning. Gevaar voor letsel bij geopende aandrijving door bewegende delen (intrekken van haren, kledingstukken, ...). Gevaar voor letsel door niet beveiligde knel-, stoot-, afsnijd- of intreklocaties. Gevaar voor letsel door scherpe randen in de aandrijving. Gevaar voor letsel door glasbreuk. Gevaar voor letsel door terugslaande schaararmen resp. terugslaande hefarm. Motor alleen bij ontspannen veer van de besturing loskoppelen. Gevaar voor letsel bij werkzaamheden op grote hoogte. Aandrijving alleen bij aangesloten eindaanslagschakelaar bedienen. Powerturn … Controle van de gemonteerde installatie XX XX XX … Afkortingen Controleer de getroffen maatregelen voor het afschermen of voorkomen van knel-, stoot-, afsnijd- of intreklocaties. Controleer de werking van de aanwezigheidssensoren en bewegingsmelders. Controleer de aardverbinding van alle bereikbare metalen delen. Verwijdering van de deurinstallatie àà De deurinstallatie bestaat uit materialen die kunnen worden verwijderd voor recycling. Daarvoor moeten de componenten naar materiaalsoort worden gescheiden: àà aluminium (profielen, kap, omkeerrollen, groefstenen, ...) àà iJzer (meenemers, schroeven, ...) àà kunststof àà elektronische onderdelen (grendels, motor, besturing, transformator, sensoren, ...) àà kabels De onderdelen kunnen bij de lokale milieustraat of door een recyclingbedrijf worden verwijderd. àà Accu's bevatten schadelijke stoffen en zware metalen. Verwijder deze niet met het huisvuil. Geef ook de accu's af bij de lokale milieustraat. … Afkortingen Aderkleuren BN bruin BK zwart BU blauw GN GY YE groen grijs geel OG PK RD oranje roze rood TQ turkoois VT paars WH wit Aansluitingen, klemmen en connectoren AU BS BGS DO DPS END GF GND KA KB KI LK … Automatisch Scharnierzijde Niet-scharnierzijde Continu open Displayprogrammaschakelaar Eindaanslag Loopdeur Bekledingspotentieel Contactgever Buiten Contactgever Bevoegd Contactgever Binnen Kroonsteentje LS MPS NA PA PE RBM RES RM RSZ RS485 OFF Winkelsluiting Mechanische programmaschakelaar Nacht Parametreerbare uitgang Parametreerbare ingang Radarbewegingsmelder Resetknop Vergrendelingsmelding Rookschakelcentrale Communicatiesignaal naar DPS en tweede aandrijving Bedrijfsmodus UIT SD STOP SCR SIO Standdeur Stop Scherm Veiligheidssensor Openen SIS Veiligheidssensor Sluiten STG Storing TK Deurovergangskabel(s) TOE Deuropener TST Testsignaal veiligheidssensoren 24V Voedingsspanning voor externe apparaten 24VSENS Voedingsspanning voor sensoren geschakeld volgens instelling ECO-mode Elektrische gegevens Netspanning 230 V AC –15 %, +10 % Frequentie 50 Hz Beschermingsklasse I Nominaal verm\ogen 200 W Netaansluiting Vaste aansluiting (installatiekabel c.q. kabelovergang) Primaire zekering – Secundaire zekering 10 A traag, 5×20 mm Secundaire spanning (transformator) 33 V AC (46 V DC) Stuurspanning voor externe componenten 24 VDC ±10 % Uitgangsstroom stuurspanning 24 V 1200 mA continu 1800 mA kortstondig (5 s, ED 30 %) Beveiliging 24 V 2,5 A; reversibel Temperatuurbereik –15 … +50 °C Beschermingsklasse IP30 … Aansluitklemmen … Powerturn Aansluitklemmen … 2 Netschakelaar DCU801 (optioneel) … 4 DCU800 DCU802 … 24V … DCU800 GND … 5 … RS485 standdeur VRIJ       DCU801 (optioneel)  … 8 tweede aandrijving       Powerturn Aansluitklemmen DCU802 KB KI KA SIS SIO N.N. 20 … 21 … 1 23 … 1 10 … 1 11 10 … 1 13 36 35 … 43 41 42 … 1 … 8 … 6 … 2 … 53 52 51 … 1 57 56 55 … TOE … 33 32 31 … 1 98 97 96 95 DPS-RS485 CAN Optioneel: CAN-interface DCU103, mat. nr. 119952 S1: Afsluitweerstand ON / OFF CANL CANH GND CAN(ISO) 44 46 45 KA … DPS RS485 DCU106 … 2 Insteekplaats DCU103 VRIJ … Veiligheidssensor sluiten en openen … Powerturn Veiligheidssensor sluiten en openen XX XX XX Bij 2-vleugelige installaties de veiligheidssensoren van de loopdeur met de loopdeurbesturing die de standdeur met de standdeurbesturing verbinden. Sensor voor bewaking van het sluiten op deurblad, niet-scharnierzijde, monteren. Bij activering van SIS tijdens het sluiten wordt de deurbeweging omgekeerd en opent de deur weer. Sensor voor bewaking van het openen op deurblad, scharnierzijde, monteren. Bij activering van SIO tijdens het openen stopt de deur. Bij detectie is de uitgang van de sensor open (op ingang SIS resp. SIO is GND aanwezig). XX Controleer functie en correcte instelling van de sensoren bij inbedrijfstelling en service. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. XX In het selectiemenu met de toetsen  c.q.  “signalen” selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. Het wanduitschakelbereik van veiligheidssensor SIO wordt tijdens de leerprocedure automatisch ingesteld. Desgewenst kan deze met DPS of ST220 via het servicemenu worden gewijzigd, met àà DPS: Parameter a B op het gewenste wanduitschakelbereik instellen (1° tot 99°). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 – contact SIO1”, “SI3 wanduitschakelbereik” op de gewenste waarde (1°…99°) zetten. … Paar veiligheidssensorstrips GC 338 Montagehandleiding GC 338 raadplegen. àà Toebehoren: àà Spotfinder, art.-nr. 112321 XX àà De aansluitstekker van de GC 338 interface is 6-polig. Contact … is vrij. àà Om energetische redenen kan de Powerturn de GC 338 automatisch in een stand-by-modus schakelen, zolang deze niet nodig is. Voorwaarde hiervoor is de Powerturn met firmware vanaf V1.8. àà De “energiespaarmodus” moet op de Powerturn en op de GC 338 geactiveerd worden. àà Beide bedrijfsmodi zijn DIN 18650- c.q. EN 16005-conform. Standaardmodus XX DIP-switch … (TST/SBY) op GC 338 interfacemodule op ON zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter “Test” instellen: Te op 01 zetten (test met 24 V). àà DPS: àà ST220: “Uitgangssignalen”, “Test SI” op “Test met 24 V” zetten. Energiespaarmodus SIS en SIO moeten op test “energiespaarmodus” worden ingesteld. XX XX 10 DIP-switch … (TST/SBY) op de GC 338-interfacemodule op OFF zetten. Parameter “Test” instellen: Te op … 3 zetten (energiespaarmodus). àà DPS: àà ST220: “Uitgangssignalen”, “Test SI” op “Energiespaarmodus” zetten. Powerturn … .1 Veiligheidssensor sluiten en openen Sluiten en openen bewaken Standaardmodus XX Parameter contacttype instellen; s1 en s3 op … 2 (verbreekcontact) zetten àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 contacttype” op “opener” en “SI3 – contact SIO”, “SI3 contacttype” op ”opener” zetten (fabrieksinstelling). E Energiespaarmodus XX Parameter contacttype instellen; s1 en s3 op … 3 (frequentie) zetten (faàà DPS: brieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – klem SIS”, “SI1 contacttype” op “frequentie” en “SI3 – klem SIO”, “SI3 contacttype” op “frequentie” zetten. XX Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie en f3 op … 5 (SIO àà DPS: stop) of … 6 ((SIO stop SF GF) zetten. àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 Functie” op gewenste functie en “SI3 – contact SIO”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. S … 2 oder … 1 E SIO 13 SIO 100mA SIGNAL … GY 24V … BN SIO … BK GND … BU SIS … WH … GND … 24VSENS 10 TST SIS 11 SIS … 1 GND … 24VSENS 10 TST … S … 2 … 4 Niet-scharnierzijde Scharnierzijde Deurovergangskabel GC 338 interfacemodule 11 Veiligheidssensor sluiten en openen … .2 Powerturn Openen bewaken Standaardmodus XX Parameter contacttype instellen; s3 op … 2 zetten (opener) àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 –contact SIO”, “SI3 contacttype” op “verbreekcontact” zetten (fabrieksinstelling). àà S1, S2: Parameter … op 02 (verbreekcontact) zetten. Energiespaarmodus XX Parameter contacttype instellen; s3 op … 3 (frequentie) zetten. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 –contact SIO”, “SI3 contacttype” op “frequentie” zetten. XX Parameter functie instellen: f3 op … 5 (SIO stop) of àà DPS: op … 6 ((SIO stop SF GF) instellen. àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 – contact SIO”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. àà S1, S2: Parameter 10 op 05 (SIO stop) of 06 (SIO stop SF GF) zetten. … 2 E SIO 13 SIO 100mA … SIGNAL 24V … SIO … GND … SIS … GY BN BK BU WH … S 12 GND … 24VSENS 10 TST … 1 … 3 … 1 Niet-scharnierzijde Scharnierzijde Deurovergangskabel GC 338 interfacemodule Powerturn … .3 Veiligheidssensor sluiten en openen Sluiten bewaken Standaardmodus XX Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 –contact SIS”, “SI1 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling) àà S1, S2: Parameter … op 02 (opener) zetten (fabrieksinstelling). Energiespaarmodus XX Parameter contacttype instellen; s1 op … 3 (frequentie) zetten. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 –contact SIS”, “SI1 contacttype” op “frequentie” zetten. XX Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie instellen. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 Functie” op gewenste functie instellen. àà S1, S2: Parameter … op gewenste functie instellen. … 1 E SIS 11 SIS 100mA … SIGNAL 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24VSENS 10 TST BN BK BU WH … 4 S … 2 … 4 … Niet-scharnierzijde Scharnierzijde Deurovergangskabel GC 338 interfacemodule Veiligheidssensor GC 342 àà Veiligheidssensor GC 342 àà Montagehandleiding GC 342 in acht nemen àà Toebehoren (optioneel): àà Afstandsbediening, nr. 100061 àà Verdere toebehoren, zie montagehandleiding GC 342 Sensorpositie XX Veiligheidssensoren zoals in GC 342 montagehandleiding aangegeven op de deurvleugel monteren. XX Parameter Test instellen. Te op … 2 (test met GND) zetten. àà DPS: àà ST220: Uitgangssignalen”, “Test SI” op “Test met GND” zetten. 13 Veiligheidssensor sluiten en openen … .1 Powerturn Sluiten en openen bewaken GC 342 BS -UB 60 mA +UB BN GN YE SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST WH SIO SIS 11 GY SIS PK COM + Test BU RD GND … 24VSENS 10 TST … GC 342 BGS … SIS … Deurovergangskabel Instellingen GC 342 àà Zie montagehandleiding GC 342. àà GEZE adviseert om voor de wijziging van de sensorparameters de optionele afstandsbediening te gebruiken. Instellingen DCU8 XX Parameter contacttype instellen; s1 en s3 op … 2 (opener) zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 contacttype” op “opener” en “SI3 – contact SIO”, “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie en f3 op … 5 (SIO stop) of … 6 ((SIO stop SF GF) zetten. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 Functie” op gewenste functie en “SI3 – contact SIO”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. … .2 Openen bewaken SIO -UB 60 mA +UB 13 BN SIO … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS GY COM + Test GC 342 BS … BU RD … Deurovergangskabel Instellingen DCU8 XX Parameter contacttype instellen; s3 op … 2 (opener) zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 –contact SIO”, “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f3 op … 5 (SIO stop) of … 6 ((SIO stop SF GF) zetten. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 – contact SIO”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. 14 Powerturn … .3 Veiligheidssensor sluiten en openen Sluiten bewaken SIS 60 mA -UB +UB 11 BN SIS … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS Test GC 342 BGS GY COM + BU RD … 1 Deurovergangskabel Instellingen DCU8 XX Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 –contact SIO”, “SI1 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie instellen. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS”, “SI1 Functie” op gewenste functie instellen. … Veiligheidssensor GC 334 àà GC 334 module, art.-nr. 126410 àà Neem de montagehandleiding in acht àà Toebehoren: àà Interface GC 334, art.-nr. 128306 àà Spotfinder, art.-nr. 112321 XX Test instellen: Te op … 2 (test met GND) zetten. àà DPS: àà ST220: Uitgangssignalen”, “Test SI” op “Test met GND” zetten. àà max. … modules in serie … .1 Sluiten en openen bewaken Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) en àà DPS: s3 op … 2 (opener) (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1”, “SI1 contacttype” op”opener” en “SI3 – contact SIO1”, “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f1 op de gewenste functie instellen en àà DPS: f3 op … 5 (SIO stop) of … 6 (SIO stop SF GF) zetten. àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1”, “SI1 Functie” op gewenste functie en “SI3 – contact SIO1”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. àà Configuratie van de GC 334-modules op àà Scharnierzijde: DIP1 = ON àà Niet-scharnierzijde: DIP1 = OFF XX GC 334 Module BGS GC 334 Module BS 60mA - BN + GN … YE WH PK VT - BU + RD GC 334 BS … SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST Deurovergangskabel 15 Veiligheidssensor sluiten en openen … .2 Powerturn Openen bewaken Parameter contacttype instellen; s3 op … 2 zetten (opener) àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 –contact SIO1” en “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f3 op … 5 (SIO stop) of àà DPS: … 6 ((SIO stop SF GF) zetten. àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 – contact SIO” en “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. àà Configuratie GC 334-modules: DIP1 = ON XX 60mA + … WH … GND … 24VSENS 10 TST PK VT + BU RD GC 334 BS Deurovergangskabel Sluiten bewaken Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) zetten àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” en “SI1 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). XX Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie instellen. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” “SI1 Functie” op gewenste functie instellen. àà Configuratie GC 334-modules: DIP1 = OFF XX 60mA GC 334 Module BN + … GN YE WH PK VT + BU RD GC 334 BGS … 16 SIO 13 SIO GN YE … .3 GC 334 Module BN - Deurovergangskabel SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST Powerturn … .4 Veiligheidssensor sluiten en openen Aansluiting GC 334 via interface GC 334 GC 334 Module BGS GC 334 Module BS SIO 60mA - … 13 SIO + … 1 GND … 24VSENS … 10 TST … SIS 11 SIS + GC 334 BS … Interface GC 334 … Deurovergangskabel Veiligheidssensor GC 335 àà GC 335-mastermodule, art.-nr. 128074 GC 335-uitbreidingskit (slavemodule met toebehoren), art.-nr. 128072 àà Neem de montagehandleiding in acht àà Toebehoren: àà GC 332-adapter, art.-nr. 124035 àà Spotfinder, art.-nr. 112321 XX Voor instelling van het registratieveld testexemplaar gebruiken, art. 120190 XX Mastermodule altijd in de buurt van het scharnier monteren, de koppeling met de aandrijvingsbesturing vindt plaats op de mastermodule. XX Max. … slavemodules op een mastermodule aansluiten. XX Op de laatste slavemodule resp. op de mastermodule (als er geen slavemodules zijn aangesloten) de configuratiebrug losmaken. XX Parameter “test” instellen: Te op 01 (test met 24 V) zetten. àà DPS: àà ST220: “Uitgangssignalen”, “Test SI” op “Test met 24 V” zetten. 17 Veiligheidssensor sluiten en openen … .1 Powerturn Sluiten en openen bewaken XX XX Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) en s3 op … 2 (opener) (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1”, “SI1 contacttype” op “opener” en “SI3 – contact SIO1”, “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). Parameter functie instellen: f1 op de gewenste functie instellen en f3 op … 5 (SIO stop) of … 6 (SIO stop SF GF) zetten. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1”, “SI1 Functie” op gewenste functie en “SI3 – contact SIO1”, “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. GC 335 Slaves 60mA - … 2 + … WH … GN … 6 Test BN GY PK YE GC 332 Adapter GC 335 Master BGS … 1 … SIS 11 SIS … GND … 4 24VSENS … 10 TST - … +6 … 8 SIO … 13 SIO … GND Test 10 60mA … WH … BN … GY … GN … 6 Test PK + YE GC 335 Slaves … 18 Deurovergangskabel GC 335 Master BS … 24VSENS 10 TST Powerturn … .2 Contactgever Bevoegd Openen bewaken XX XX Parameter contacttype instellen; s3 op … 2 (opener) zetten àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 –contact SIO1” en “SI3 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). Parameter functie instellen: f3 op … 5 (SIO stop) of àà DPS: … 6 ((SIO stop SF GF) zetten. àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI3 – contact SIO” en “SI3 Functie” op “SIO stop” of “SIO stop SF GF” zetten. GC 335 Slaves 60mA … 4 Test … GND … 24VSENS 10 TST … 6 GC 335 Master BS Deurovergangskabel Sluiten bewaken XX XX Parameter contacttype instellen; s1 op … 2 (opener) zetten àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” en “SI1 contacttype” op “opener” zetten (fabrieksinstelling). Parameter functie instellen: f1 op gewenste functie instellen. àà DPS: àà ST220: “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” en “SI1 Functie” op gewenste functie instellen. GC 335 Slaves … -1 60mA +2 … 4 Test SIS 11 SIS … GND … 24VSENS 10 TST … 6 GC 335 Master BGS … 6 SIO 13 SIO +2 … .3 … -1 Deurovergangskabel Contactgever Bevoegd àà De ingang KB is in de bedrijfsmodi AU, LS en NA actief. àà Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Bevoegd op de loopdeurbesturing of op de standdeurbesturing worden aangesloten. àà Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. àà Bij aansturing is de uitgang van de contactgever Bevoegd gesloten, op ingang KB is 24 V aanwezig (maakcontact). Geparametreerd als opener-contact zijn … V aanwezig. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen: àà Parameter contacttype instellen; àà Met DPS: c6 op 01 (maakcontact) of op … 2 (opener) zetten. àà Met ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KB”, “KB-contacttype” op “sluiter” resp. “opener” zetten. … Sleuteltaster àà Parameter contacttype instellen met c6 op 01 zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KB”, “KB-contacttype” op “maakcontact” zetten (fabrieksinstelling). àà Sleuteltaster SCT, eenpolig, UP, AS500 zonder profielhalfcilinder, art.-nr. 117996 àà Toebehoren: àà Profielhalfcilinder, art.-nr. 090176 àà Extra contact, art.-nr. 024467 KB … 24V 20 KB 19 Contactgever Binnen … Powerturn Contactgever Binnen àà De ingang KI is in de bedrijfsmodi AU en LS actief. àà Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Binnen op de loopdeurbesturing of op de standdeurbesturing worden aangesloten. àà Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen: àà De sensor voor bewaking van het sluiten kan ook als contactgever Binnen worden gebruikt. àà Parameters instellen met: f1 op … 3 zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” “SI1 Functie” op “SIS en KI” instellen. àà Voor ingang KI kan een aanstuurvertraging worden ingesteld. Deze tijd wordt opgeteld bij de algemene aanstuurvertragingstijd (openingsvertraging). àà Parameters instellen met: ia op de gewenste vertragingstijd instellen (0 s … s). àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KI”, “KI vertraging” met de knoppen  c.q.  op gewenste vertragingstijd (0 s … s) zetten en knop  indrukken. … Radarbewegingsmelder GC 302 R àà Bij aansturing is de uitgang van GC 302 R gesloten (de ingang KI ligt op 24 V). àà Parameter contacttype instellen met ci op 01 zetten (fabrieksinstelling). àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KI” en “KI-contacttype” op “maakcontact” zetten (fabrieksinstelling). àà GC 302 R zwart, art.-nr. 124087 àà GC 302 R in RAL-kleur, artikelnr. 124088 (de afstandsbediening werkt niet met gemonteerde kap, LED niet zichtbaar) àà De GC 302 R is een richtingsgevoelige radarbewegingsmelder. àà Neem de montagehandleiding in acht. àà Toebehoren: àà afstandsbediening, art.-nr. 099575 àà plafondinbouwset, art.-nr. 115384 àà regenafscherming, art.-nr. 115339 … 50 mA +UB … -UB … 3 … KI … WH BK … BN GND 24VSENS 21 KI BU … Knop (potentiaalvrij sluitercontact) àà Parameter contacttype instellen met ci op 01 (maakcontact) zetten àà DPS: (fabrieksinstelling). àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KI” en “KI-contacttype” op “maakcontact” zetten (fabrieksinstelling). 20 GC 302 R KI … GND … 24VSENS 21 KI Powerturn … Contactgever Buiten Contactgever Buiten àà De ingang KA is uitsluitend in de bedrijfsmodus AU actief. àà Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Buiten op de loopdeurbesturing of op de standdeurbesturing worden aangesloten. àà Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen: àà De sensor voor bewaking van het sluiten kan ook als contactgever Buiten worden gebruikt. àà Parameters instellen met: f1 op … 4 zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “SI1 – contact SIS1” “SI1 Functie” op “SIS en KA” instellen. àà Voor ingang KA kan een aanstuurvertraging worden ingesteld. Deze tijd wordt opgeteld bij de algemene aanstuurvertragingstijd (openingsvertraging). Parameters instellen met: aa op de gewenste vertragingstijd instellen (0 s … s). àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KA”, “KA vertraging” met de knoppen  c.q.  op gewenste vertragingstijd (0 s … s) zetten en knop  indrukken. … Radarbewegingsmelder GC 302 R àà Zie voor aanwijzingen GC 302 R (KI). àà Bij aansturing is de uitgang van GC 302 R gesloten (de ingang KA ligt op 24 V). àà Parameter contacttype instellen met: cO op 01 (fabrieksinstelling) zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KA”, “KA-contacttype” op “maakcontact” zetten (fabrieksinstelling). … GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … KÂ … WH BK … BN GND 24VSENS 23 KA BU … Knop (potentiaalvrij sluitercontact) àà Instructies: zie drukcontact (KI) àà Parameter contacttype instellen met: cO op 01 (fabrieksinstelling) zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “KA” en “KA-contacttype” op “sluiter” zetten (fabrieksinstelling). KA … GND … 24VSENS 23 KA 21 Radiografische aansturing … Radiografische aansturing … RF-ontvangstplatine WRB-5 Powerturn Zie montagehandleiding WRB-5 / RF-ontvangstplatine, art. nr. 135193 àà RF-ontvangstplatine WRB-5, art. nr. 135170      … Status-LED … Leerknop àà Op besturing DCU800 kan optioneel de zendontvangstplatine WRB-5 worden geplaatst. De RF-ontvangstplatine WRB-5 uitsluitend in stroomloze toestand op de besturing DCU800 steken. … RF-ontvangstplatine WRB-5 op platine DCU800 plaatsen XX XX XX … Afstandhouder (2) op besturingsplatine DCU800 (3) drukken. RF-ontvangstplatine WRB-5 (1) op afstandhouder (2) en steeklijst (4) plaatsen. Antenne in de juiste positie zetten, zie afbeelding. Radiografische module WTM Radiozendermodule WTM, art. nr. 131212 Zie montage- en onderhoudshandleiding GEZE zendprogramma Automaat 22 Powerturn 10 Push and Go Push and Go WAARSCHUWING Letselgevaar door beknelling en afsnijden! XX Deurgrepen kunnen bij een geactiveerde Push And Go-functie beknellings- en snijdplaatsen veroorzaken. àà De functie Push And Go maakt aansturing van de aandrijving zonder gebruik van contactgevers mogelijk. àà Bij ingestelde Push And Go-functie opent de aandrijving de deur automatisch, zodra de deurvleugel met de hand vanuit de sluitpositie worden bewogen. àà De openingshoek voor gebruik van de openingsautomaat is instelbaar (1°–20°). àà Voor een comfortabel gebruik mag de openingstijd niet op de minimale waarde worden ingesteld. Een te kleine openingshoek kan tot het ongewild, automatisch openen van de deur leiden. De deur moet bij gebruik van deze functie volgens DIN 18650 gemarkeerd worden. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen: àà Parameters instellen met: pU op het gewenste openingsbereik (1-20) voor het begin van de openingsautomaat zetten àà DPS: of pU op … 0 zetten, om de functie uit te schakelen. op op de gewenste openhoudtijd bij “Push And Go” zetten (0 – 60 s). àà ST220: “Bewegingsparameter”, “Push And Go” met de knoppen  c.q.  op het openingsbereik (1-20) voor het begin van de openingsautomaat zetten, of “Push and Go” op … zetten, om de functie uit te schakelen. “Bewegingsparameter”, “Openhoudtijden”, “Push and Go” op gewenste “Openhoudtijd (0 – 60 s) instellen. 11 Parametreerbare ingangen àà Aan de parametreerbare ingangen PE1, PE2 en PE3 zijn verschillende speciale functies toegewezen, zie hoofdstuk 29 “Service-menu”. Het voor de gewenste functie vereiste contacttype vindt u in het hoofdstuk … “Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds”, c.q. hoofdstuk … “Service-menu ST220”. àà De parametreerbare ingang PE1 is een puur binaire ingang, die uitsluitend voor aansluiting van sluiter- of verbreekcontacten, niet echter voor aansluiting van de analoge programmaschakelaar MPS geschikt is. àà De parametreerbare ingangen PE2 en PE3 zijn analoge ingangen, die voor aansluiting van sluiter- of verbreekcontacten geschikt zijn, alsook voor aansluiting van de analoge programmaschakelaar MPS, zie hoofdstuk 16“Bedrijfsmodus”. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. XX “Signalen”, “Ingangssignalen” selecteren en knop  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving: àà Parameters instellen met: e1 , e2 resp. e3 op gewenste functie instellen. àà DPS: àà ST220: “PE1”, “PE1 functie”, “PE2”, “PE2 functie” resp. “PE3”, “PE3 functie” op gewenste functie instellen. … MPS Zie hoofdstuk … “Programmaschakelaar”, “Mechanische programmaschakelaar (MPS)”. Een MPS kan uitsluitend op PE2 en PE3 worden aangesloten. 23 Parametreerbare ingangen Powerturn … 2-vleugelig openen en 1-vleugelig openen àà Via de parametreerbare ingangen van de loopdeurbesturing kan desgewenst tussen 2-vleugelige opening of 1-vleugelige opening worden geschakeld (afhankelijk van de parameterinstelling). Dit kan bijv. zinvol zijn, wanneer het openingstype door een tijdschakelklok via de beschikbare programmaschakelaaringangen (NA, LS, AU, DO) wordt omgeschakeld. àà Er kan niet tussen openingstypes worden geschakeld, als de analoge programmaschakelaar MPS is aangesloten, aangezien deze de “2-vleugelige opening” c.q. “1-vleugelige opening” vast instelt. àà Parameters instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 3 (omschakeling zomer) of … 4 (omschakeling winter) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” op “2-vlg. openen” (omschakeling zomer) of “1-vlg. openen” (omschakeling winter) zetten. PE1 GF or … 24V or PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Sabotage àà De parametreerbare ingang PE1, PE2 resp. PE3 kan voor aansluiting van een alarmcontact worden gebruikt, dat bijv. voor bewaking van een gesloten (sleuteltaster-)behuizing kan dienen. Bij een gesloten behuizing is het contact gesloten en op ingang PE1, PE2 resp. PE3 staat 24 V. Wanneer het alarmcontact opent, staat op ingang PE1, PE2 resp. PE3 … V. In dit geval blijft de deur gesloten en vergrendeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de bedrijfsmodus NA, LS, AU niet geanalyseerd. Alle andere functies blijven ongewijzigd. Vervolgens moet bevestigd worden (fouten wissen). àà Parameters instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 5 (sabotage) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” resp. “PE3 functie” op “Sabotage NC” zetten. PE1 GF or … 24V 51 PE1 … or PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Sluitstand loopdeur Terugmelding van een in de sluitstand aangebracht deurcontact, aangesloten op PE1, PE2 of PE3. Het deurcontact sluit, zodra de deurvleugel de sluitstand bereikt heeft (loopdeur). àà Parameters instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 6 (sluitstand deurdranger GF) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” op “Sluitstand GF” zetten. 24 Powerturn Parametreerbare ingangen … Noodvergrendeling WAARSCHUWING Letselgevaar door beknelling en afsnijden! Veiligheidssensoren en obstakel worden niet geanalyseerd. De deur sluit met de ingestelde kracht. XX Indien de deur plotseling sluit, uit de gevarenzone weggaan. Niet toegestaan bij opdekdeuren en bij vluchtwegen. Alleen het gebruik van een parametreerbare ingang is toegestaan. àà De parametreerbare ingangen PE2 en PE3 kunnen voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden gebruikt. àà Bij bediening van de noodvergrendelingsschakelaar is het contact gesloten en is er 17,83 V op de ingang PE2 c.q. PE3 aanwezig. Contactgever KA, KI en KB, veiligheidssensoren SIS en SIO alsmede obstakelherkenning worden uitgeregeld. Bedrijfsmodus Continu open wordt geannuleerd. De deur sluit en vergrendelt. De functie heeft voor het correcte gebruik een afsluitweerstand van 20 kOhm nodig. àà De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang actief is. àà Parameters instellen met: e2 c.q. e3 op 07 (noodvergr.20 KOhm) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” op “noodvergr.20KOhm NO” zetten. PE2 … 24V 20 kΩ or 52 PE2 PE3 … 24V 53 PE3 … Extra contactgever (P-KI, P-KA) àà De parametreerbare ingangen kunnen voor aansluiting van extra sluitercontacten als contactgever binnen of als contactgever buiten worden gebruikt. àà Parameters instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 8 (contactgever binnen) of op … 9 (contactgever buiten) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” resp. “PE3 functie” op “P-KI Aansturing NO” of “P-KA Aansturing NO” zetten. àà Opmerkingen, zie hoofdstuk … “Contactgever Binnen” c.q. hoofdstuk … “Contactgever Buiten”. àà De contactgevers kunnen naar keuze op contact … (24 V) of op contact … (24 VSens) worden aangesloten. … Knopfuncties … .1 Algemeen àà Bij aansturing is de uitgang van de knop gesloten (de ingang PE1 c.q. PE2 ligt op 24 V). àà Bij 2-vleugelige installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. XX De openhoudtijd op de loopdeurbesturing instellen. àà Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen bij aansturing van de knopfunctie beide deurvleugels, ook bij ingestelde bedrijfsmodus “1-vleugelig”. De bedrijfsmodus “Automatisch” moet op de standdeur zijn ingesteld. … .2 Knopfunctie DPS XX e1 c.q. e2 op … 0 zetten voor: 1e mit e hochgestellt aanraakcontact = deur openen / 2e aanraakcontact = deur sluiten. Indien er geen tweede aanraakcontact plaatsvindt, blijft de deur tot de omschakeling van de bedrijfsmodus geopend. Bij een 2-vleugelige aandrijving vindt de opening 2-vleugelig plaats, indien knop op SF-aandrijving aangesloten is. ST220 XX “PE1”, “PE1 functie” c.q. “PE2”, “PE2 functie” op “Knop NO” zetten voor: 1e mit e hochgestellt aanraakcontact = deur openen / 2e aanraakcontact = deur sluiten. Indien er geen tweede aanraakcontact plaatsvindt, blijft de deur tot de omschakeling van de bedrijfsmodus geopend. 25 Parametreerbare ingangen Powerturn … .3 Knopfunctie OHZ Bij 2-vleugelige aandrijvingen bepalen de instellingen op de loopdeurbesturing de openhoudtijd. DPS XX e1 c.q. e2 op 11 zetten voor: 1e mit e hochgestellt aanraakcontact = deur openen / 2e aanraakcontact = deur sluiten Als de SIO wordt geactiveerd, voordat de openhoudtijd of het 2e aanraakcontact bediend wordt, loopt de openhoudtijd af en wordt niet door het 2e aanraakcontact afgebroken. Uiterlijk na afloop van de openhoudtijd àà O h bij 2-vleugelige aandrijving en bedrijfsmodus 2-vleugelig, indien knop op SF-aandrijving aangesloten is. àà O h bij 1-vleugelige aandrijving c.q. bij 2-vleugelige aandrijving en bedrijfsmodus “gereduceerde opening”, indien knop op de GF-aandrijving aangesloten is. ST220 “PE1”, “PE1 functie” c.q. “PE2”, “PE2 functie” op “Knop OHZ NO” zetten voor: 1e mit e hochgestellt aanraakcontact = deur openen / 2e aanraakcontact = deur sluiten Deur sluit uiterlijk na afloop van de openhoudtijd.PE1 GF or … 24V or PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Reset van besturing àà Via de parametreerbare ingangen kan de besturing opnieuw worden gestart. Na het indrukken van de knop reageert de aandrijving net als na het inschakelen van de netspanning. àà Parameters instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 3 (resettoets) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” resp. “PE3 functie” op “Reset-knop NO” zetten. PE1 GF or … 24V 51 PE1 … or PE2 GF PE3 GF 52 PE2 53 PE3 Dubbele taster (1-vleugelige / 2-vleugelige deuropening) Bij 2-vleugelige aandrijvingen kan via de parametreerbare ingangen van de loopdeurbesturing de deur in de bedrijfsmodusinstelling “1-vleugelig openen” door op de knop te drukken desgewenst 1-vleugelig of 2-vleugelig worden geopend. Door één keer op de knop te drukken opent alleen de loopdeur en sluit deze na het verstrijken van de openhoudtijd 1-vlg.. Bij twee opeenvolgende knopbedieningen binnen 1,5 s openen loop- en standdeur en sluiten ze na afloop van de openhoudtijd 2-vlg. Parameters instellen met: e1 , e2 resp. e3 op … 4 (dubbele knop) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” resp. “PE3 functie” op “Dubbele knop” zetten. PE1 GF … 24V 51 PE1 26 or or PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn Parametreerbare ingangen … STOP De parametreerbare ingangen PE1, PE2 en PE3 kunnen voor aansluiting van een stopknop of schakellijst worden gebruikt. De ingangen PE2 en PE3 kunnen ook analoog worden geanalyseerd. àà Bij aansturing stopt de deurvleugel (bij 2-vleugelige installaties stoppen beide) en blijft staan, zolang de ingang actief is. àà Bij 2-vleugelige installaties kan de stopknop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving: Voor PE1, PE2, PE3: àà Parameter contacttype instellen met: e1 , e2 c.q. e3 op … 5 (maakcontact, niet bewaakt) of op … 6 (verbreekcontact, niet bewaakt) zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “PE1 functie”, “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” “Stop opener”, “Stop sluiter” zetten. STOP or or … 24V 51 PE1 E1 = 16 52 PE2 53 PE3 E1 = 15 Voor PE2 of PE3: àà Voor persoonlijke beveiliging conform DIN 18650 / EN 16005 moet voor het bewaken van de ingang een afsluitweerstand van 12 k of 20 k worden ingesteld. De afsluitweerstand moet direct op het schakelaarcontact aangesloten zijn. àà Parameter contacttype instellen met: e2 c.q. e3 op … 2 of … 0 . àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “PE2”, resp. “PE3”, “PE2 functie” resp. “PE3 functie” op “Stop 12 kOhm” of “Stop 20 kOhm” zetten. PE2 … 24V 12 kΩ oder 20 kΩ 52 PE2 or PE3 … 24V 53 PE3 E2, E3 = 12 (Stop 12 kΩ -> NO) E2, E3 = 20 (Stop 20 kΩ -> NO) … Sluitstand-herkenning … .1 Sluitstand deurvleugel (loopdeur-aandrijving, standdeur-aandrijving) Terugmelding van een in de sluitstand aangebracht deurcontact, aangesloten op PE1, PE2 of PE3 van de besturing. Het deurcontact sluit, zodra de bij de aandrijving horende deurvleugel de sluitstand bereikt heeft. Parameters instellen met e1 , e2 c.q. e3 op … 6 (sluitstand GF) zetten. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” op “Sluitstand GF” zetten. … .2 Sluitstand-herkenning standdeur bij 2-vlg. deuren met handmatige standdeur àà Terugmelding van een in de sluitstand van de standdeur aangebracht deurcontact, aangesloten op PE1, PE2 of PE3. Het deurcontact sluit, zodra de standvleugel de sluitstand bereikt heeft. àà Terugmelding van een in de sluitstand aangebracht deurcontact, aangesloten op PE1, PE2 of PE3. Het deurcontact sluit, zodra de deurvleugel de sluitstand bereikt heeft (standdeur). àà Parameters instellen met e1 , e2 c.q. e3 op … 9 (sluitstand SF) zetten.. àà DPS: àà ST220: “PE1 functie”, “PE2 functie” c.q. “PE3 functie” op “Sluitstand SF” zetten. 27 Parametreerbare uitgangen Powerturn … WC-besturing Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie, zie ook hoofdstuk 15. … Brandalarm Zie ook hoofdstuk … .1. … 1-vlg. openen àà De standdeur moet ingeschakeld zijn. àà Bij aansturing is de uitgang van het aanstuurelement gesloten (de ingang PE1 c.q. PE2 ligt op 24 V). àà Bij 2-vleugelige installaties moet het aanstuurelement op de loopdeurbesturing aangesloten worden. De openhoudtijd op de loopdeurbesturing instellen. (Bij 2-vleugelige aandrijvingen bepalen de instellingen op de loopdeurbesturing de openhoudtijd) DPS e1 c.q. e2 XX op … 3 zetten. Bij een 2-vleugelige aandrijving vindt de opening 1-vleugelig plaats, indien het aanstuurelement op de loopdeurbesturing aangesloten is. XX O ® op de loopdeurbesturing instellen. ST220 “PE1”, “PE1 functie” c.q. “PE2”, “PE2 functie” XX Op “1-vlg. openen” zetten voor aanstuurelement op de loopdeur. Deur sluit uiterlijk na afloop van de openhoudtijd. XX Openhoudtijden 1-vlg. (winter) op de loopdeurbesturing instellen. 12 Parametreerbare uitgangen Aan de parametreerbare uitgangen PA1 en PA2 kunnen verschillende schakelfuncties worden toegewezen, zie hoofdstuk 29“Service-menu”. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. XX “Signalen” selecteren en knop  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving: Parameters instellen met: àà DPS: a1 resp. a2 op gewenste functie instellen. àà ST220: “PA1”, “PA1 functie” resp. “PA2”, “PA2 functie” op gewenste functie instellen. … Parametreerbare uitgang PA1 PA1 is een potentiaalvrij relaiscontact, schakelspanning max. 24 V AC/DC, schakelstroom 0,5 A. … .1 Bel De uitgang wordt geschakeld, indien KA of SIS (bij instelling “SIS en KA”) in de bedrijfsmodus Automatisch AU en Winkelsluiting LS aangestuurd wordt. àà Parameters instellen met: a1 op 01 (gong) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Gong” zetten. … 1 … 28 Bouwkundige spanningsvoorziening max. 24 V/0,5 A AC/DC Bouwkundige signaalgever bijv. gong of deurbel PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametreerbare uitgangen … .2 Storing àà Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent, als de besturing een storing constateert , zie hoofdstuk 30 “Storingsmeldingen”. àà Parameters instellen met: a1 op … 2 (storing maakcontact) of op … 3 (storing verbreekcontact) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Storing sluiter” of “Storing opener” zetten. … 1 … PA Huiscentrale (bouwkundig) Meldingsingang … 55 PA1A 56 PA1B … .3 Storingsaanduiding voor MPS Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert , zie hoofdstuk 30 “Storingsmeldingen”. Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert. àà Aansluiting, zie hoofdstuk … “Programmaschakelaar”, “Mechanische programmaschakelaar (MPS)”. àà Parameters instellen met: a1 op … 4 (storing MPS) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Storing MPS” zetten. … .4 Waarschuwingssignaal àà Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een bouwzijdige signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur. àà Maximaal toegestane totale stroomonttrekking van de besturing in acht nemen. àà Parameters instellen met: a1 op … 5 (waarschuwingssignaal) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Waarschuwingssignaal” zetten. … Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC-signaalgever … PA … GND … 24 V 55 PA1A 56 PA1B … .5 Deuropener De functie Deuropener is bij gebruik van de aandrijving voor het brandpreventiebereik (Powerturn F, F/R, F-IS met brandpreventiekit) niet toegestaan. àà Op de parametreerbare uitgang PA1 kan een extra deuropener worden aangesloten. àà Maximaal toegestane totale stroomonttrekking van de besturing in acht nemen. àà Parameters instellen met: a1 op … 6 (deuropener) zetten. àà DPS: TO op het aangesloten deuropenertype zetten, zie hoofdstuk … “Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds”. àà ST220: “PA1 functie” op “Deuropener” zetten. “Deuropenertype” op het aangesloten deuropenertype zetten, zie hoofdstuk … “Service-menu ST220”. 29 Parametreerbare uitgangen Powerturn Aan aandrijfzijde gevoede deuropener … PA … 1 … Vrijloopdiode 1N4007, art.-nr. 115293 Draadbrug Door de klant voorziene gevoede deuropener àà Contactbelasting uitgang PA1 bij 12 V AC: max. … A … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 ~ 12V AC ~ max. 1A PA … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Vergrendelingsmelding (RM) Zie hoofdstuk 13 “Deuropener” – “Vergrendelingsmelding”. … .6 Deurtoestandmelding àà Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. àà Meldfunctie/deurtoestand: 08 gesloten en vergrendeld 14 winkelsluiting 09 gesloten 15 automaat 10 niet gesloten 16 permanent open 11 open 18 dag/nachtomschakeling 12 off 20 onderhoud vereist (zie hoofdstuk … .9) 13 nacht àà Parameters instellen met: a1 op gewenste meldfunctie instellen. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op gewenste meldfunctie instellen. … 1 … 30 Huiscentrale (bouwkundig) Meldingsingang PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametreerbare uitgangen … .7 Lichtaansturing WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok! Gevaar van schade aan de elektrische besturing! Uitgang PA1 van de besturing kan de verlichting direct schakelen. XX Geen netspanning op de uitgang PA1 van de besturing aansluiten. àà De functie dient voor aansturing van een lichtbesturingsinrichting, die bijv. de ingangsverlichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd of de deur handmatig wordt geopend. àà Parameters instellen met: a1 op 17 (lichtbesturing) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Lichtbesturing” zetten. … 1 … Lichtbesturingsinstallatie (door de klant te voorzien) Aansturingsingang PA … 55 PA1A 56 PA1B … .8 Dag/nacht-omschakeling àà Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een plaatselijke huiscentrale of voor de omschakeling van een motorslot op dagmodus. Het uitgangscontact sluit, indien de bedrijfsmodus LS, AU 1-vleugelig, DO, AU 2-vleugelig of een motorslot is ingesteld. àà Parameters instellen met: a1 op … 8 (bedrijfsmodusmelding “dag-nacht”) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “dag/nacht omschakelen” zetten. àà Aansluiting op huiscentrale, zie hoofdstuk … .2 “Storing” … .9 Onderhoud vereist àà Deze functie dient voor het melden van het vereiste onderhoud van de deuraandrijving naar een bouwkundige huiscentrale. àà Parameters instellen met: a1 op … 0 (onderhoud vereist) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Onderhoud vereist” zetten. àà Aansluiting op huiscentrale, zie hoofdstuk … .2 “Storing”. … .10 Houdmagneet GF / SF Voor het gebruik van een houdmagneet. Zie paragraaf … . … .11 WC time-out Voor het aansluiten van een lamp of een signaal voor de signalering wanneer bij de WC-functie de 30 min.-timer afgelopen is. Zie paragraaf 15. 31 Parametreerbare uitgangen Powerturn … Parametreerbare uitgang PA2 PA2 is een transistoruitgang, schakelspanning/-stroom max. 24 V DC / 0,5 A. … .1 Gong De uitgang wordt geschakeld, indien KA of SIS (bij instelling “SIS en KA”) aangestuurd wordt. àà Parameters instellen met: a2 op 01 (gong) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA2 functie” op “Gong” zetten. PA … 2 … 4 Bouwkundige spanningsvoorziening Deurgong 24 V-relais, art.-nr. 103352 Vrijloopdiode … 3 … 2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .2 Storing àà Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. àà Parameters instellen met: a2 op … 2 (storing maakcontact) of op … 3 (storing verbreekcontact) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA2 functie” op “Storing sluiter” of “Storing opener” zetten. àà De uitgang schakelt naar GND, resp. wordt geblokkeerd, zodra de besturing een systeemstoring detecteert. Tegelijkertijd wordt op de displayprogrammaschakelaar het overeenkomstige storingsnummer weergegeven. XX Installeer een relais voor galvanische scheiding om de storingsmelding door te schakelen (bijv. naar een gebouwenbeheersysteem). PA … 2 … 4 Huiscentrale (bouwkundig) Meldingsingang 24 V-relais, art.-nr. 103352 Vrijloopdiode … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .3 Storingsaanduiding voor MPS àà Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert , zie hoofdstuk 30, “Storingsmeldingen”. àà Aansluiting, zie hoofdstuk … “Programmaschakelaar”, “Mechanische programmaschakelaar (MPS)” àà Parameters instellen met: a2 op … 4 (storing MPS) zetten. àà Met DPS: àà Met ST220: “PA2 functie” op “Storing MPS” zetten. … .4 Waarschuwingssignaal àà Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een bouwzijdige signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur. àà Parameters instellen met: a2 op … 5 (waarschuwingssignaal) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA2 functie” op “Waarschuwingssignaal” zetten. PA … 32 Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC-signaalgever … 2 24V 57 PA2 Powerturn Parametreerbare uitgangen … .5 Deuropener àà De functie Deuropener is bij gebruik van de aandrijving voor het brandpreventiebereik (Powerturn F, F/R, F-IS met brandpreventiekit) niet toegestaan. àà Op PA2 mogen alleen inductieve DC-deuropeners (zonder ingebouwde techniek) worden aangesloten. Deuropeners met geïntegreerde elektronica moeten op de parametreerbare uitgang PA1 worden aangesloten, zie hoofdstuk … .5, “Deuropener”. àà Deze functie dient voor aansturing van een extra werk- of ruststroom-deuropener. àà Het contact sluit resp. opent, zodra de deuraandrijving wordt aangestuurd. àà Parameters instellen met a2 op … 6 (deuropener) zetten. àà DPS: TO op het aangesloten deuropenertype zetten, zie hoofdstuk … “Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds”. àà ST220: “PA2 functie” op “Deuropener” zetten. “Deuropenertype” op het aangesloten deuropenertype zetten, zie hoofdstuk … “Service-menu ST220”. Aan aandrijfzijde gevoede deuropener PA … 1 Vrijloopdiode 1N4007, art.-nr. 115293 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Vergrendelingsmelding (RM) Zie hoofdstuk 13 “Deuropener” – “Vergrendelingsmelding”. … .6 Deurtoestandmelding àà Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. àà Deurtoestanden: 08 gesloten en vergrendeld 13 nacht 09 gesloten 14 winkelsluiting 10 niet gesloten 15 automaat 11 open 16 permanent open 12 off 20 onderhoud vereist àà Parameters instellen met: a2 op gewenste meldfunctie instellen. àà DPS: àà ST220: “PA2-functie” op gewenste meldfunctie instellen. àà Aansluiting op huiscentrale, zie hoofdstuk … .2 “Storing”. … .7 Dag-nacht-omschakeling àà Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een bouwkundige huiscentrale. De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, AU 1-vleugelig, DO, of AU 2-vleugelig is ingesteld. àà Voor potentiaalscheiding een 24 V DC relais aansluiten, art.-nr. 103352. àà Parameters instellen met: a2 op … 8 (bedrijfsmodusmelding “dag-nacht”) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA2 functie” op “dag/nacht omschakelen” zetten. àà Aansluiting op huiscentrale, zie hoofdstuk … .2 “Storing”. 33 Deuropener Powerturn … .8 Onderhoud vereist àà Deze functie dient voor het melden van het vereiste onderhoud van de deuraandrijving naar een bouwkundige huiscentrale. àà Parameters instellen met: a1 op … 0 (melding “onderhoud vereist”) zetten. àà DPS: àà ST220: “PA1 functie” op “Onderhoud vereist” zetten. àà Aansluiting op huiscentrale, zie hoofdstuk … .2 “Storing”. PA … 2 … 4 Huiscentrale (bouwkundig) Meldingsingang 24 V-relais, art.-nr. 103352 Vrijloopdiode … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .9 Houdmagneet GF / SF Voor het gebruik van een houdmagneet op de loopdeur c.q. standdeur. Zie paragraaf … . … .10 WC time-out Voor het aansluiten van een lamp of een signaal voor de signalering wanneer bij de WC-functie de 30 min.-timer afgelopen is. 13 Deuropener De deuropener van de loopdeur op de loopdeurbesturing, de deuropener van de standdeur op de standdeurbesturing aansluiten. àà Potentiaalvrij relaiscontact, schakelspanning/-stroom max. 24 V AC / DC, … A. àà Deuropener met een inschakelduur van ED 100 gebruiken. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen: àà Parameters deuropenertype instellen met: TO op het gewenste deuropenertype zetten, zie hoofdstuk … “Service-menu DPS en serviceàà DPS: toetsen S1/S2 met leds”. àà ST220: “Deurparameter”, “Deuropenertype” op het gewenste type zetten, zie hoofdstuk … “Servicemenu ST220”. àà Houdmagneet MA 500 met tegenplaat, art.-nr. 024740, voor de magnetische vergrendeling van vluchtdeuren. àà Motorslot met paniekfunctie GEZE IQ Lock EL voor 1-vleugelige deuren. De GEZE IQ Lock EL is een zelfvergrendelend antipaniek-motorslot met externe besturing. Hiervoor aansluitschema motorslot IQ Lock EL IQ Lock SecuLogic Set (Motorslot PZ-geperforeerd, compleet, incl. omslag en sluitplaat, motorslotbesturing, aansluitkabel voor besturing, reed-schakelcontact alsmede open kabelovergang) XX Aanduiding IQ Lock EL 9235 IQ Lock EL 9240 IQ Lock EL 9245 IQ Lock EL 7255 IQ Lock EL 7265 IQ Lock EL 7280 IQ Lock EL 7210 Afstand [mm] 92 92 92 72 72 72 72 Doornmaat [mm] 35 40 45 55 65 80 100 Art.-nr. 103601 115013 103699 103700 103701 106571 106572 àà Bij gebruik van een motorslot zonder vergrendelingsmelding moeten de parameters “Openingsvertr. dag” (tijd waarin het motorslot kan ontgrendelen, voordat de aandrijving de deur opent; geldt uitsluitend in de bedrijfsmodi Automatisch en Winkelsluiting) of “openingsvertr. nacht” (tijd, waarin het motorslot kan ontgrendelen, voordat de aandrijving de deur opent; geldt uitsluitend in de bedrijfsmodus Nacht) worden ingesteld om het motorslot tijd te geven om te ontgrendelen. 34 Powerturn Deuropener àà Parameter D l voor openingsvertraging dag of D N voor openingsvertraging nacht instellen met: D l op de vereiste tijd (0 s … s) zetten. àà DPS: àà ST220: “Deurparameter”, “Openingsvertr. dag” of “Openingsvertr. nacht” op de vereiste tijd zetten. Het deuropener-signaal wordt tot de totale openingspositie en via de openhoudtijd aangestuurd. Na afloop van de openhoudtijden en een sluitbeweging van ca. 10° wordt het deuropener-signaal gedeactiveerd. … Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC-deuropener GEZE-deuropener voor standaard toepassingen met toegangscontrole GEZE-deuropener type A5000--B Art. nr. Stroomverbruik Spanning Functies 144590 200 mA (bij 12 V) 100 mA (bij 24 V) Continu bedrijf: 12 of 24 V DC ±15 % Momentwerking: 12–48 V AC/DC A5000-FB met schootgeleiding A5300--B 144632 200 mA (bij 12 V) 100 mA (bij 24 V) Continu bedrijf: 12 of 24 V DC ±15 % Momentwerking: 12–48 V AC/DC Werkstroomdeuropener, standaard toepassingen, deuren met toegangscontrole Werkstroomdeuropener, standaard toepassingen, deuren met toegangscontrole Ruststroomdeuropener, standaard toepassingen Werkstroomdeuropener, standaard toepassingen, openen onder voorbelasting bij gelijkspanning Werkstroomdeuropener, standaard toepassingen, deuren met toegangscontrole A5000--E 144631 200 mA (bij 12 V) Continu bedrijf: 12 of 24 V DC ±15 % 100 mA (bij 24 V) 145182 200 mA (bij 8–11 V) Continu bedrijf: 8–28 V DC 50 mA (bij 12-24 V) Momentwerking: 8-28 V AC/DC A5001--B 145183 200 mA (bij 12 V) met schakelcontact 100 mA (bij 24 V) Continu bedrijf: 12 of 24 V DC ±15 % Momentwerking: 12–48 V AC/DC GEZE-deuropener voor brandwerende deuren GEZE-deuropener type FT500--B Art. nr. Stroomverbruik 144634 200 mA (bij 12 V) 100 mA (bij 24 V) FT501--E 144647 200 mA (bij 8–11 V) met schakelcontact 50 mA (bij 12-24 V) Spanning Functies Continu bedrijf: 12 of 24 V DC ±15 % Momentwerking: 12–48 V AC/DC Continu bedrijf: 8–28 V DC Momentwerking: 8-28 V AC/DC Werkstroomdeuropener, brandwerende deuren Werkstroomdeuropener, brandwerende deuren, openen onder voorbelasting bij gelijkspanning àà Max. stroomverbruik 1000 mA, maar totaal stroomverbruik van alle componenten in acht nemen, met name bij ruststroom-deuropener. àà Werkstroomdeuropener voor Powerturn: àà IQ eStrike A5000--E, art.-nr. 145182 àà Ruststroomdeuropener voor Powerturn: àà IQ eStrike A5300--B, art.-nr. 144631 XX Vrijloopdiode 1N4007 (1) aanbrengen, art.-nr. 115293 (bij GEZE-deuropener is geen vrijloopdiode vereist). … 1 … 2 TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Vrijloopdiode Draadbrug … Bouwkundig gevoede 12 V AC-deuropener Contactbelasting uitgang PA1 bij 12 V AC: max. … A ~ 12V AC ~ max. 1A TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM 35 Vrije leidingverbindingen Powerturn … Vergrendelingsmelding Indien actief, dan schakelt DPS naar de bedrijfsmodus Nacht. Een bedrijfsmodus-led op de aandrijving geeft de bedrijfsmodus aan (bijv. bedrijfsmodus Automatisch in groen). àà Ingang RM blokkeert de aansturing van de aandrijving bij een vergrendelde deur. Als bij een open deur de ingang RM actief wordt, wordt de deurbeweging omgekeerd en blijft de deur open. àà Bij aansluiting van een verdere deuropener met àà sluitercontact: contacten parallel schakelen. àà verbreekcontact: contacten serieel schakelen. àà Parameters instellen met: ®® op 01 (maakcontact) of … 2 (verbreekcontact) zetten. àà DPS: àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “Grendel contacttype”, “Grendel contacttype” op “sluiter” resp. “opener” zetten. àà Bij actieve vergrendelingsterugmelding-signaal blijft de aandrijving in zijn ingestelde bedrijfsmodus, maar de DPS schakelt zijn eigen toestand in “nacht” om. TOE … TOE … GND GND … 24V … 24V 31 TOEA 31 TOEA 32 TOEB 32 TOEB 33 RM 33 RM Sluitercontact Verbreekcontact … Aansturingsvertraging voor nachtschootschakelcontact Als een nachtschootschakelcontact gebruikt wordt en er “geen deuropener” of “niet gebruikt” geselecteerd is, dan opent de aandrijving de deur na geldige aansturing pas na 2,5 s, indien het wisselen van “vergrendeld” naar “niet vergrendeld” heeft plaatsgevonden. 14 Vrije leidingverbindingen Er kunnen max. … signalen via de vlakkebandleiding tussen de aansluitplatine DCU802 en de besturingsplatine DCU800 met behulp van de vrije leidingsverbindingen worden overgedragen. Dit is wenselijk, indien apparaten bijv. in de aanbouw- of tussenkap gemonteerd zijn en op de aansluitplatine moeten worden aangesloten. àà max. signaalspanning: 30 V AC/DC àà max. signaalstroom: 0,3 A DCU802 DCU800 33 32 31 … 1 GND … 2 57 56 55 … 1 98 97 96 95 DCU802 … 2 36 Interne vlakkebandleiding VRIJ … 36 35 … 24V 24V … 13 TOE … N.N. … DCU800 GND Powerturn 15 WC-besturing WC-besturing Werking uitsluitend met ruststroom-deuropener. Aansluiting en parametrering, zie hoofdstuk 13 “Deuropener”. oder PE1, PE2 … oder … 24V 51 PE1 52 PE2 PE1, PE2 … oder - PA1 PA2 … + … + - … GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … + … 3 … 2 … 4 + PE1 52 PE2 … 1 GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA GND … 24V … 24V 23 KA 23 KA … 2 24V 51 PA1 PA2 + - K … 2 + Drukcontact Binnen (schakeleenheid met controlelampje) Controlelampje BEZET Drukcontact Buiten (schakeleenheid met controlelampje) Signaalhoorn SLH220 (optioneel) Functie De besturing herkent de bedrijfsfunctie “WC-besturing” aan de hand van de ingestelde parameter voor de parametreerbare ingang (PE1, PE2). Als de WC niet bezet is, bevindt de deur zich in bedrijfsmodus Automatisch en staat hij in de gesloten stand. De BEZET-weergaven zijn uit. Bij bediening van “Drukcontact Buiten” wordt de toiletdeur geopend. Na het betreden van de cabine wordt de toiletdeur door bediening van “Drukcontact Binnen” naar de bedrijfsmodus Winkelsluiting omgeschakeld en het “Drukcontact Buiten” geblokkeerd. De BEZET-weergaven branden. De WC-deur is door de ruststroom-deuropener vergrendeld *). Door opnieuw het “Drukcontact Binnen” te bedienen, schakelt de bedrijfsmodus terug naar Automatisch. De BEZET-weergaven gaan uit. De deur opent en “Drukcontact Buiten” is weer vrijgeschakeld. Indien de gesloten en vergrendelde deur van binnen handmatig geopend wordt of indien contactgever KB bediend wordt, schakelt de bedrijfsmodus eveneens weer terug op Automatisch. Vervolgens kan door bediening van KA weer toegang worden verkregen tot de deur. Bij bewaking van de wc op permanente vergrendeling wordt na 30 minuten het signaal “WC-alarm” geactiveerd en het akoestische signaal (signaalhoorn) ingeschakeld. De tijd kan niet worden ingesteld. De bedrijfsfunctie “WC-besturing” wordt in de volgende gevallen geannuleerd: àà Indien de deur gesloten en vergrendeld is en een handmatige toegang herkend wordt. àà Indien de deur van buiten via de contactgever Bevoegd (KB) geopend wordt (bijv. in geval van nood). In beide geval kan de deur vervolgens via het “Drukcontact Buiten” bediend worden. Bij netwerkuitval is de ruststroom-deuropener vrijgeschakeld en deur kan handmatig geopend worden. *) Vergrendeling ook met paniek-motorslot mogelijk (optioneel) Controlelampje BEZET Het controlelampje BEZET (PA1 c.q. PA2) wordt geschakeld, indien naar de bedrijfsmodus Winkelsluiting wordt omgeschakeld. Parameterinstelling: àà DPS: àà e1 c.q. e2 op 21 (WC-besturing) zetten, al naargelang gebruikte ingang. àà a1 c.q. a2 op … 4 (controlelampje BEZET) zetten. àà a1 c.q. a2 op … 4 (Alarm WC-besturing) zetten. àà O ® op de gewenste tijd (0–60 s) zetten. 37 Bedrijfsmodus Powerturn àà ST220: àà “PE1” c.q. “PE2” op “WC-besturing” zetten. àà “PA1” c.q. “PA2”, functie op “winkelsluiting” zetten. àà “PA1” c.q. “PA2”, functie op “alarm WC-besturing” zetten. àà “Openhoudtijden, 1-vleugelige opening” op de gewenste tijd (0–60 s) instellen. Toebehoren: àà Kunststof drukvlakschakelaar, wit, art.-nr. 114078 àà Kunststof drukvlakschakelaar, RVS, art.-nr. 114077 àà RVS drukvlakschakelaar, art.-nr. 119898 àà RVS drukvlakschakelaar LS 990, AP, art.-nr. 128582 àà RVS drukvlakschakelaar LS 990, UP, art.-nr. 128583 àà SLE220 signaallamp, UP, AS500, AW, art.-nr. 115934 Optionele toebehoren: àà SLH220, signaalhoorn, ASW500, AW, compleet, art-nr. 115939 Noodopeningsschakelaar Zie hoofdstuk … “Sleuteltaster”. 16 Bedrijfsmodus De bedrijfsmodi zijn in de gebruikershandleiding Powerturn beschreven. àà Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie hoofdstuk … “Displayprogrammaschakelaar DPS”. àà Bediening van de service-terminal ST220, zie hoofdstuk … “Service-terminal ST220”. àà Instelling en bediening via àà service-toetsen àà bedrijfsmodusknop De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. XX Toets  indrukken. XX “Loopdeur Para” c.q. “Standdeur Para” met de toetsen  c.q.  selecteren en toets  indrukken. Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. … Programmaschakelaar Mechanische programmaschakelaar (MPS) àà Aansluiting op PE2 of PE3 àà MPS, AS500, art.-nr.113226 MPS-ST, met sleutel, AS500, art.-nr. 113227 àà Bedrijfsmodi OFF, NA, LS, AU 1-vleugelig, DO, AU 2-vleugelig … àà Neem de montagehandleiding in acht àà Toebehoren: Opbouwkap 1-voudig, AS500, art.-nr. 120503 PE1 PE2 - GF 52 57 … àà Bij 2-vleugelige installaties wordt de MPS op de loopdeur aangesloten. … GND àà Wanneer de mechanische programmaschakelaar wordt gebruikt, is … 24V wijziging van de bedrijfsstand met displayprogrammaschakelaar of 51 PE1 via de ingangen NA, LS, AU en DO niet mogelijk. àà Parameter van de besturing instellen waarop de MPS is aangesloten, 52 PE2 met: oder 53 PE3 e2 of e3 op 01 (MPS) zetten. àà DPS: a2 c.q. a1 op … 4 (storingsmelding voor MPS) zetten. PA1 P A2 - GF àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “PE2”, “PE2 functie”, of 57 PA2 “PE3”, “PE3 functie” op “MPS” en “Signalen”, “Uitgangssignalen”, “PA2”, “PA2 functie” op “Storing … Bij storingen en bij vereist onderMPS” zetten. houd gaat de LED op de MPS branden; MPS knippert bij onderhoud 38 Powerturn Bedrijfsmodus Mechanische programmaschakelaar (MPS-D) àà MPS-D, AS500, art.-nr. 118417 àà MPS-D-ST, met sleutel, AS500, art.-nr. 118418 àà Toebehoren: opbouwkap 1-voudig, AS500, art.-nr. 120503 àà De MPS-D wordt bij 2-vleugelige installaties op de loopdeur aangesloten. àà Parameter contacttype instellen (indien gewijzigd) met: àà DPS: Instelling niet mogelijk. àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “AU”, “Contacttype” op “Sluiter” en, “DO”, “Contacttype” op “Sluiter” zetten (fabrieksinstellingen). “NA”, “contacttype” op “verbreekcontact” zetten. … 2 … 4 … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO Displayprogrammaschakelaar (DPS) met OFF àà AS500, DPS met OFF, UP, alpinewit, art.-nr. 151524 àà Bedrijfsmodi: OFF, NA, LS, AU, DO, 1-vleugelige/2-vleugelige opening XX Neem de montagehandleiding in acht. … RS485 … OFF … 1 GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR àà geen DPS aansluitbaar, als PE2- of 42 PE3-functie op “MPS” staat (alleen display 100 mA mogelijk). … XX DPS op de loopdeur aansluiten. KB àà De wijziging van de modus met de DPS … 24V is alleen mogelijk, wanneer op NA, LS, KB 20 AU, DO noch op PE2 resp. PE3 24 V staat, als PE2 resp. PE3 op OFF, 2-vleugelige … Display 1-vleugelig/2-vleugelig bedrijf opening of 1-vleugelige opening gepara(LED gaat branden bij 1-vleugelig bedrijf) metreerd is. Na terugkeer op het netwerk … verborgen service-toets staat de aandrijving in de bedrijfsmodus … Extra contact in sleuteltaster voor aansturing van KB NA, die eerder ingesteld was. àà De bedrijfsmodus kan bij een ingedrukte sleuteltaster resp. met brug 1-44 worden gewijzigd. àà Omschakeling 1-vleugelig/2-vleugelig bedrijf: XX Toetsen   gelijktijdig indrukken. Tijdens de zelftest, bijv. na een overgang van de bedrijfsmodus, is er geen bediening op de DPS mogelijk. De besturing kan met DPS worden geparametreerd worden. Servicemenu oproepen: XX Verborgen serviceknop en  gelijktijdig indrukken. Toebehoren: àà AS500, DPS met OFF en SCT, zonder profielhalfcilinder, UP, alpinewit, art.-nr. 155810 àà Sleuteltaster SCT, eenpolig, UP, AS500 zonder profielhalfcilinder, art.-nr. 117996 àà Profielhalfcilinder, art.-nr. 090176 àà Extra contact, art.-nr. 024467 àà Opbouwkap, 1-voudig, AS500, art.-nr. 120503 àà Opbouwkap, 2-voudig, AS500, art.-nr. 128609 39 Bedrijfsmodus Powerturn Bediening DPS blokkeren of vrijgeven àà Blokkeren van de bediening via sleuteltaster Bediening van de DPS kan door aansluiting van een sleuteltaster worden geblokkeerd/vrijgegeven, om het omschakelen van de bedrijfsmodus door onbevoegden te voorkomen. Bediening is bij een bediende sleuteltaster mogelijk. àà Vergrendeling van bediening door middel van een wachtwoord Bediening van de DPS kan door middel van een wachtwoord in het servicemenu worden beveiligd, om het omschakelen van de bedrijfsmodus door onbevoegden te voorkomen. Instelling en verandering van het wachtwoord is alleen mogelijk met service-terminal ST220 via het servicemenu. Het wachtwoord voor bediening van de DPS bestaat uit twee cijfers (0 … 9). Fabrieksinstelling: 00 = vrijgegeven àà Omschakeling van de bedrijfsmodus bij een ingestelde wachtwoordbeveiliging In plaats van wachtwoordinvoer kan de omschakeling van de bedrijfsmodus ook door bediening van de sleuteltaster worden vrijgegeven. Het aantal knopbedieningen komt overeen met het in te voeren cijfer. XX Eerste cijfer met knop  invoeren. XX Tweede cijfer met knop  invoeren. Voorbeeld: het wachtwoord luidt 37. XX 3x knop  indrukken. XX 7x knop  indrukken. àà Permanente vrijgave van de programmaschakelaarbediening XX Voor een permanente vrijgave een brug tussen contact 1-44 van de DPS aanbrengen. – en – XX Als wachtwoord in het servicemenu de waarde “00” instellen (fabrieksinstelling). … Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars àà Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars is mogelijk (bijv. tijdschakelknop). àà De knoppen of schakelaars worden op de besturing van de loopdeur aangesloten. àà De besturing gaat over naar de gewenste bedrijfsmodus, als op de betreffende ingang 24 V aanwezig is en blijft in deze bedrijfsmodus. Een impulssignaal is voldoende. àà Bediening op de displayprogrammaschakelaar is uitsluitend mogelijk, wanneer op de ingangen OFF, NA, LS, AU en DO geen signaal staat. àà Ingang NA heeft prioriteiten boven de ingangen LS, AU en DO. Als er 24 V op ingang NA staat, schakelt de aandrijving naar bedrijfsmodus NA, ook wanneer op een van de andere PS-ingangen 24 V staat. àà Parameter contacttype instellen (indien gewijzigd) met àà DPS: Instelling niet mogelijk àà ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “NA”, “Contacttype” op “Sluiter” zetten, net als contacttype voor “LS”, “AU”, “OFF” en “DO” (fabrieksinstellingen) 40 PS-GF … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO Powerturn Bedrijfsmodus … Omschakeling bedrijfsmodi … .1 Omschakeling bedrijfsmodi met bedrijfsmodusknop/bedrijfsmodusweergave   Bedrijfsmodus omschakelen (bij 1-vleugelige deuren of bij loopdeuren) XX Bedrijfsmodusknop (1) kort indrukken. De bedrijfsmodusweergave schakelt een bedrijfsmodus door. De aandrijving zelf wijzigt de bedrijfsmodus pas … s nadat de knop voor het laatst is ingedrukt in de dan nieuwe bedrijfsmodus. Volgorde bedrijfsmodi: …  OFF  Nacht  Winkelsluiting  Automatisch  Continu open  OFF  Nacht  … Door de vertraging van … s is het bijv. mogelijk de bedrijfsmodus van AU (Automaat) via DO (Permanent open) naar NA (Nacht) te schakelen, zonder dat de deur bij DO (Permanent open) opent. àà De bedrijfsmodusweergave-LED (2) brandt in de normale modus in de kleur van de actuele bedrijfsmodus. àà Als de besturing nog niet is geteacht, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED geel (continu). àà Als de besturing nog niet is geïnitialiseerd, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED in de kleur van de actuele bedrijfsmodus periodiek onderbroken door twee korte knippersignalen (1 Hz). àà Wanneer er een of meer storingen aanwezig zijn, knippert de bedrijfsmodusweergave-LED snel (10 Hz) in de kleur van de actuele bedrijfsmodus. àà In de bedrijfsmodus OFF is geen storingsweergave op het bedrijfsmodusweergave-LED aanwezig. àà Als het overschakelen van de bedrijfsmodus via de bedrijfsmodusknop (1) niet gewenst is, dan kan deze via de parameter “toets bedrijfsmodus” met de service-terminal geblokkeerd worden. àà Wanneer de instelling van niet geblokkeerd naar geblokkeerd en omgekeerd wordt geschakeld, knippert de bedrijfsmodusweergave-LED … s geel – de instelling is overgenomen. àà Als deze bij gedeactiveerde bedrijfsmodusknop (1) opnieuw bediend wordt, knippert de bedrijfsmodusweergave-led (2) … s in rood – de bediening wordt niet geaccepteerd. Een aangesloten externe programmaschakelaar MPS heeft prioriteit. Bedrijfsmodus omschakelen (bij standdeur) Via de bedrijfstypeschakelaar word de aandrijving op de standdeur in- en uitgeschakeld. Als de aandrijving is ingeschakeld, gaat de bedrijfsmodusweergave-LED (2) branden in de kleur van het bedrijfs-type (zie beneden). Als de aandrijving is uitgeschakeld, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED (2) niet. Een uitgeschakelde standdeur gedraagt zich zoals in bedrijfsmodus NA, indien er handmatig toegang toe verkregen wordt. Indicatie bedrijfstoestand Bedrijfsmodus Kleur van de bedrijfsmodusweerga- ve-LED (2) OFF (uit) NA (nacht) LS (winkelsluiting) AU (Automatisch) DO (continu open) – rood wit groen blauw 41 2-vleugelige aandrijvingen Powerturn … .2 Bedrijfsmodus omschakelen met service-LED's   Service-toets S1 Service-LED's Service-toets S2  … 2 …     De service-LED's dienen àà voor de weergave van systeemmeldingen àà voor de weergave en het wijzigen van aandrijfparameters àà voor het starten van de productietest. In normale bedrijfsmodus geven de LED's de actuele bedrijfsmodus weer. De bedrijfsmodus kan met de knoppen S1 en S2 worden gewijzigd. S1 = vorige bedrijfsmodus S2 = volgende bedrijfsmodus  Bedrijfsmodus   5* … LED … OFF ○ ○ ○ ○ ● Nacht ○ ○ ○ ● ○ Winkelsluiting ○ ○ ● ○ ○ Automatisch ○ ● ○ ○ ○ Continu open ○ ○ ○ ● ● ○ ● … 1 LED uit LED aan 17 2-vleugelige aandrijvingen … Powerturn IS/TS: loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger àà Reedschakelaar, art.-nr. 92777 àà De sluitstand van de standdeur wordt via een reedschakelaar bewaakt. Het contact van de reedschakelaar is gesloten, als de standdeur niet gesloten is. De loopdeur sluit pas nadat de standdeur is gesloten. XX Loopdeur op 1-vlg. instellen. XX Reedschakelaar in de buurt van de hoofdsluitzijde van de standdeur aanbrengen. De reedschakelaar kan op PE1, PE2 of PE3 worden aangesloten. Bij aansluiting op PE1, PE2, PE3 moet parameter E1, E2, c.q. E3 op 06 (sluitstand SF) gezet worden. XX Parameter EF (“vleugelaantal”) op 01 (“1-vlg. aandrijving”) zetten. àà Bij schakelen tussen bedrijfsmodi naar DO wordt de houdmagneet onder stroom gezet en kan de standdeur open gehouden worden, zie hoofdstuk … . 42 PE1 GF oder PE2 GF oder PE3 GF … 1 … 24V 51 PE1 52 PE2 53 PE3 Reedschakelaar (verbreekcontact) Weergave: Standdeur gesloten, contact bediend Powerturn … 2-vleugelige aandrijvingen Twee geautomatiseerde deurvleugels àà Parameterinstellingen, zie hoofdstuk 22 “Inbedrijfstelling en service”. XX RS485-verbinding tussen beide aandrijvingen via systeemkabel art,-nr. 120048 c.q. art.-nr. 120061 tot stand brengen, zie hoofdstuk … “Verbinding via systeemkabel RS485”. XX Verbinding met het 230 V-netwerk tot stand brengen, zie hoofdstuk … “Aansluiting op lichtnet”. … RS485 GF RS485_B … RS485_A … GND … RS485 SF GN … RS485_B BN … RS485_A WH … GND Verbinding via systeemkabel RS485 Loopdeur Standdeur … 2 … 1 … Systeemkabel RS485 Besturingsplatine DCU800 Aansluiting op lichtnet … Netkabel H03VV 3G 0,75 mm2 (bijv. art.-nr. 158184) Bij netstekkers de rubberen tules monteren, zie hoofdstuk … , “Montageplaat met geïntegreerde nettoevoerkabel”. De netstekkers hebben veertrekklemmen, daarom is aansluiting zonder adereindhulzen toegestaan. XX 43 Rookschakelaarcentrale Powerturn 230 V-verdeler (optioneel) De 230 V T-verdeler (1) maakt het bij 2-vlg. deuren met … Powerturn-aandrijvingen mogelijk om een aftakking in de 230 V AC-verbindingsleiding tot stand te brengen. Daarop kan een verder aanvullend apparaat (2) worden aangesloten en van 230 V AC voorzien worden. Dit is wenselijk voor aanvullende apparaten, die onder de tussenkap gemonteerd zijn. … 1 … 18 Rookschakelaarcentrale De noodzakelijke brandbeveiligingskit (art.-nr. 154876) voor Powerturn bevat: àà F-platine DCU801 met bevestigingsschroeven en afstandshouder àà drukcontact Reset F-platine DCU801 inbouwen 44 XX Bij besturingen zonder F-platine moet een jumper geplaatst zijn. XX Zo nodig jumper (1) verwijderen. Powerturn XX XX Rookschakelaarcentrale F-platine (2) op besturingsplatine DCU800 (3) plaatsen. F-platine (2) vastschroeven. àà Bij een 2-vleugelige aandrijving moet de rookschakelcentrale op dezelfde besturing als de resetknop van de aandrijving worden aangesloten. XX De montagehandleiding van de rookschakelcentrale in acht nemen. àà De besturing belast de rookschakelscentrale met ca. 10 mA. àà Bij een brandalarm of netuitval worden de deuropener (op contact 31 / 32) en de motor van de besturing gescheiden. De deur sluit via veerkracht. Bij 2-vleugelige deuren sluiten beide vleugels. De sluitsnelheid is instelbaar. Resetknop monteren XX XX XX XX Positie voor resetschakelaar in het zijdeel losbreken. Resetknop (1) door het zijdeel steken. Borging (2) erop schuiven. Aansluitkabel (3) van de resetknop op aansluiting (4) aansluiten.      45 Rookschakelaarcentrale Powerturn Vóór inbedrijfstelling en tijdens servicewerkzaamheden moet bij een stroomloze aandrijving de instellingen van de eindslagschakelaar en de functie van het remstroomcircuit door handmatig openen van de deur worden gecontroleerd. De veer werkt in openingsrichting alleen als rem. Vanuit de geopende stand moet de deur door middel van veerkracht op lage snelheid sluiten. Indien nodig moet de remsterkte conform hoofdstuk 23 “Stroomloos bedrijf” worden ingesteld. De eindslag voor het overwinnen van de dagschoot mag pas onder een hoek van 10° vóór de sluitstand beginnen. àà Bij gebruik van de aandrijving op brandwerende deuren is noch de aansluiting van een bouwzijdige centrale resetknop noch bedrijf met overbrugde resetknop toegestaan. àà Direct bij de deur moet een schakelaar met schijf of een handmatige activeringstoets met het opschrift “Deur sluiten” worden gemonteerd. De weerstand moet inbegrepen zijn. àà Noodschakelaar art.-nr. 120880 àà Handmatige activeringstoets AS 500, alpinewit/rood art.-nr. 116266 àà De eindslag wordt tijdens het sluiten door middel van veerkracht door een eindslagschakelaar in de aandrijving geactiveerd. De eindslagschakelaar wordt op de printplaat DCU800 aangesloten. àà Het contact van de mechanisch bediende schakelaar (bij gesloten deur) is geopend. XX XX XX DCU8-F SF DCU801 24V GND RSZ GND … RSZ 24V RSZ GND DCU8-F GF DCU801 … 1 61 63 62 61 … 1 61 63 62 61 … 3 … De aandrijving niet met uitgestoken eindslagschakelaar in bedrijf stellen. HOD … GND … DCU8-F GF,SF END … 1 De resetfunctie bij inbedrijfstelling en service controleren. Na brandalarm of terugkeer naar het netwerk de resetknop in sluitstand indrukken. … DCU8-F GF RES … 1 … 2 … 4 … 46 Tweede aandrijving Montagerookschakelaar GC 151 Extern vastzetten Eindslagschakelaar Drukcontact Reset 24V GND RSZ GND RSZ 24V RSZ GND Powerturn Rookschakelaarcentrale … Geïntegreerde rookschakelaar Powerturn F/R Om optische redenen kan de GEZE-montagerookschakelaar in de aanbouwset resp. de tussenkapset worden geïntegreerd. Hiervoor wordt de aanbouwset resp. de tussenkapset met een houder geleverd. Hierin wordt de rookschakelaar geplaatst en elektrisch aangesloten. Daarbij wordt de rookschakelaar vanuit de Powerturn-besturing van 24 V voorzien. Er kunnen nog twee plafondmelders op de rookschakelaar worden aangesloten. Montagehandleiding Powerturn F/R raadplegen. àà Zie voor nadere aanwijzingen hoofdstuk 18, “Rookschakelaarcentrale”. àà Aansluitschema vastzetvoorziening FA GC 150 in acht nemen. XX Deuraandrijving Powerturn F/R en F/R-IS GND +24V … 2 … 4 Geïntegreerde rookschakelaar GC 151 Handmatige activeringstoets Vastzetting + Vastzetting – … 6 … 8 Handmatige activeringstoets UTA Tweede aandrijving Standdeurbesturing DCU8 – DCU801 Loopdeurbesturing DCU8 – DCU801 47 Rookschakelaarcentrale Powerturn … Vastzetvoorziening Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS – loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger en houdmagneet De vastzetvoorzieningen Powerturn F-IS/TS en Powerturn F/R-IS/TS zijn installaties, waarbij de loopdeur met een Powerturn geautomatiseerd is en de loopdeur een mechanische deurdranger heeft. In de bedrijfsmodus Continu open wordt de standdeur met een houdmagneet in open stand gehouden. De sluitstand van de standdeur wordt via een reedcontact bewaakt. Het veilige sluiten wordt met een mechanische sluitvolgorderegeling gegarandeerd. àà Toebehoren: àà Reedschakelaar, art.-nr. 92777 àà GEZE deurhoudmagneet art.-nr. 115829, 115830, 155569, 155567, 155573, 115952, 115953 àà Draaideursysteem IS/TS art.-nr. 160700 àà Parameters instellen met: ef (3e menu) op 01 (1-vlg. aandrijving), e1 c.q. e2 c.q. e3 (3e menu) op … 9 (sluitstand SF) en àà DPS: a1 (3e menu) op … 2 (houdmagneet SF) zetten. àà ST220: “Deurparameter”, “Vleugelaantal”, op 1-vlg. aandrijving” zetten, “signalen”, “ingangssignalen”, “PE1 functie c.q. PE2 functie c.q. PE3 functie” op “sluitstand SF zetten en “uitgangssignalen”, “PA1 functie”, op “houdmagneet SF” instellen. àà Alleen de potentiaalvrije uitgang PA1 kan gebruikt worden. àà Bij gebruik van een deurdranger moet de installatie op 1-vlg. gezet worden. De volgende verdere handleidingen in acht nemen: àà Montagehandleiding Powerturn F/R àà Montagehandleiding Powerturn F-IS/TS, F/R-IS/TS àà Aansluitschema vastzetvoorziening FA GC 150 … .1 Powerturn F-IS/TS … 2 DCU802 PE PE3 53 24V … PE1 51 PE2 52 … PA PA1A 55 PA1B 56 … 2 … 4 … 6 Powerturn F-loopdeur Loopdeur met deurdranger Reedschakelaar voor sluitstand standdeur Houdmagneet Montagerookschakelaar GC 151 Extern vastzetten DCU801 … 1 RSZGND 61 63 RSZ 24V 62 RSZGND 61 10mA … 6 48 HOD … GND … 24V GND … 63mA Powerturn Rookschakelaarcentrale … .2 Powerturn F/R-IS/TS … 2 DCU802 PE 24V PE3 53 PE2 52 PE1 … 51 PA1A 55 24V PA1B 56 GND … PA … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZGND 61 63 RSZ 24V RSZGND 62 61 10mA … 2 … 4 … 6 … 8 Powerturn F/R - loopdeur Loopdeur met deurdranger Reedschakelaar voor sluitstand standdeur Houdmagneet Geïntegreerde rookschakelaar GC 151 Extern vastzetten Handmatige activeringstoets Handmatige activeringstoets UTA … 8 … 6 MRB … 24V … HOD … GND … 43k GND … 15mA +24V … 49 Netaansluiting 19 Powerturn Netaansluiting Kopmontage … AC AC … 4 BK BK PE RD BN WH BU … 2 230V 50Hz L N PE … 1 … BU … 4 GN/YE PE BN L L PE PE N L N L L L PE PE PE PE PE L PE N N N N N L N … 1 … 3 … 5 Zekering Hoofdschakelaar (optie) Besturing AC IN Transformator Hoofdschakelaar intern … 7 … 9 Voor tweede aandrijving Montageplaat 230 V T-verdeler art. nr. 166272 230 V 50 Hz aanvullend apparaat, max. 700 W Deurbladmontage … AC AC BK … 6 BK PE 230V 50Hz BN L N PE … 1 … 1 … BU … 4 GN/YE PE RD BN WH BU … L L L L PE PE PE PE N N N N … 9 … 2 … 4 … 50 L N PE Zekering Hoofdschakelaar (optie) Aansluitdoos Kabelovergang Besturing AC IN … 7 … 9 Transformator Hoofdschakelaar intern Montageplaat Voor tweede aandrijving … 6 Powerturn Netaansluiting … Montageplaat met geïntegreerde nettoevoerkabel … .1 Opbouw àà Op de juiste positie van de montageplaat letten, zie richtingspijl (1). àà Netaansluiting altijd aan scharnierzijde. àà Aan de tegenoverliggende zijde bevindt zich de verbinding naar de aandrijving.  … .2 Verbinding aandrijving – montageplaat   XX Aandrijving zo erop schuiven, dat tussen de steekverbinding (1) op de montageplaat en de steekverbinding (2) van de aandrijving de elektrische verbinding tot stand wordt gebracht. 51 Netaansluiting Powerturn … .3 Netwerk aansluiten Wanneer netwerkaansluiting op de afgemonteerde aandrijving plaatsvindt, moet de aansluitplatine DCU802 worden gedemonteerd. Zie montagehandleiding Powerturn. Netwerkleiding (1) isoleren. àà Afmantellengte = 40 mm àà Isolatielengte = … mm àà Voorijling PE-leider = … mm … mm XX … XX XX XX max. 40 mm Schroevendraaier (2) o.i.d. in de openingen van de stekker (3) steken. Aders in de stekker (3) schuiven. Schroevendraaier (2) weer verwijderen. … 2 XX Rubberen tule (4) over stekker en kabel schuiven. XX Vergrendelingsklink (5) over de stekker schuiven. …  XX 52 Stekker met netkabel in montageplaat steken. PE … mm Powerturn Motor àà In aangesloten toestand moet de rubberen tule (4) stekker (3) en kabel (1) volledig omsluiten. àà Er mogen geen afzonderlijke strepen zichtbaar zijn.    20 Motor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door terugslaande schaararmen resp. terugslaande hefarm! Letselgevaar bij hete motor! XX Motor alleen bij ontspannen veer van de besturing loskoppelen. Encoder YE Encoder … GN B … WH A … BN 5V … GND … GND … Thermo WH WH … RD … BK M + MOT … Motor B … 1 Motor A DCU800 … 2 Temperatuursensor Motor 53 Besturing 21 Powerturn Besturing 15 17 16 … 2 … 4 … 6 … 8 … 54 Insteekplaats F-platine DCU801 Service-toetsen en service-leds LED 24V ext Rem Ventilator Encoder Motor Temperatuursensor Eindslagschakelaar 10 11 12 13 14 15 16 17 LED-magneetklep PROG Insteekplaats RF-platine WRB-5 VRIJ 24 V RS485 Zekering F1, AC IN (10 A T, … × 10 mm) Netschakelaar Powerturn 22 Inbedrijfstelling en service Inbedrijfstelling en service Inbedrijfstelling en service kunnen via de displayprogrammaschakelaar DPS, de service-terminal ST220 of met de interne serviceknoppen worden uitgevoerd. … Inbedrijfstelling … .1 Voorwaarden àà Aandrijving àà aangeslagen àà niet geteacht àà staat op fabrieksinstelling àà De elektrische installatie is voltooid. àà Bij inbedrijfstelling toont de DPS “LE” en de bedrijfsmodi-led is geel. àà Bij het opnieuw programmeren van de aandrijving: beide aandrijvingen op bedrijfsmodus Automatisch. … .2 Inbedrijfstelling uitvoeren XX XX XX XX XX XX XX Controleren of de aandrijving in stroomloze toestand mechanisch functioneert (met de hand controleren). Netschakelaar inschakelen. Periferie voor de teachingmodus instellen. Teachingmodus zoals in hoofdstuk … “Teachingmodus” beschreven uitvoeren. De veiligheidssensor is actief vanwege het inlezen van de wanduitschakeling. Functionaliteit van de veiligheidssensoren controleren. Overige functies controleren. Ingestelde statische en dynamische krachten moeten gekalibreerd worden. Optioneel: De remwerking in stroomloze toestand kan voor verschillende deurmassa's worden ingesteld, zie hoofdstuk 23 “Stroomloos bedrijf”. … Teachingmodus àà Om de teachingmodus uit te voeren moet de aandrijving afgemonteerd zijn en op de spanning zijn aangesloten. àà De benodigde veerkracht (EN4–7) moet vóór de teachingmodus zijn ingesteld, zie montagehandleiding Powerturn. XX Mechanisch op aandrijving instellen en op de deurvleugel meten. àà Wanneer “Teachen starten” via het parametermenu (DPS, ST220, serviceknoppen) is gestart, moet de gebruiker binnen … minuut met de leerprocedure beginnen. àà Wanneer binnen deze periode de deur niet wordt bewogen, breekt de aandrijving de teachingmodus af en bewaart de eerder opgeslagen gegevens. àà In toestand bij levering zijn de veiligheidssensoren actief geparametreerd. àà De teachingmodus start en eindigt in de sluitstand, zodat de aandrijving de openings-/sluitrichting correct leert. De volgende punten moeten in acht worden genomen: àà Binnen de bewegingsmodus (deel van het leerproces) zorgt activering van de veiligheidssensoren niet tot het stoppen van de deurvleugel. Daarom een bewegingsmodus uitsluitend onder toezicht of met toegangsbeveiliging uitvoeren. àà Wordt binnen de bewegingsmodus de deurvleugel geblokkeerd, dan leidt dit tot storingsmelding 25 en moet de teachingmodus worden herhaald. Als een 2-vleugelig systeem moet worden geleerd, moet eerst de parameter “Vleugelaantal” (EF) voor beide aandrijvingen worden ingesteld: XX Parameter met serviceterminal ST220 of met displayprogrammaschakelaar DPS selecteren en de waarde 02 voor loopdeur en de waarde 03 voor standdeur instellen. XX Beide aandrijvingen verbinden. De aandrijving onderscheidt twee toestanden: àà Aandrijving bevindt zich in de fabrieksinstelling (toestand bij levering)  niet geteacht àà Aandrijving wordt opnieuw geteacht 55 Inbedrijfstelling en service Powerturn … Teachen van een 1-vleugelig systeem Stap Acties … Parameter “Teachen starten” selecteren en invoerTeachen starten knop indrukken. XX 1-vleugelig systeem selecteren. XX In DPS (NT) het betreffende Teachen starten: LE àà LE voor 1-vleugelig systeem. XX Weergave bevestigen. ○●●●● Er klinkt een pieptoon (1 × 0,5 s). De aandrijving bevindt zich in toestand bij levering, of is op fabrieksinstelling gezet. De volgende systeemparameters verschijnen achtereenvolgens: XX Systeemparameter voor het aanwezige object instellen. Montagewijze OH Deurbreedte F8 XX Bij het teachen via de service-interface Deurgewicht t6 moeten de parameters vóór het teachen Veiligheidssensor Sluiten S1 worden ingesteld zie hoofdstuk … “SerVeiligheidssensor Openen S3 vice-toetsen S1 en S2”. … 1 … 3a Weergave ST220 Weergave DPS Weergave service-LED (5  1) XX àà Test: àà 24 V c.q. energiespaarmodus voor GC 338 àà GND voor GC 334, GC 342 3b … Test tE Deuropenertype to Vergrendelingsmelding rr contacttype Als het teachen opnieuw moet worden plaatsvinden, verschijnt het parametermenu 3a niet meer. XX Deurvleugel handmatig in de gewenste openingspo- Handmatig openen L1 sitie openen. Om de aandrijvingsgerelateerde max. geopende stand weer te geven, geeft de aandrijving een akoestisch waarschuwingssignaal. De onderbreking van het waarschuwingssignaal wordt steeds korter tot aan de max. geopende stand. ●○○○● àà Wanneer de pieptoon permanent klinkt, bevindt de deurvleugel zich binnen het bereik van de max. geopende stand (±3°). àà In deze instelling werkt de aandrijving mogelijk niet correct of wordt permanent beschadigd. XX Om dit te vermijden moet de teachingmodus opnieuw worden uitgevoerd. … ●○○●○ Deurvleugel handmatig in de sluitpositie bewegen. Handmatig sluiten L2 Enter-toets indrukken De weergave is bevestigd ●○○●● Als GC 338 geïnstalleerd is: Teach in indrukken L3 XX “Teach in”-knop op sensor indrukken en 10 s wachten. Anders (zonder GC 338) met punt … doorgaan. XX Enter-toets indrukken ●○○●● Teach in indrukken L3 De weergave is bevestigd ●○●○○ Bewegingsmodus start na … s automatisch. Bewegingsmodus L4 àà Wanduitschakeling wordt geteacht. Sensoren zijn in deze modus niet “actief” geschakeld. àà Obstakel wordt niet herkend. àà Wanneer binnen deze beweging een blokkade wordt vastgesteld, wordt storing 25 uitgevoerd. De teachingmodus moet daarna worden herhaald. Wanneer de deurvleugel na afloop van de bewegingsmodus de sluitpositie bereikt, klinkt er een pieptoon (2 × 0,5 s). De teachingmodus is afgerond, de weergave is afhanke- Hoofdmenu wordt weerge- Hoofdmenu Bedrijfsmodus lijk van de randapparatuur. geven wordt weer- wordt weergegegeven geven XX XX … 7 … 9 10 56 Powerturn Inbedrijfstelling en service … Teachen van een 2-vleugelig systeem 2-vleugelig teachen met serviceknoppen is niet mogelijk Stap Acties Weergave ST220 … Parameter “Teachen starten” selecteren en invoerknop indrukken. XX 2-vleugelig systeem selecteren. XX In DPS (NT) het betreffende Teachen starten: àà LE voor 2-vleugelig systeem. Er klinkt een pieptoon (1 × 0,5 s) Teachen starten … 2 XX Weerga- Weergave serve DPS vice-LED (5  1) L2 Bij een 2-vleugelig systeem wordt met het teachen aan de loopdeur begonnen. 3a 3b … De aandrijving bevindt zich in toestand bij levering, of is op fabrieksinstelling gezet. De volgende parameters verschijnen achtereenvolgens: XX Systeemparameter voor het aanwezige object instellen. Montagewijze OH àà Test: Deurbreedte F8 àà 24 V c.q. energiespaarmodus voor GC 338 Deurgewicht t6 àà GND voor GC 334, GC 342 Veiligheidssensor Sluiten S1 Veiligheidssensor Openen S3 Test tE Deuropenertype to Vergrendelingsmelding rr contacttype Als het teachen opnieuw moet worden uitgevoerd, verschijnt het parametermenu 3a niet meer. XX Deurvleugel handmatig in de gewenste openingspositie Handmatig openen L1 openen. Om de aandrijvingsgerelateerde max. geopende stand weer te geven, geeft de aandrijving een akoestisch waarschuwingssignaal. De onderbreking van het waarschuwingssignaal wordt steeds korter tot aan de max. geopende stand. àà Wanneer de pieptoon permanent klinkt, bevindt de deurvleugel zich binnen het bereik van de max. geopende stand (±3°). àà In deze instelling werkt de aandrijving mogelijk niet correct of wordt permanent beschadigd. XX Om dit te vermijden moet de teachingmodus opnieuw worden uitgevoerd. … Deurvleugel handmatig in de sluitpositie bewegen. Handmatig sluiten L2 Enter-toets indrukken De weergave is bevestigd Als GC 338 geïnstalleerd is en een wand geteacht moet worden: Teach in indrukken L3 XX “Teach in”-knop op sensorinterface 2x indrukken en 10 s wachten. Anders (zonder GC 338) met punt … doorgaan. XX Enter-toets indrukken Teach in indrukken L3 De weergave is bevestigd Bewegingsmodus start na … s automatisch. Bewegingsmodus L4 àà Wanduitschakeling en herkenning van massatraagheid (veer moet gespannen zijn) worden geleerd. Sensoren zijn in deze modus niet “actief” geschakeld. àà Obstakel wordt niet herkend. àà Wanneer binnen deze beweging een blokkade wordt vastgesteld, wordt storing 25 uitgevoerd. àà De teachingmodus moet daarna worden herhaald. De loopdeur opent automatisch tot de geopende stand en blijft tot aan het einde van de teachingmodus van de standdeur in deze positie staan. De standdeur wordt nu geteacht, zoals bij 1-vleugelig teachen, zie hoofdstuk … “Teachen van een 1-vleugelig systeem”. Wanneer de standdeur na afloop van de bewegingsmodus de sluitpositie bereikt, klinkt er een pieptoon (2 × 0,5 s). Na het verlaten van de teachingmodus sluit de loopdeur automatisch. De teachingmodus is afgerond, de weergave is afhankelijk Hoofdmenu wordt weerge- Hoofdme- Bedrijfsmodus van de randapparatuur. geven nu wordt wordt weergeweerge- geven geven XX XX … 7 … 9 10 11 12 13 57 Stroomloos bedrijf Powerturn … Krachten en snelheden … .1 Krachten De krachten, die via de parameters “Kracht openen” (FO), “Houdkracht openen” (0F), “Houdkracht sluit” (CF), “Kracht sluitst.” (FS) of “Kracht sluiten” (FC) ingesteld worden, gelden altijd in N op de hoofdsluitrand. àà Bij de ST220 komen de waarden direct overeen met die aan de hoofdsluitrand. àà Bij de displayprogrammaschakelaar (met OFF) komen de waarden overeen ×10 N op de hoofdsluitrand. Daarnaast heeft de parameter “Obstakel” ( B h) invloed op de kracht (“Kracht openen” en “Kracht sluiten”) binnen de beweging. Afhankelijk van de massa en de gewenste snelheid van de deur kan een hogere waarde voor de parameter obstakel nodig worden. Deze heeft directe invloed op de handmatige toegang, zie hoofdstuk 25 “Robuustheid tegen externe invloeden of windbelasting”. … .2 Snelheden De snelheden “openingstijd” ( O T), “sluitingstijd” ( C T) en “sluitingstijd handmatig” (s6 ) zijn altijd voor 90°-openingshoeken berekend. Dat betekent: àà Als de openingshoek minder dan 90° geteacht is, dan is de bewegingstijd sneller dan de instelwaarde. àà Als de openingshoek groter dan 90° geteacht is, dan is de bewegingstijd voor de complete bewegingshoek hoger dan de ingestelde waarde. àà De aandrijving beweegt met de snelheid meer dan 90° tot de openingspositie. Uitzondering: De waarde “Eindslag sluiten” (SC) is geen werkelijke waarde. Hij komt niet overeen met een eenheid. 23 Stroomloos bedrijf In uitgeschakeld resp. stroomloos bedrijf kan de deur ook handmatig worden geopend. De veer werkt in openingsrichting als rem. In sluitrichting moet de deur vanuit de geopende stand met veerkracht langzaam sluiten. Deze sluitsnelheid in stroomloze toestand kan via de parameters worden ingesteld. Bij geactiveerd brandalarm (storing 07) kan de remsterkte niet worden ingesteld. àà DPS: … 2 op 01 … 14 instellen. àà ST220: “Bewegingsparameter”, “Snelheden”, “Remsterkte” op de gewenste remsterkte (01 … 14) instellen. In de toestand onder stroom na beëindiging van het teachen moet de waarde voor de parameter “remsterkte” als volgt worden ingesteld: àà voor persoonlijke beveiliging; de sluitingstijd moet conform tabel minimumsluitingstijd 90° tot 0° (hoofdstuk 27 Lage energiemodus) in de stroomloze toestand in acht genomen worden. àà voor een brandwerende deur; de sluitingstijd ligt in het bereik van … s tot 10 s. Hierbij is 01 de kleinste remkracht (hoge snelheid) en 14 de grootste remkracht (geringe snelheid). In niet geteachte toestand (toestand bij levering) of na het resetten van de fabrieksinstelling is de remkracht vast ingesteld en in beide bewegingsrichtingen werkzaam. Na het eerste teachen wordt de waarde automatisch op 13 ingesteld en is alleen in sluitrichting werkzaam. 24 Deurvrijschakeling àà Via de parameter Deurvrijschakeling wordt ingesteld, hoe de aandrijving op externe belastingen reageert. àà Wanneer de parameter Deurvrijschakeling is ingesteld, maakt de aandrijving ook bij automatisch bedrijf een handmatige overbrugging van de deur in openings- of sluitrichting mogelijk. àà De deurbeweging wordt vóór het bereiken van de openingspositie door de ingestelde openingsdemping automatisch afgeremd. … 2 (3. menu) op 01 zetten. àà DPS: àà ST220: “Bewegingsparameter” en “Deurvrijschakeling” op “Ja” zetten. Bij blootgestelde buitendeuren met hoge windbelasting of deuren die onder overdruk gezet worden, wordt de parameter deurvrijschakeling niet ingesteld, anders kan de aandrijving niet optimaal op de externe belasting zoals windbelasting reageren. 58 Powerturn 25 Robuustheid tegen externe invloeden of windbelasting Robuustheid tegen externe invloeden of windbelasting Bij blootgestelde buitendeuren met hoge windbelasting of deuren die onder overdruk gezet worden, kan de aandrijving met de parameters “Kracht openen, FO”, “Kracht sluiten, FC” en “Obstakel, B h” zo worden ingesteld dat hij optimaal op externe invloeden reageert. De aandrijving drukt met de ingestelde kracht en met de ingestelde tijd (parameter “obstakel, B h”) tegen de externe invloeden. Hoe hoger de waarde ingesteld is, des te robuuster is de aandrijving tegenover bijv. windbelasting en opent en sluit hij op betrouwbare wijze. De handmatige toegang is dan niet meer zo comfortabel. Bij lage instelwaarden is de deur in de handmatige toegang eenvoudiger te gebruiken. De robuustheid tegenover bijv. windbelasting neemt dan echter ook af. 26 Deurdrangermodus Indien personen met gebreken en/of kinderen de deur gebruiken en daarom volgens de risicoanalyse de veiligheidsmaatregelen dienovereenkomstig gekozen moeten worden, moet de parameter “Deurdranger bed” ( Ts) op … of … worden ingesteld en de parameter “Deursluitmoment” ( D f) op … worden gezet. Dit geldt niet, wanneer de sluitbeweging van de deur in de deurdrangermodus met veiligheidssensoren beveiligd is. Het gedrag van de aandrijving kan zo worden ingesteld dat zijn functie overeenkomt met die van een mechanische deurdranger. XX In het servicemenu parameter “Deurdranger bed” ( Ts) op het gewenste gedrag in de deurdrangermodus instellen. De snelheid binnen het momentgeregeld sluiten wordt door de parameter “Sluiten handmatig” ingesteld. XX XX Lage energiemodus in acht nemen, zie hoofdstuk 27 “Lage energiemodus”. Bij een 2-vlg. draaideursysteem moeten altijd beide aandrijvingen dezelfde deurdrangermodus ingesteld hebben. Functietabel deurdrangermodus ( Ts) Instelling deurdrangermodus Handmatig Deursluitmoment ( D f) gelijk aan … Nm ( Ts = 00) Deursluitmoment ( D f) 01 … 70 Nm Automatisch ( Ts = 01) Deursluitmoment ( D f) gelijk aan … Nm Deursluitmoment ( D f) 01 … 70 Nm Uitleg Snelheidsgeregeld sluiten na automatisch en handmatig openen (SIS en obstakelherkenning actief). Snelheidsgeregeld sluiten na automatisch openen (SIS en obstakelherkenning actief). Na aansturing door KI, KA of KB en parameterinstelling “Omk.sluiten auto”, keert “actief” de deur om bij blokkering tijdens het sluiten. Bij handmatige opening en parameterinstelling “Omk- sluiten handmatig”, keert “actief” de deur om bij blokkering tijdens het sluiten. Momentgeregeld sluiten na handmatig openen (SIS actief of inactief). Aandrijving sluit de deur met ingesteld deursluitmoment. Afhankelijk van de instelling van de parameter SIS drukt de aandrijving tegen een obstakel of keert hij om. Snelheidsgeregeld sluiten na automatisch en handmatig openen (SIS en obstakelherkenning actief). Momentgeregeld sluiten na automatisch en handmatig openen (SIS actief of inactief). Aandrijving sluit de deur altijd met ingesteld deursluitmoment. Na aansturing door KI, KA of KB en parameterinstelling “Omk.sluiten auto”, keert “actief” de deur om bij blokkering tijdens het sluiten. Bij handmatige opening en parameterinstelling “Omk- sluiten handmatig”, keert “actief” de deur om bij blokkering tijdens het sluiten. 59 Lage energiemodus Powerturn Naleving lage energiemodus De tabel toont de naleving van lage energiemodus afhankelijk van deurbreedte en max. deursluitmoment. Deurbreedte [m] 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 27 max. deursluitmoment [Nm] 48 54 60 66 70 70 70 70 70 Lage energiemodus àà Bij deuren die op lage energiemodus worden ingesteld, zijn normaal gesproken geen aanvullende beveiligingen noodzakelijk, indien geen rekening gehouden hoeft te worden met personen die speciale bescherming nodig hebben aan de deur. àà Bij 2-vlg. deuren moeten voor beide aandrijvingen de lage energiemodus worden ingesteld. De Powerturn-aandrijving kan als lage energiemodus worden gebruikt, wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld: àà in stroomloze toestand: àà De houdkracht en openingskracht van de veer moeten aan de hoofdsluitrand op <67 N worden ingesteld. àà De sluitingstijd moet van 90° op 0° aan de hand van de tabel hieronder worden ingesteld. XX In de toestand onder stroom de waarde voor de parameter “remsterkte” zo instellen dat de sluitingstijd in de stroomloze toestand in acht wordt genomen. àà in de toestand onder stroom: àà De statische kracht op de hoofdsluitrand is <67 N. XX De openings- en sluitkracht met de parameters “kracht openen” en “kracht sluiten” c.q. FO en FC op 60 instellen. àà De kinetische energie in de deurvleugel moet tot 1,6 J begrensd worden. XX De openingstijd en de sluitingstijd van de deur met de parameters “openingstijd” c.q. O T en “sluitingstijd”, “sluitingstijd handmatig” c.q. C T en s6 overeenkomstig de tabel hieronder instellen. XX De openhoudtijden (parameter or, oH, OP, HO, oS) op >5 s instellen. De volgende tabel vermeldt de minimale openingstijd van 0° tot 90° resp. de minimale sluitingstijd van 90° tot 0°. Deurgewicht [kg]/ 60 Vleugelbreedte [mm] 800 … 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600 … 5 … 6 … 7 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 10 10 900 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 … 9 10 10 11 11 11 11 11 1000 … 5 … 7 … 8 … 9 … 10 10 10 11 11 12 12 – – – 1100 … 6 … 7 … 8 … 9 10 10 11 11 12 – – – – – – 1200 … 6 … 8 … 8 10 10 11 11 12 – – – – – – – – 1300 … 7 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – 1400 … 7 … 9 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – 1500 … 8 … 10 11 11 12 – – – – – – – – – – – – 1600 … 8 … 10 11 12 – – – – – – – – – – – – – Voorbeeld: Vleugelmassa: 90 kg, vleugelbreedte 1000 mm Openingstijd moet op … s en de sluitingstijd op … s worden ingesteld. Als de aandrijving niet aan deze eisen voldoet, bevindt deze zich niet in de lage energiemodus. De vleugelbeweging moet dan met beveiligingen worden beschermd. 60 Powerturn 28 Servo-modus Servo-modus De aandrijving GEZE Powerturn kan als servo-aandrijving gebruikt worden. Hij ondersteunt de gebruiker momentgeregeld bij een handmatige toegang. De servo-modus wordt binnen de automatische bedrijfsmodus gebruikt en ingesteld. De krachtondersteuning is in … functiebereiken onderverdeeld: àà servo-ondersteuning zonder brandalarm met extra moment àà servo-ondersteuning met brandalarm en extra moment … Servo-ondersteuning zonder brandalarm met extra moment De aandrijving werkt bij het handmatig openen van de deur krachtondersteunend, zodat ook bij slechte weersomstandigheden, zoals wind of ook stuwdruk in een trappenhuis, makkelijk handmatig toegang kan worden verkregen tot de deur. De servo-ondersteuning kan worden ingesteld. De deur kan met behulp van de servo-modus tot de maximumsnelheid van de lage energie handmatig versneld worden. Als deze snelheid bereikt wordt, remt de aandrijving de deurbeweging af. De volgende parameters moeten worden ingesteld: àà servo-duur ( aD ): duur van de servo-ondersteuning vanaf aansturing àà servo extra moment ( a O ): krachtondersteunend moment voor de lichte handmatige opening Bij aansturing via KI, KA, PE-KI, PE-KA, PE-knopfunctie, FK1, FK2 of KI+SIS, KA+SIS of bij ingestelde Push and Gohoek opent de aandrijving de deur met het ingestelde extra moment van de servo. Na afloop van de ingestelde servo-duur ( aD ) sluit de aandrijving de deur weer. Bij een aansturing via KB opent de aandrijving snelheidsgeregeld met de ingestelde waarden “kracht openen”, “kracht sluiten”, “openingstijd” en “sluitingstijd”. àà Het extra moment van de servo ( a O ) moet voor de lage energiemodus worden ingesteld. àà De veiligheidssensoren SIO en SIS worden geanalyseerd en reageren zoals ingesteld. ‘s Nachts keert de aandrijving bij een blokkering niet om, maar drukt met ingestelde kracht of moment tegen het obstakel. … Servo-ondersteuning met brandalarm en extra moment … .1 Servo-functie met brandalarm àà Voor het gebruik van de functie op brandwerende deuren is voor ieder afzonderlijk geval een bouwvergunning noodzakelijk. àà De aandrijving dient via een beveiligde stroomvoorziening ter plekke of een onderbrekingsvrije stroomvoorziening (UPS) gevoed te worden. àà Er zijn uitsluitend handmatig te bedienen aanstuurelementen (bijv. knoppen, contactvoetmat) toegestaan XX Montagerookschakelaar GC 151 c.q. GC 161 op de aandrijving aansluiten, zoals in hoofdstuk 18 beschreven. Functie De functie servo-ondersteuning met brandalarm en extra moment wordt toegepast bij brandwerende deuren, die in trappenhuizen gemonteerd zijn en bij brandalarm in het gebouw (niet lokaal op de aandrijving geactiveerd door de RSZ) als vluchtroutedeuren in de richting van het trappenhuis openen. De in het trappenhuis heersende lucht-overdruk voor de rookvrijheid van de vluchtroutes, maakt het handmatige openen van de deur moeilijker. Met het ingestelde moment “servo-brandalarm” ondersteunt de aandrijving bij iedere aansturing, indien een 24V-signaal “brandalarm” op de PE1 of PE2 aanwezig is. Bij brand in de directe omgeving van de deur wordt door de in het deurgebied gemonteerde montagerookschakelaar het uitschakelen van de aandrijfmotor en de deuropener geactiveerd. De deur sluit in dit geval door middel van veerkracht. Het openen van de deur is dan uitsluitend nog handmatig mogelijk, zonder krachtondersteuning door de aandrijving. De aansluiting reset-toets (aansluiting RES op DCU801) moet als volgt overbrugd worden: XX Klemmen 62 en 61 van de DCU801 met de klemmen … en … van de DCU800 verbinden. XX Klem 62 (RSZ 24V) met klem … (24V), klem 61 (RSZ GND) met klem … (GND). 61 Servo-modus Powerturn … PE1 PE2 … oder … 2 … 24V 51 PE1 52 PE2 Bouwkundige huiscentrale Potentiaalvrije uitgang “Brandalarm” WAARSCHUWING Letselgevaar door hoge dynamische krachten bij de servo-functie met brandalarm! XX Controleren of er zich bij brandalarm geen personen bij het openen in de buurt van de deur bevinden. De aandrijving opent de deur bij aansturing (KB) met het ingestelde extra moment van de servo ( a O ) plus het ingestelde openingsmoment “servo-brandalarm” ( fa). Het openingsmoment “servo-brandalarm” ( fa) staat uitsluitend ter beschikking, zolang op de parametreerbare ingang (PE1 c.q.. PE2, ingestelde functie “servo-brandalarm”) het signaal brandalarm (24V) aanwezig is. De volgende parameters instellen: àà Duur van de servo-ondersteuning (0–20 s): àà met DPS: aD op de gewenste tijd instellen. àà met ST220: “Bewegingsparameter”, “Servo duur” op de gewenste tijd instellen. àà Hoogte van het gewenste aanvullende openingsmoment (0–50 Nm): àà met DPS: a O op de hoogte van het gewenste extra moment instellen. àà met ST220: “Bewegingsparameter”, “Servo extra moment” op de gewenste hoogte instellen. àà Functie brandalarm van de parametreerbare ingang PE1 c.q. PE2: àà met DPS: e1 c.q. e2 op … 2 (brandalarm) instellen. àà met ST220: “Signalen”, “Ingangssignalen”, “PE1” c.q. “PE2”, “PE1 functie” c.q. “PE2 functie” op “Servo brandalarm” instellen. àà Hoogte van het extra openingsmoment “Servo-brandalarm” (0-70 Nm) in geval van brand: àà met DPS: fa op de gewenste hoogte van het extra openingsmoment in geval van brand instellen. àà met ST220: “Bewegingsparameter”, “Servo brandalarm” op de gewenste hoogte instellen. Moment [Nm] àà Bedrijfsmodus DO wordt bij brandalarm gedeactiveerd. De deur sluit na afloop van de ingestelde servo-duur ( aD ). àà Het extra moment van de servo ( a O ) moet voor de lage energiemodus worden ingesteld. àà Veiligheidssensor Openen (SIO) wordt bij geactiveerde functie “brandalarm” niet geanalyseerd. De aandrijving drukt met het ingestelde extra moment van de servo tegen een obstakel in openingsrichting. àà Veiligheidssensor Sluiten (SIS) wordt bij geactiveerde functie “brandalarm” niet geanalyseerd. De aandrijving drukt met het ingestelde sluitmoment van de servo tegen een obstakel in openingsrichting. 0-50 Nm Servo-extra moment Servo-duur 0–20 s 0–70 Nm Servo-brandalarm 0-50 Nm Servo-extra moment Servo-duur 0–20 s Duur [s] 62 Powerturn 29 Service-menu Service-menu … Service-terminal ST220 àà Service-terminal ST220, art.-nr. 087261 àà Met de service-terminal ST220, softwareversie vanaf V2.1, kan de aandrijving in bedrijf worden gesteld. àà Aansluiting naar keuze via 5-polige stekkerverbinding RS485 of met 3,5 mm klinkerstekker (met adapterkabel art.-nr. 157266) … .1 Bediening ST220 Toets Functie àà Cursor omhoog àà Getalwaarde verhogen àà Omhoog scrollen (wanneer toets langer dan … s ingedrukt wordt gehouden) àà Cursor omlaag àà Getalwaarde verlagen àà Omlaag scrollen (wanneer toets langer dan … s ingedrukt wordt gehouden) àà Invoer afbreken Iedere invoer kan door het bedienen van de toets x worden afgebroken. De invoerpositie keert dan terug naar de eerste menupositie c.q. een menuniveau terug. àà Selecteren àà Weergave bijwerken àà Nieuwe waarde toepassen Waarden in de service-terminal ST220 invoeren XX Met resp.  waarde wijzigen. XX Met  bedienen. XX Evt. met x annuleren. Weergave direct na het aansluiten GEZE Serviceterminal … XXXXXYWWJJZZZZZZV Softwareversie ST220 V2.1 Serienummer ST220 … .2 Servicemodus ST220 àà àà àà àà Met het aansluiten van de service-terminal op de DCU8 wordt overgegaan naar de servicemodus. Service is mogelijk in de bedrijfsmodi LS, AU en DO. In de servicemodus blijft de deur in de huidige bedrijfsstand in bedrijf (niet tijdens het teachen). Vanaf softwareversie … wordt de hardwareversie herkend. Bij ongelijkheid nach “D1” of “F1” schakelt de aandrijving over naar de veiligheidsuitschakeling en wordt de storing “Verkeerde HW/SW combi.” uitgevoerd. Weergave na totstandkoming van de verbinding om de deur aan te sturen Powerturn … F0 DCU800 Automatisch gesloten Type aandrijving Softwareversie … , hardwareversie F0 Basisprintplaat DCU800 Bedrijfsmodus Deurtoestand 63 Service-menu Powerturn … Service-terminal ST220 aansluiten De Service-terminal ST220 wordt op de aansluitplatine DCU802 (3) via de bus voor 3,5 mm klinkerstekker (1), of op de aansluitstekker voor DPS (2) aangesloten. … Service-menu ST220 Zie voor gedetailleerde informatie over de afzonderlijke parameters hoofdstuk … “Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds”. … .1 Parametrering 2-vleugelige aandrijving Selectie loopdeur-/standdeur-parametrering Start GF of SF? Loopdeur Para* Standdeur Para Selectie parameterinstelling GF of SF Instelling loopdeur-parametrering Instelling standdeur-parametrering … .2 Hoofdmenu Voordat het hoofdmenu kan worden opgevraagd, moet er een 4-cijferig wachtwoord worden ingevoerd: Wachtwoord ---- Is alleen vereist, wanneer het menu met een wachtwoord is beveiligd. Aanduiding Bedrijfsmodus Deurparameter Bewegingsparameters Signalen Diagnose Standaard waarden Resetten DCU8 Teachen starten Fabrieksinstelling Onderhoud wissen Wachtwoord Taal / Language 64 Verwijzing zie hoofdstuk … .3 zie hoofdstuk … .4 zie hoofdstuk … .5 zie hoofdstuk … .6 zie hoofdstuk … .7 zie hoofdstuk … .8 zie hoofdstuk … .9 zie hoofdstuk … .10 zie hoofdstuk … .11 zie hoofdstuk … .12 zie hoofdstuk … .13 zie hoofdstuk … .14 Powerturn Service-menu … .3 Bedrijfsmodus Aanduiding Instelwaarden Bedrijfsmodus * Off Nacht Winkelsluiting Automatisch Continu open Openingstype 1-vlg. Openen 2-vlg. Openen Deur openen Uitleg Instelling bedrijfsmodus Deur openen Alleen loopdeur openen. Loop- en standdeur bij aansturing openen. Met ST220 de deur aansturen. Toets  indrukken … .4 Deurparameters Aanduiding Vleugelaantal 1. Submenu 1-vlg. aandrijving 2-vlg. loop 2-vlg. stand Vleugelbreedte Waarde: Min Max Waarde: Deurgewicht Type besturing Montagewijze Type aandrijving Basisfunctie Aandrijving serienr. 11 … 16 100 200 300 600 2. Submenu Uitleg Met de parameter wordt ingesteld, op welke vleugel de aandrijving is gemonteerd. x10cm x10cm x10cm kg kg kg kg DCU8 DCU8 _ F DCU8 _ I KM BS GLS KM BG GLS KM BG GST TM BS GLS TM BS GST TM BG GLS Veerkracht sluit Veerkracht opent automatisch bedrijf 000000000000 Onderhoud na bedrijfstijd na cycli Deuropenertype Geen deuropener Bedrijfsstroom Ruststroom Motorslot Werkzame dichtdruk Dichtdruk bij rust Motordichtdruk Het deurgewicht heeft invloed op de veilige snelheid. alleen weergave KM BG BS GLS GST TM Automatisch bedrijf kopmontage niet-scharnierzijde scharnierzijde glijrail stangen deurbladmontage Invoer serienummer na bedrijfstijd Waarde 12 maanden min … maanden max 99 maanden na cycli Cyclusteller wordt opgeteld bij: Waarde … àà iedere keer bereiken van de min … openingspositie na automamax … tische aansturing àà bereiken van de stilstandspositie na handmatige opening, wanneer aandrijving vervolgens zou kunnen sluiten. Type deuropener, aandrijving heeft geen sluitkracht vóór het openen. Aandrijving heeft sluitkracht vóór het openen. 65 Service-menu Powerturn Aanduiding Openingsvertr. Dag 1. Submenu Waarde: … s * … min … s * … max 90 s * … Openingsvertr. Nacht Waarde: … s * … min … s * … max 90 s * … ECO-modus niet actief actief GEZE-BUS Adres Waarde: … min … max 99 2. Submenu Uitleg Openingsvertraging dag: tijd, voordat de aandrijving de deur opent. Geldt uitsluitend in de bedrijfsmodi Automatisch, Winkelsluiting. Openingsvertraging nacht: tijd, voordat de aandrijving de deur opent. Geldt uitsluitend in de bedrijfsmodus Nacht. In de bedrijfsmodi DO, NA en OFF wordt de 24 V-voorziening van de klem … uitgeschakeld. Opmerking: De aansturing via de toegangscontrole of KB bij NA alsmede het sluiten van de deur bij het wisselen van DO naar AU heeft enkele seconden nodig, aangezien de systemen eerst moeten opstarten. Voor DCU103 Waarde Waarde Waarde … .5 Bewegingsparameters Aanduiding Snelheden 1. Submenu Openingstijd 2. Submenu Waarde: min max Sluitingstijd Waarde: min max Sluitingstijd Handmatig Waarde: min max Eindslag sluiten Waarde: min max Tegen open bewegen … s 25 s … 5 s 25 s … s 25 s … 0 … 50 Uit Obstak Motr Uit *) 66 nee ja s 15 Obstak Motr Aan Deurvrijschakeling s s Uitleg openingstijd*) bij automatische opening. Instelling conform tabel in montagehandleiding Powerturn. sluitingstijd*) na automatische/ handmatige opening. Instelling conform tabel in montagehandleiding Powerturn. Sluitingstijd na handmatige opening of na automatische opening met ingestelde deur-sluitmodus Automatisch. Instelling conform tabel in montagehandleiding Powerturn. Stelt de snelheid in waarmee de aandrijving kort vóór het sluiten in de sluitpositie wordt bewogen. Dit is bijv. nodig voor bedrijf met een motorslot. Eindslag geldt ook bij handmatig gebruik. Aandrijving blijft bij verdere openingspogingen vóór het obstakel in het openingsbereik staan. Aandrijving drukt tegen obstakel in het openingsbereik. Aandrijving drukt tegen obstakel in het openingsbereik en regelt motorstroom op … A terug. Bij deuren zonder externe belasting, zoals wind of overdruk, kan de parameter “Deurvrijschakeling” worden geactiveerd, om het overdrukken van de deur mogelijk te maken. De waarden voor openings- en sluitingstijd hebben betrekking op een openingshoek van 90°. Powerturn Aanduiding Service-menu 1. Submenu Remkracht 2. Submenu Waarde: min Krachten Kracht openen Kracht sluiten Obstakel Houdkracht openen Houdkracht Sluiten Kracht sluitst. Deursluitmoment 13 … Waarde max 14 Waarde: 150 N min 10 N max 250 N Waarde: 150 N min 10 N max 250 N Waarde: … s min … s max 20 0,1 s Waarde: 00 N min 00 N max 70 N Waarde: 00 N min 00 N max 70 N Waarde: min max Waarde: min max 00 N 00 N 150 N … Nm … Nm 70 Nm Uitleg Remkracht bij het sluiten via veer bij spanningsuitval of een brandalarm. Statische kracht op de hoofd-sluitrand Openen. Statische kracht op de hoofd-sluitrand Sluiten. Tijd gedurende welke de aandrijving met de ingestelde statische kracht tegen een obstakel drukt. Constante kracht op de hoofd-sluitrand in open stand. Constante kracht op de hoofd-sluitrand in gesloten stand. Kracht werkt na afloop van de eindslag in de gesloten stand. In de ingestelde tijd is de handmatige toegang moeilijker. Hoe groter de ingestelde kracht, des te langer de duur. Voorbeelden: bij 10 N = 0,5 s, bij 150 N = … s Deursluitmoment na handmatige opening. … 40: 41 … 70: Openhoudtijden Push and Go Handmatig Waarde: min 1-vlg. (winter) 60 s min … s Waarde: Waarde: min … s 70 s nee … s … s max 60 s min … s Waarde: max Contactgever Bevoegd … s max max 2-vlg. (zomer) … s Waarde: min max … s 60 s … s of veiligheidssensoren noodzakelijk. Openhoudtijd bij toegang met Push and Go. Openhoudtijd voor handmatig openen. “nee” komt overeen met openhoudtijd oneindig, geen automatisch sluiten. Bij aansturing KI, KA 2-vlg. opening (AU-zo) Instelling op GF-besturing. Bij aansturing KI, KA 1-vlg. Aandrijving (AU-wi, AU-zo) 2-vlg. opening (AU-zo) Instelling op GF-besturing. Bij aansturing door KB. … s 60 s 67 Service-menu Aanduiding Powerturn 1. Submenu Sluitvertrag GF 2. Submenu -> EN16005/DIN18650 min … s max Omkeren Servo duur 16 s dyn verlenging nee ja Omk.sluit handmatig niet actief actief Omk.sluiten auto niet actief actief Waarde: min max Waarde: min max … 0 20 … 0 50 Servo brandalarm Waarde: min max … Nm … Nm 70 Nm Openingsdemping Waarde: min max Waarde: min max 50 10 80 10 … 95 Waarde: min max … % … % 20 % Servo extra moment Startbereik SF Push and Go 68 Uitleg % % % % % % s s s Nm Nm Nm … s: beide vleugels sluiten tegelijkertijd. 01 … 15 s: Loopdeur sluit met tijdsvertraging na de standdeur. 16 s: De loopdeur sluit pas nadat de standdeur is gesloten. Bij activering wordt de toegangsfrequentie in de openhoudtijd in aanmerking genomen. De deur sluit niet zo snel bij verhoogde toegangsbehoefte. Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening. Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening. Instelbare duur van de krachtondersteuning bij servo-modus. Instelbaar moment van de krachtondersteuning voor de handmatige toegang (qua tijd begrensd door “servo-duur”). Instelbaar moment van de krachtondersteuning bij brandalarm, wanneer op PE1 of PE2 24 V aanwezig is. Werkt als aanvulling op het “extra moment servo”. Zie hiervoor servo-functie met brandalarm, hoofdstuk … .1 Gebruik van de openingsdemping, gerelateerd aan maximaal openingsbereik (handmatige opening). Start van de standdeur bij openingsbereik van de loopdeur, gerelateerd aan maximaal openingsbereik. DIN 18650 in acht nemen met 50 cm afstand tussen beide HSK. … %: Geen Push and Go 1–20 %: Push And Go Activeringsbereik gerelateerd aan maximaal openingsbereik (=100). Powerturn Aanduiding Instel. openingsb. Service-menu 1. Submenu Omkeergrens Deurdranger bed. Handmatig ingrijpen 2. Submenu Waarde: min max Uitleg Waarde is alleen bedoeld voor fijnafstelling. De waarde wordt bij de teachingmodus geteacht en komt dan overeen met punt 0. komt hierdoor handmatig worden aangepast en kan daarna weer overeen met punt 0. De openingswaarde kan zo stapsgewijs handmatig worden aangepast. Wordt in de fabrieksinstelling niet ingesteld. Waarde: 30 *0,1 graden Hoek aan de aandrijfas voor de min … *0,1 graden fijnafstelling van de tolerantie max   90 *0,1 graden in de sluitpositie, vanaf welke de aandrijving probeert om opnieuw te sluiten. XX Waarde zo instellen dat de deurkier zo gering mogelijk is, voordat de aandrijving opnieuw sluit. Handmatig Handmatig: Deur sluit uitsluiAutomatisch tend na handmatige opening met ingesteld deursluitmoment, anders met snelheidsregeling. Automatisch: Deur sluit altijd met ingesteld deursluitmoment, onafhankelijk van het type aansturing. Waarde: … Waarde Stelt binnen het automatisch min … waarde sluiten de mogelijkheid in om max 10 waarde vanaf de SIO-zijde handmatig in te grijpen in de beweging van de deur. Indien actief, kan de deur daarna handmatig worden geopend. 0: = uit, 1: = licht, 10: = zwaar … graden -9 graden … graden … .6 Signalen Aanduiding 1. Submenu Ingangssig- SI1 - contact nalen SIS 2. Submenu huidige toestand 3. Submenu SI1 - contact SIS Z->niet actief K->verbreekcontact F->SIS omkr SI1 contacttype Niet gebruikt Verbreekcontact Frequentie SIS functie SIS omkr SIS en KI SIS en KA Uitleg Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Sluiten. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, wordt de deurbeweging omgekeerd. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KI. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KA. 69 Service-menu Aanduiding Powerturn 1. Submenu SI3-contact SIO 2. Submenu 3. Submenu SIS stop SIS Handmatig niet actief actief huidige toestand SI3 - Klem SIO Z->niet actief K->verbreekcontact F->SIO stop SI3 contacttype niet gebruikt Verbreekcontact Frequentie SI3 functie SIO stop SIO stop SF GF SI3 wanduitscha- Waarde: keling min max SIO handmatig … % … % 99 % niet actief actief Nachtschoot con- huidige toeNachtschoot contacttacttype stand type Z->niet actief K->maakcontact F->nachtschootcontact Nachtschootcon- Maakcontact tacttype Verbreekcontact KB huidige toeKB stand Z->niet actief K->maakcontact KB contacttype Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact 70 Uitleg Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, stopt de aandrijving. Veiligheidssensor Sluiten actief/niet actief bij het sluiten na handmatig openen in de deurdrangermodus. Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Openen. Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stopt alleen de aandrijving van de gedetecteerde deurvleugel. Wanneer het gedrag bij de loopdeur en standdeur hetzelfde moet zijn, moeten beide aandrijvingen op SIO stop SF GF zijn ingesteld. Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stoppen de aandrijving van de loop- en standdeur. … %: Geen wanduitschakeling. Het toepassingsbereik voor de wanduitschakeling van de veiligheidssensor openen wordt bij inbedrijfstelling geteacht en kan hier worden gecorrigeerd. Maximaal openingsbereik van de deur = 99 %. Veiligheidssensor Openen (SIO) bij handmatig openen niet actief. Terugkoppeling, bijv. van een motorslot. De ingang KB is in de bedrijfsmodi AU, LS en NA actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Bevoegd van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Bij aansturing is de uitgang van de contactgever Bevoegd gesloten (op ingang KB is 24 V aanwezig). Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. Powerturn Aanduiding Service-menu 1. Submenu KI 2. Submenu huidige toestand KI contacttype KI Vertraging KA huidige toestand KA contacttype KA Vertraging NA huidige toestand NA contacttype LS huidige toestand LS contacttype AU huidige toestand AU contacttype DO huidige toestand DO contacttype OFF huidige toestand 3. Submenu KI Z->niet actief K->maakcontact A->*0.1s Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact Waarde … s * … min … s * … max 90 s * … KA Z->niet actief K->maakcontact A->*0.1s Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact Waarde: … s * … min … s * … max 90 s * … NA Z->niet actief K->maakcontact niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact LS Z->niet actief K->maakcontact Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact AU Z->niet actief K->maakcontact Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact DO Z->niet actief K->maakcontact Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact OFF Z->niet actief K->maakcontact Uitleg De ingang KI is in de bedrijfsmodi AU en LS actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Binnen van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. Alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. De ingang KA is uitsluitend in de bedrijfsmodus AU actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Buiten van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. Alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. 71 Service-menu Aanduiding Powerturn 1. Submenu PE1 2. Submenu 3. Submenu OFF Contacttype Niet gebruikt Maakcontact Verbreekcontact huidige toePE1 stand Z->niet actief K->niet gebruikt F->niet gebruikt PE1 functie Niet gebruikt Omschakeling zomer Omschakeling winter 72 Uitleg Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie. Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie. Uitsluitend voor omschakeling van 1-vlg. naar 2-vlg. openen, niet voor het daadwerkelijk openen van de deur. Continu geschakeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere functies blijven ongewijzigd. Sluitstandcontact van de deurvleugel àà bij 1-vlg. deur àà bij 1-vlg. deuraandrijving met handmatige standdeur (deurdranger): sluitstandcontact van de loopdeur àà bij 2-vlg. deur: loopdeurcontact op GF-besturing, standdeurcontact op SF-besturing Extra contactgever (P-KI, P-KA) Sabotage NC Sluitstand GF NO P-KI aansturing P-KA aansturing Knopfunctie NO NO NO Bij aansturing is de uitgang van de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knopfunctie beide deurvleugels. Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur. Bij opnieuw gebruiken van de taster sluit de aandrijving de deur. Powerturn Aanduiding Service-menu 1. Submenu 2. Submenu 3. Submenu Knopfunctie OHZ NO Resetknop NO Dubbele taster NO Stop Dranger Stop opener Sluitstand SF NO NC WC besturing Brandalarm 1-vlg. openen PE2 huidige toestand PE2 functie PE2 Z->niet actief K->niet gebruikt F->niet gebruikt Niet gebruikt MPS MPS Omschakeling zomer NO Omschakeling winter NO Sabotage NC Uitleg Bij aansturing is de uitgang van de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knopfunctie beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (beddenopening). Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur na het verstrijken van de openhoudtijd. Bij het opnieuw bedienen van de taster (binnen de openhoudtijd) sluit de aandrijving de deur, zonder dat deze wacht totdat de openhoudtijd is verstreken. Als de taster op de loopdeur is aangesloten, wordt de openhoudtijd 1-vlg. bij 1-vlg. gebruik toegepast en bij 2-vlg. gebruik de openhoudtijd 2-vlg. Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset. 1× drukken = 1-vlg. openen 2× drukken = 2-vlg. openen Voor aansluiting van een stoptaster. Sluitstandcontact van de standdeur bij 2-vlg. deur met handmatige standdeur (deurdranger). Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie. Wanneer actief, wordt de functie deuropeningsmoment met brandalarmmoment voor de duur ingesteld. In het 2-vlg. systeem wordt bij actief signaal op de loopdeur slechts 1-vlg. geopend. Weergave alleen bij 2-vlg. aandrijvingen. Voor aansluiting van een MPS. Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie. Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie. zie PE1 73 Service-menu Aanduiding Powerturn 1. Submenu 2. Submenu 3. Submenu Sluitstand GF Noodvergr.20KOhm NO P-KI aansturing P-KA aansturing NO NO Knopfunctie Knopfunctie OHZ Stop 12 kOhm NO NO NO Resetknop NO Dubbele taster NO Stop Dranger NO Stop opener NC Sluitstand SF Stop 20 kOhm WC besturing Brandalarm 1-vlg. openen 74 NO Uitleg Sluitstandcontact van de deurvleugel àà bij 1-vlg. deur àà bij 1-vlg. deuraandrijving met handmatige standdeur (deurdranger): Sluitstandcontact van de loopdeur àà bij 2-vlg. deur: Loopdeurcontact op GF-besturing, standdeurcontact op SF-besturing De ingang kan voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden gebruikt. Bij bediening van de noodvergrendelingsschakelaar is het contact gesloten en staat er 24 V op de ingang. De deur sluit en vergrendelt. De contactgevers KI en KA worden uitgeschakeld. De veiligheidssensoren en de herkenning van obstakels blijven actief. De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang actief is. Extra contactgever (P-KI, P-KA) Voor het aansluiten van extra drangercontacten. zie PE1 zie PE1 Voor aansluiting van een stoptaster met 12 kOhm afsluitweerstand. Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset. 1× drukken = 1-vlg. openen. 2× drukken = 2-vlg. openen. Voor aansluiting van een stoptaster. Voor aansluiting van een stoptaster. Sluitstandcontact van de standdeur bij 2-vlg. deur met handmatige standdeur (deurdranger). Voor aansluiting van een stoptaster met 20 kOhm afsluitweerstand. Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie. Wanneer actief, wordt de functie deuropeningsmoment met brandalarmmoment voor de duur ingesteld. In het 2-vlg. systeem wordt bij actief signaal op de loopdeur slechts 1-vlg. geopend. Weergave alleen bij 2-vlg. aandrijvingen Powerturn Aanduiding Service-menu 1. Submenu PE3 2. Submenu huidige toestand PE3 functie 3. Submenu PE3 Z->niet actief K->niet gebruikt F->niet gebruikt Niet gebruikt MPS MPS Omschakeling zomer NO Omschakeling winter NO Sabotage NC Sluitstand GF NO Noodvergr.20KOhm P-KI aansturing P-KA aansturing Knopfunctie Knopfunctie OHZ Stop 12 kOhm Resetknop Dubbele taster Stop Dranger Stop opener Sluitstand SF Stop 20 kOhm WC besturing Brandalarm NO NO NO Uitleg Voor aansluiting van een MPS. Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie. Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie. zie PE1 Sluitstandcontact van de deurvleugel àà bij 1-vlg. deur àà bij 1-vlg. deuraandrijving met handmatige standdeur (deurdranger): Sluitstandcontact van de loopdeur àà bij 2-vlg. deur: Loopdeurcontact op GF-besturing, standdeurcontact op SF-besturing zie PE2 Extra contactgever (P-KI, P-KA) Voor het aansluiten van extra drangercontacten. NO zie PE1 NO zie PE1 NO Voor aansluiting van een stoptaster met 12 kOhm afsluitweerstand. NO Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset. NO 1× drukken = 1-vlg. openen 2× drukken = 2-vlg. openen NO Voor aansluiting van een stoptaster. NC Voor aansluiting van een stoptaster. NO Sluitstandcontact van de standdeur bij 2-vlg. deur met handmatige standdeur (deurdranger). NO Voor aansluiting van een stoptaster met 20 kOhm afsluitweerstand. NO Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie. NO Wanneer actief, wordt de functie deuropeningsmoment met brandalarmmoment voor de duur ingesteld. 75 Service-menu Aanduiding Powerturn 1. Submenu 2. Submenu 3. Submenu 1-vlg. openen Toets bedrijfsmodus huidige toestand Toets bedrijfsmodus Z -> niet actief K -> maakcontact Niet gebruikt Toets contact NO Maakcontact Uitgangssignalen PA1 huidige toestand PA1 functie 76 PA1 Z->niet actief F->niet gebruikt K->maakcontact Bel Storing maakcontact Storing verbreekcontact Uitleg In het 2-vlg. systeem wordt bij actief signaal op de loopdeur slechts 1-vlg. geopend. Weergave alleen bij 2-vlg. aandrijvingen. Bedrijfsmodusknop op de aandrijving niet actief. Bedrijfsmodusknop op de aandrijving actief. Wanneer KA wordt aangestuurd. Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent, als de besturing een storing constateert. Storing MPS Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert. Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert. Waarschuwingssignaal Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur. Deuropener Voor aansluiting van een extra deuropener. gesloten vergr. Deze functie dient voor het gesloten melden van de deurtoestand, niet gesloten bijv. naar een huiscentrale. open Off Nacht Winkelsluiting Automatisch Continu open Lichtaansturing De functie dient voor aansturing van een lichtbesturingsinrichting, die bijv. de ingangsverlichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd of de deur handmatig wordt geopend. Dag/Nacht omschak. Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een huiscentrale. De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, AU 1-vlg, DO of AU 2-vleugelig is ingesteld. Onderhoud vereist Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale. Houdmagneet GF Voor instelling van de houdmagneet (loopdeur). Powerturn Aanduiding Service-menu 1. Submenu 2. Submenu 3. Submenu Houdmagneet SF WC time-out PA2 huidige toestand PA2 functie Tests SI huidige toestand * Tests SI Bedrijfsmodus LED huidige toestand Led functie PA2 Z->niet actief F->niet gebruikt K->maakcontact Niet gebruikt Bel Uitleg Voor instelling van de houdmagneet (standdeur). Voor het aansluiten van een lamp of een signaal voor de signalering wanneer bij de WC-functie de 30-min.-timer afgelopen is. Wanneer KA wordt aangestuurd. Storing maakcontact zie PA1 Storing verbreekcontact Storing MPS zie PA1 Waarschuwingssignaal De functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen c.q. sluiten van de deur. Deuropener Voor aansluiting van een extra deuropener. Niet gebruikt gesloten vergr. Deze functie dient voor het gesloten melden van de deurtoestand, niet gesloten bijv. naar een huiscentrale. open Off Nacht Winkelsluiting Automatisch Continu open Lichtaansturing zie PA1 Dag/Nacht omschak. zie PA1 Niet gebruikt Onderhoud vereist zie PA1 Houdmagneet GF Voor instelling van de houdmagneet (loopdeur). Houdmagneet SF Voor instelling van de houdmagneet (standdeur). WC time-out Voor het aansluiten van een lamp of een signaal voor de signalering wanneer bij de WC-functie de 30 min.-timer afgelopen is. Tests SI Z->niet actief K->niet gebruikt F->geen tests geen tests Tests van de veiligheidssensor. Tests met 24 V Afhankelijk van het type moeTests met GND ten hier de tests op 24V of GND Energiespaarmodus worden ingesteld. Bedrijfsmodus LED Z->niet actief K->niet gebruikt F->Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Deactiveert de bedrijfsmoinactief dus-led op de aandrijving. 77 Service-menu Powerturn … .7 Diagnose Aanduiding huidige waarden 1. Submenu Ingangen Uitgangen Interne waarden huidige toestanden 78 Ingangen 2. Submenu SI1 SI3 RM KB KI KA NA LS AU DO OFF PE1 PE2 PE3 S1 S2 S3 FK1 FK2 Latching act PA1 PA2 TOE TEST FAN MAG act. positie … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V … V gesloten … V 24 V 24 V … V … V 23 % act. motorstroom Mot DCU800 … A Spanningen Net Aan 24 V Intern xy.z V 24 V Extern xy.z V Temperaturen DCU800 41 graden C M DCU800 45 graden C Statistiek Cycli tot … Cycli handm … Uren 1352 Uren ser 112 Oversp cycli 235 SI1 uit SI3 uit RM uit KB uit KI uit KA uit NA uit LS uit AU uit DO uit OFF uit PE1 uit PE2 uit PE3 uit S1 uit S2 uit S3 uit FK1 uit FK2 uit Latching act uit Uitleg Powerturn Service-menu Aanduiding 1. Submenu Uitgangen Storingsgeheugen huidige storing 2. Submenu PA1 PA2 TOE TEST FAN MAG Storing … Storing … Storing … Storing … Oude storingen Storing … Storing … Configuratie uit uit uit uit uit uit Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak … Oorzaak Oorzaak Oorzaak Oorzaak Uitleg … 2 … 2 Huidige storingen nee wissen ja Oude storingen wissen nee ja Aandrijving Ser.nr. 000000000000 OEW links ?xyz Mot.weerst: 1770mOhm Curr.M.Res: 0mOhm Besturing Type Powerturn Fer Dat KW xy xzyx SVN 1280:161711 (voorbeeld) … .8 Standaard waarden Aanduiding Standaard waarden 1. Submenu nee ja 2. Submenu Uitleg Waarden worden op standaardinstelling gezet. Positie, SIO-wanduitschakeling en openingshoek blijven bewaard. Storingsgeheugen wordt gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn niet nodig. 1. Submenu nee ja 2. Submenu Uitleg Storingsgeheugen wordt gewist. Positie en openingshoek worden niet gewist. De processor start opnieuw. Een teachingmodus is niet nodig, een initialisatiemodus is nodig. 1. Submenu 1-vlg. teachen 2-vlg. teachen 2. Submenu Uitleg Start het teachen Verloop zie hoofdstuk … . … .9 Resetten DCU8 Aanduiding Resetten DCU8 … .10 Teachen starten Aanduiding Teachen starten 79 Service-menu Powerturn … .11 Fabrieksinstelling Aanduiding Fabrieksinstelling 1. Submenu nee ja 2. Submenu Uitleg Resetten van alle waarden naar fabrieksinstellingen. De toestand is zoals toestand bij levering. Waarden op standaardinstelling, storingsgeheugen, positie en openingshoek worden gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn nodig. 2. Submenu Uitleg De onderhoudswaarden wissen. 2. Submenu Uitleg voor toegang tot het service-menu met ST220. … .12 Onderhoud wissen Aanduiding Onderhoud wissen 1. Submenu nee ja … .13 Wachtwoord Aanduiding PW S1 wijzigen Blokkering DPS Parameter blokkeren 1. Submenu Wachtwoord Wachtwoord ---Wachtwoord Wachtwoord -- oud 0000 nieuw oud 00 nieuw nee ja Dient voor vrijgave DPS in plaats van vrijgave via sleuteltaster. De nieuwe blokkering vindt automatisch na … minuut plaats zonder knopbediening. Het eerste cijfer vermeldt, hoe vaak de knop  moet worden ingedrukt; het tweede cijfer vermeldt, hoe vaak de knop  moet worden ingedrukt, om bediening van DPS vrij te geven. Wachtwoord in regelapparaat ST220 invoeren XX Met  resp.  cijfer wijzigen. XX Cijfer en naar volgende cijfer met  bevestigen. XX Annuleren met x. Weergave actuele positie door sterretje eronder. XX Na invoer  indrukken om wachtwoord te kopiëren. àà Na … minuut zonder knopbediening of tijdens het volgende opvragen van het servicemenu wordt het wachtwoord opgevraagd, zodat wijzigingen in de bedrijfsmodusinstelling of in de parameterinstellingen kunnen worden uitgevoerd. àà Het wachtwoord moet voor aandrijving van loopdeur en standdeur afzonderlijk worden ingesteld. Voor aandrijving van loopdeur en van standdeur kunnen verschillende wachtwoorden worden ingesteld. àà Wanneer er een wachtwoord voor ST220 is ingesteld, is er geen toegang meer via DPS mogelijk tot het service-menu. àà Bij vergeten wachtwoord moet een speciaal flash-bestand bij GEZE opgevraagd worden, waarmee het wachtwoord op de besturing weer op 00 kan worden teruggezet. àà Het wachtwoord kan niet door het installeren van een nieuwe softwareversie worden gewist … .14 Taal Aanduiding Instelwaarden Taal / Language 80 deutsch english francais svensk Uitleg Powerturn Service-menu … Displayprogrammaschakelaar DPS Voor inbedrijfstelling en service kan de DPS gebruikt worden, artikelnr. 151524: àà voor wijziging van de aandrijfparameters àà voor teaching van de aandrijving àà voor diagnose Bedrijfsmodus Na Nacht ls aU Winkelsluiting Automatisch DO Continu open Servicemodus × Afbreken en terugkeren naar het eerste menuniveau bevestigen   Omhoog bladeren waarde verhogen  Omlaag bladeren waarde verlagen … 2 … OFF Overgang – – 2-vleugelig bedrijf 1-vleugelig bedrijf Service-toets (1) Overgang bedrijfsmodus / servicemodus +  gelijktijdig … O ff + gelijktijdig OFF … 2 … 4 Service-toets Positie onbekend Brandt voor onderhoud Brandt bij 1-vleugelig bedrijf    Service-toets S1 Service-LED's Service-toets S2  … 2 …     … Service-toetsen S1 en S2   De serviceknoppen S1 en S2 hebben de volgende functies: àà Voor diagnose àà Voor het weergeven en wijzigen van aandrijfparameters àà Voor teaching van de aandrijving In normale bedrijfsmodus geven de LED's de actuele bedrijfsmodus weer. De bedrijfsmodus kan met de knoppen S1 en S2 worden gewijzigd. Functie Invoer en reactie Opvragen/verlaten van het parametermenu XX Toetsen S1 en S2 gelijktijdig langer dan … s indrukken. In het parametermenu knippert LED5 langzaam, op basis van het geselecteerde parameterniveau: Niveau 1: … impuls + … s pauze Niveau 2: … impulsen + … s pauze LED1 t/m LED4 tonen de parameter. XX Toets S2 (+) c.q. toets S1 (–) kort indrukken. Selectie van de parameter Overschakeling naar de waarde-instelling Waarde wijzigen XX Knop S1 langer dan … s ingedrukt houden. In het waardenmenu is LED5 uit, LED1 t/m LED4 tonen de waarde volgens de waardentabel. XX Toets S2 (+) c.q. toets S1 (–) kort indrukken. Waarde bevestigen XX Toets S1 langer dan … s indrukken. Waarde-instelling zonder waardewijziging verlaten XX Toets S2 langer dan … s indrukken. Resetten van de waarden naar de fabrieksinstellingen XX Parameter 24 (fabrieksinstellingen) naar 01 zetten. 81 Service-menu Powerturn Systeemmeldingen àà Wanneer er een of meer storingen actief zijn, worden deze achtereenvolgens met de actuele bedrijfsmodus in gecodeerde vorm met de service-LED's … t/m … weergegeven. àà Bij de storingsweergave knippert de rode LED5 snel (10 Hz). àà De bedrijfsmodus wordt … s en de betreffende storingscode … s weergegeven. Servicemodus àà In de servicemodus kan de besturing individueel worden geparametreerd. àà Binnen de eerste … minuten na het inschakelen van de netspanning kan met de knoppen S1 en S2 naar de servicemodus worden geschakeld. àà Het schakelen naar servicemodus met de knoppen S1 en S2 is gelimiteerd, zodat niet in bedrijf per ongeluk veiligheidsrelevante parameters worden gewijzigd. àà Vanuit elke bedrijfsmodus kan naar servicemodus worden geschakeld. àà De besturing schakelt automatisch weer naar normale modus, als in de servicemodus gedurende … min geen knop wordt ingedrukt. àà In de servicemodus gedraagt de besturing zich zoals in de bedrijfsmodus OFF; de aandrijving opent en sluit niet automatisch. àà De deur kan handmatig worden geopend en gesloten. Naar het parameterselectiemenu schakelen XX Knoppen S1 en S2 gelijktijdig langer dan … s indrukken. De besturing schakelt naar het parameterselectiemenu. In dit menu knippert de rode LED5 een keer (parameterniveau 1) resp. twee keer (parameterniveau 2) met … Hz. De parameters worden in gecodeerde vorm door de andere … LED's weergegeven. De gewenste parameter wordt met de knoppen S1 (–) resp. S2 (+) geselecteerd. Naar het waardenmenu schakelen XX Knop S1 langer dan … s indrukken. De besturing schakelt naar het waardenmenu. àà Voor codering van de waarden worden alle … de LED's gebruikt. àà De gewenste waarde wordt met S1 (–) resp. S2 (+) geselecteerd. àà Nadat knop S1 langer dan … s is ingedrukt, neemt de besturing de weergegeven waarde over. àà Nadat langer dan … s S2 is ingedrukt, kan op elk moment de invoer worden geannuleerd; de besturing schakelt terug naar het waardenmenu resp. het parametermenu. àà Nadat knop S1 en S2 langer dan … s gelijktijdig zijn ingedrukt, wordt de servicemodus weer verlaten. Weergavewaarden service-LED's 82 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Waarde … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 12 14 … ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Waarde 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ○ ● ● ○ ● 16 ● ● ● ○ ● 90 ○ ● ● ● ○ 18 ● ● ● ● ○ 95 ○ ● ● ● ● 20 ● ● ● ● ● 100 Powerturn Service-menu … Service-menu DPS en service-toetsen S1/S2 met leds àà Overgaan naar de servicemodus is mogelijk in de bedrijfsmodi NA, LS, AU en DO. àà Wanneer in de servicemodus gedurende … minuten geen toets wordt bediend, gaat de besturing automatisch over naar de bedrijfsmodus. àà In de servicemodus blijft de deur in de huidige bedrijfsstand in bedrijf (niet tijdens het teachen). 1. Menu DPS Service-LED's … 4 … 2 OT * ○ ○ ○ Parameters Instelwaarden Uitleg … ● Openingstijd 03…04 … 06 … 25 in s; openingstijd*) bij automatische opening. Instelling conform tabel in montagehandleiding Powerturn. in s; CT * ○ ○ ● ○ Sluitingstijd 05 … 06 … 25 fb * ○ ● ○ ● Vleugelbreedte 07… 11…16 Deurgewicht 01, 02, 03, 06 T6 pU * ○ ● ○ ○ Push and Go 00 01 … 20 sc * ○ ● ● ○ Eindslag sluiten 00 … 10 12 … 20 25 … 50 O® * ○ ● ● ● Openhoudtijden 1-vlg (winter) f1 * ● ○ ○ ● SIS functie 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 01 SIS omker f3 Te * * ● ● ○ ○ ● ● ○ ● SI3 functie Tests SI 02 SIS en KI 03 SIS en KA 04 SIS en Stop 05 SIO Stop 06 SIO Stop SF-GF 00 01 02 03 geen tests tests met 24 V tests met GND Energiespaarmodus in mm × 100; is van invloed op de krachten van de hoofdsluitrand. in kg × 100 ; Is van invloed op de veilige snelheid. … %: Geen Push and Go 1–20 %: Push and Go Activeringsbereik gerelateerd aan maximaal openingsbereik (=100). Stelt de snelheid in waarmee de aandrijving kort vóór het sluiten in de sluitpositie wordt bewogen. Dit is bijv. nodig voor bedrijf met een motorslot. Eindslag geldt ook bij handmatig gebruik. in s; bij 2-vlg. aandrijving voor wintermodus. Bij aansturing KI, KA Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, wordt de deurbeweging omgekeerd. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KI. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KA. Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, stopt de aandrijving. Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stopt alleen de aandrijving van de gedetecteerde deurvleugel. Wanneer het gedrag bij de loopdeur en standdeur hetzelfde moet zijn, moeten beide aandrijvingen op SIO stop SF GF zijn ingesteld. Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stoppen de aandrijving van de loop- en standdeur. Tests van de veiligheidssensor. Afhankelijk van het type moeten hier de tests op 24 V of GND worden ingesteld. Om energetische redenen kan de Powerturn de GC 338 automatisch in een stand-by-modus schakelen, zolang deze niet nodig is. Zie paragraaf … . *) De waarden voor openings- en sluitingstijd hebben betrekking op een openingshoek van 90°. 83 Service-menu Powerturn DPS Service-LED's … 4 … 2 TO * ● ● ○ sT – – – – … ○ – Parameters Instelwaarden Deuropenertype 00 Geen deuropener 01 Werkstroom 02 Ruststroom Type besturing 03 Motorslot 04 Werk-dichtdruk 05 Rust - dichtdruk 06 Motor - dichtdruk 80 DCU8 81 DCU8-F 82 oh * ● ● ○ ● Montagewijze * ● ● ● ○ Type aandrijving Kopmontage scharnierzijde - glijrail 02 KM BG GLS Kopmontage niet-scharnierzijde - glijrail 03 KM BG GST Kopmontage niet-scharnierzijde - schaararm 04 TM BS GLS Deurbladmontage scharnierzijde - glijrail 05 TM BS GST Deurbladmontage scharnierzijde - schaararm TM BG GLS Deurbladmontage niet-scharnierzijde - glijrail 00 01 00 01 Veerkracht sluit Veerkracht opent Handmatig Automatisch he Handmatig ingrijpen 00 Niet actief 01 …10 actief Ne 84 – – – – Software-versie Geen weergave, geen instelmogelijkheid DCU8-Invers Deurdranger bed. – Aandrijving heeft sluitkracht (druk in sluitstand) vóór het openen. KM BS GLS Ts ep Aandrijving heeft geen sluitkracht (druk in sluitstand) vóór het openen. 01 06 aT Uitleg bijv. SL, 10, 00 voor DCU8 V1.0 Handmatig: Deur sluit uitsluitend na handmatige opening met ingesteld deursluitmoment, anders met snelheidsregeling. Automatisch: Deur sluit altijd met ingesteld deursluitmoment, onafhankelijk van het type aansturing. Stelt binnen het automatisch sluiten de mogelijkheid in om vanaf de SIO-zijde handmatig in te grijpen in de beweging van de deur. Indien actief, kan de deur daarna handmatig worden geopend. oF SF, 10, 01 voor DCU8-F V1. … voor speciale oplossingen; Vooruit bladeren met “Pijl omlaag”; menu bevat … niveaus 1. Niveaus  SL; 2. Niveau  10; 3. Niveau  00 (00 -> Standaard / 01  voor speciale oplossingen …). volgend niveau Powerturn Service-menu 2. Menu DPS Service-LED's op ho Oh Parameters Instelwaarden Uitleg … 4 … 2 … – – – – – Openhoudtijden Push and Go 00 in s; Openhoudtijd bij toegang met Push and Go. – – – – Openhoudtijden Handmatig 00 in s; Openhoudtijd voor handmatig openen; Waarden overeenkomstig de tijd. – – – – – – Openhoudtijden 2-vlg. (zomer) 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 no 00 01 … 10 12 … 20 24 … 50 60 00 … 90 Dl – – – – – Openingsvertr. Dag DN – – – – – Openingsvertr. Nacht 00 … 90 su – – – – – Sluitvertrag GF Geen automatisch sluiten. in s; Bij 2-vlg. aandrijving voor zomermodus. (AU-zo). Instelling op GF-besturing. Geldt voor KI, KA. in s x 0,1; Openingsvertraging dag: tijd, voordat de aandrijving de deur opent. Geldt uitsluitend in de bedrijfsmodi Automatisch en Winkelsluiting. in s x 0,1; Openingsvertraging nacht: tijd, voordat de aandrijving de deur opent. Geldt uitsluitend in de bedrijfsmodus Nacht. 00 Gelijktijdig sluiten van beide deuren. 01 …10 … 15s Loopdeur sluit met tijdsvertraging na de standdeur. 99 fl – – – – – Startbereik SF 00 … 10 … 95 aD – – – – – Servo duur 00 … 20 aO – – – – – Servo extra moment 00 … 50 De loopdeur sluit pas nadat de standdeur is gesloten. Deze waarde moet worden ingesteld om DIN 18650 te vervullen. Waarde voldoet niet aan de tijd. in % Start van de standdeur bij openingsbereik van de loopdeur, gerelateerd aan maximaal openingsbereik. in s; Instelbare duur van de krachtondersteuning bij servo-modus. in Nm; Instelbaar moment van de krachtondersteuning voor de handmatige toegang (qua tijd begrensd door “servo-duur”). 85 Service-menu Powerturn DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg – Servo brandalarm 00 … 70 – Deursluitmoment 00, 16 … 40 in Nm; Instelbaar moment van de krachtondersteuning bij brandalarm, wanneer op PE1 of PE2 24 V aanwezig is. Werkt als aanvulling op het “extra moment servo”. Zie hiervoor servo-functie met brandalarm, hoofdstuk … .1 in Nm; Deursluitmoment na handmatige opening. … 4 … 2 … fa – – – – Df – – – – … 40: 41 … 70 41 … 70: a6 – – – – – wandaansluitprofiel 00 … 01 … 99 le * ● ● ● ● Teachen starten ->1-vlg. Teachen Teachen starten ->2-vlg. Teachen Huidige storingen starten/beëindigen ce l2 starten/beëindigen e® – – – – – Oe – – – – – cp ** ○ ○ ○ ● Oude storingen wissen Fabrieksinstelling lp ** ○ ○ ● ○ Standaard waarden dP pp ** ○ ○ ● ● Resetten DCU8 IP * * 86 … knipperpuls + 0,9 s pauze … knipperpulsen + 0,7 s pauze ce cP of veiligheidssensoren vereist. 00: Geen wanduitschakeling. Het toepassingsbereik voor de wanduitschakeling van de veiligheidssensor openen wordt bij inbedrijfstelling geteacht en kan hier worden gecorrigeerd. Maximaal openingsbereik van de deur = 99. Start het teachen van een 1-vleugelig systeem. Verloop zie hoofdstuk … . Start het teachen van een 2-vleugelig systeem. Verloop zie hoofdstuk … . Weergave van de huidige storingen in het storingsgeheugen. Wissen met ce. Weergave van de oude storingen in het storingsgeheugen. Wissen met ce. Resetten van alle waarden naar fabrieksinstellingen. De toestand is zoals toestand bij levering. Waarden op standaardinstelling, storingsgeheugen, positie en openingshoek worden gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn nodig. Na bevestiging worden alle waarden op standaardinstelling gezet. Positie en openingshoek blijven bewaard. Storingsgeheugen wordt gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn niet nodig. Na bevestiging springt de weergave naar 88. Storingsgeheugen wordt gewist. Positie en openingshoek worden niet gewist. De processor start opnieuw. Een teachingmodus is niet nodig, een initialisatiemodus is nodig. Powerturn Service-menu 3. Menu DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 00 nee 01 ja in s; Openhoudtijd na aansturing met KB. … 4 … 2 … Os – – – – – Openhoudtijd KB OD – – – – – dyn verlenging s6 * ○ ○ ● ● Sluitingstijd Handmatig 05 … 06 … 15 … 25 Da – – – – – Openingsdemping 10 … 12 … 20 … 25 … 50 … 60 … 80 e0 – – – – – Instel. openingsb. –9 … 00 … 09 cl – – – – – Omkeergrens 00 … 30 … 90 o2 – – – – – Deurvrijschakeling 00 01 nee ja Tegen open bewegen 00 nee 01 Obstakel Motor Aan Obstakel Motor Uit 1-vlg. aandrijving 2-vlg. loop 2-vlg. stand niet gebruikt opener Frequentie niet gebruikt opener Frequentie ol 02 ef – – – – – Vleugelaantal s1 ** ○ ● ○ ○ SI1 contacttype s3 ** ○ ● ○ ● SI3 contacttype 01 02 03 00 02 04 00 02 04 Bij activering wordt de toegangsfrequentie in de openhoudtijd in aanmerking genomen. De deur sluit niet zo snel bij verhoogde toegangsbehoefte. in s; Sluitingstijd na handmatige opening of na automatische opening met ingestelde deursluitmodus Automatisch. Instelling conform tabel in montagehandleiding Powerturn. Gebruik van de openingsdemping, gerelateerd aan maximaal openingsbereik (handmatige opening). in graden; Waarde is alleen bedoeld voor fijnafstelling. De waarde wordt bij de teachingmodus geteacht en komt dan overeen met punt 0. Kan hierdoor handmatig worden aangepast en komt daarna weer overeen met punt 0. De openingswaarde kan zo stapsgewijs handmatig worden aangepast. Wordt in de fabrieksinstelling niet ingesteld. In 0,1 graden van de aandrijfas. Hoek aan de aandrijfas voor de fijnafstelling van de tolerantie in de sluitpositie, vanaf welke de aandrijving probeert om opnieuw te sluiten. XX Waarde zo instellen dat de deurkier zo gering mogelijk is, voordat de aandrijving opnieuw sluit. Bij deuren zonder externe belasting, zoals wind of overdruk, kan de parameter “Deurvrijschakeling” worden geactiveerd, om een optimale handmatige toegang tot de deur mogelijk te maken. Aandrijving blijft bij verdere openingspogingen vóór het obstakel in het openingsbereik staan. Aandrijving beweegt tegen obstakel en schakelt de motor uit. Aandrijving beweegt tegen obstakel en laat de motor aan. Ingestelde parameter bepaalt, op welke deurvleugel de aandrijving is gemonteerd. Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Sluiten. Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Openen. 87 Service-menu Powerturn DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg – KB contacttype 00 01 02 niet gebruikt dranger opener – – KI contacttype 00 01 02 niet gebruikt dranger opener – – – KI Vertraging 00 … 90 – – – – KA contacttype 00 01 02 – – – – – KA Vertraging 00 … 90 De ingang KB is in de bedrijfsmodi AU, LS en NA actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Bevoegd van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Bij aansturing is de uitgang van de contactgever Bevoegd gesloten (op ingang KB is 24 V aanwezig). Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. De ingang KI is in de bedrijfsmodi AU en LS actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Binnen van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. in s x 0,1; alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. In 0,1-stappen instelbaar. De ingang KA is uitsluitend in de bedrijfsmodus AU actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Buiten van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is. in s × 0,1; alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. In 0,1-stappen instelbaar. – – – – – PE1 functie 00 niet gebruikt 03 Omschakeling zomer NO Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie. Omschakeling winter NO Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie. Uitsluitend voor omschakeling van 1-vlg. naar 2-vlg. openen, niet voor het daadwerkelijk openen van de deur. Sabotage NC Continu geschakeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere functies blijven ongewijzigd. Sluitstand GF NO Sluitstandcontact van de deurvleugel àà bij 1-vlg. deur àà bij 1-vlg. deuraandrijving met handmatige standdeur (deurdranger): Sluitstandcontact van de loopdeur àà bij 2-vlg. deur: Loopdeurcontact op GF-besturing, standdeurcontact op SF-besturing P-KI Aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA) P-KA Aansturing NO Voor het aansluiten van extra drangercontacten. … 4 … 2 … c6 – – – – c1 – – – 1a – – cO – aa e1 04 05 06 08 09 88 niet gebruikt dranger opener Powerturn Service-menu DPS Service-LED's … 4 … 2 Parameters Instelwaarden Uitleg … e2 – – – – – e3 – – – – – Parametriseerbare ingang … Parametriseerbare ingang … 10 Knopfunctie 11 Knopfunctie OHZ 13 Resetten knop 14 Dubbele taster 15 Stop maakcontact NO Bij aansturing is de uitgang van de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knopfunctie beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (beddenopening). Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur. Bij opnieuw gebruiken van de taster sluit de aandrijving de deur. NO Bij aansturing is de uitgang van de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knopfunctie beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (beddenopening). Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur na het verstrijken van de openhoudtijd. Bij het opnieuw bedienen van de taster (binnen de openhoudtijd) sluit de aandrijving de deur, zonder dat deze wacht totdat de openhoudtijd is verstreken. Als de taster op de loopdeur is aangesloten, wordt de openhoudtijd 1-vlg. bij 1-vlg. gebruik toegepast en bij 2-vlg. gebruik de openhoudtijd 2-vlg. NO Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie, zie hoofdstuk … .9. NO 1× drukken = 1-vlg. Openen 2× drukken = 2-vlg. Openen NO Voor aansluiting van een stoptaster. 16 Stop opener NC 19 Sluitstand SF 21 WC besturing 22 Brandalarm 23 1-vlg. openen Sluitstandcontact van de standdeur bij 1-vlg. deur met handmatige standdeur (deurdranger). Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie. NO Wanneer actief, wordt de functie deuropeningsmoment met brandalarmmoment voor de duur ingesteld. In het 2-vlg. systeem wordt bij actief signaal op de loopdeur slechts 1-vlg. geopend. 00 niet gebruikt 01 MPS 03 Omschakeling zomer NO Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie. Omschakeling winter NO Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie. Uitsluitend voor omschakeling van 1-vlg. naar 2-vlg. openen, niet voor het daadwerkelijk openen van de deur. 04 Voor de aansluiting van een MPS 89 Service-menu Powerturn DPS Service-LED's … 4 … 2 Parameters a1 – – – – – a2 – – – – – 90 Instelwaarden Uitleg … parametreerbare uitgang … parametreerbare uitgang … 05 Sabotage 06 Sluitstand GF 07 Noodvergr.20 KOhm 08 P-KI Aansturing 09 P-KA Aansturing NC Continu geschakeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere functies blijven ongewijzigd. NO Sluitstandcontact van de deurvleugel àà bij 1-vlg. deur àà bij 1-vlg. deuraandrijving met handmatige standdeur (deurdranger): Sluitstandcontact van de loopdeur àà bij 2-vlg. deur: loopdeurcontact op GF-besturing, standdeurcontact op SF-besturing NO De ingang kan voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden gebruikt. Bij bediening van de noodvergrendelingsschakelaar is het contact gesloten en zijn er op de ingang 24 V aanwezig. De deur sluit en vergrendelt. De contactgever KI en KA worden uitgeregeld. De veiligheidssensoren en de obstakelherkenning blijven actief. De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang aanwezig is. NO Extra contactgever (P-KI, P-KA) NO Voor het aansluiten van extra drangercontacten. 10 Knopfunctie NO zie PE1 11 Knopfunctie OHZ NO zie PE1 12 Stop 12 kOhm 13 Reset toets 14 Dubbele taster 15 Stop maakcontact NO Voor aansluiting van een stoptaster met 12 kOhm afsluitweerstand. NO Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset. NO 1× drukken = 1-vlg. openen 2× drukken = 2-vlg. openen NO Voor aansluiting van een stoptaster. 16 Stop opener NC 19 Sluitstand SF 20 Stop 20 kOhm 21 WC besturing 22 Brandalarm 23 1-vlg. openen Sluitstandcontact van de standdeur bij 2-vlg. deur met handmatige standdeur (deurdranger). NO Voor aansluiting van een stoptaster met 20 kOhm afsluitweerstand. Aansluiting van de interne taster voor de WC-functie. Wanneer actief, wordt de functie deuropeningsmoment met brandalarmmoment voor de duur ingesteld. In het 2-vlg. systeem wordt bij actief signaal op de loopdeur slechts 1-vlg. geopend. 00 niet gebruikt 01 Gong Wanneer KA wordt aangestuurd. 02 Storing maakcontact 03 Storing verbreekcontact Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent, als de besturing een storing constateert. Powerturn Service-menu DPS Service-LED's … 4 … 2 Parameters Instelwaarden Uitleg 04 Storing MPS 05 Waarschuwingssignaal 06 Deuropener Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert. Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert. Deze functie dient voor het cyclisch in-/ uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur. Voor aansluiting van een extra deuropener. 08 gesloten vergr. … 09 gesloten 10 niet gesloten 11 open 12 off 13 nacht 14 winkelsluiting 15 automaat 16 permanent open 17 lichtaansturing 18 Dag/nacht-omschakeling 19 niet gebruikt 20 Onderhoud vereist 21 houdmagneet GF 22 houdmagneet SF 24 WC time-out f0 – – – – – Kracht openen 01 … 15 … 25 fc – – – – – Kracht sluiten 01 … 15 … 25 Bh – – – – – Obstakel 01 … 03 … 20 of – – – – – Houdkracht openen 00 … 01 … 07 cf – – – – – Houdkracht Sluiten 00 … 01 … 07 Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale. De functie dient voor aansturing van een lichtbesturingsinrichting, die bijv. de ingangsverlichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd of de deur handmatig wordt geopend. Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een huiscentrale. De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, AU 1-vlg, DO of AU 2-vleugelig is ingesteld. Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale. Voor instelling van de houdmagneet loopdeur. Voor instelling van de houdmagneet standdeur. Voor het aansluiten van een lamp of een signaal voor de signalering wanneer bij de WC-functie de 30 min.-timer afgelopen is. ×10 N; Statische kracht op de hoofdsluitrand Openen. ×10 N; Statische kracht op de hoofdsluitrand Sluiten. ×0,1 s; tijd gedurende welke de aandrijving met de ingestelde statische kracht tegen een obstakel drukt. ×10 N; Constante kracht op de hoofdsluitrand in open stand. ×10 N; Constante kracht op de hoofdsluitrand in gesloten stand. 91 Service-menu Powerturn DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg – Kracht sluitst. 00 … 01 … 15 – – Basisfunctie 01 – – – – – – – Nachtschootcontact- 01 type 02 SIO handmatig 00 x10 N, kracht werkt na afloop van de eindslag in de gesloten stand. In de ingestelde tijd is de handmatige toegang moeilijker. Hoe groter de ingestelde kracht, des te langer de duur. Voorbeelden: bij 10 N = 0,5 s, bij 150 N = … s Aandrijving bevindt zich in automatisch bedrijf. Terugkoppeling, bijv. van een motorslot. – – – – SIS Handmatig … 4 … 2 … fs – – – – 6a – – – ®® – – sh – ss – ph pa s8 – – – – – – – – – – – – – – – ECO-modus Maakcontact Verbreekcontact niet actief actief SIO bij handmatig openen actief. 00 Niet actief 01 Actief SIS tijdens sluiten na handmatig openen niet actief. SIS tijdens sluiten na handmatig openen actief. niet actief 01 actief 00 Niet actief 01 Actief 00 Niet actief 01 Actief 82 – – – – – Remkracht 01 … 13 … 14 sp – – – – – Taal / Language 00 Duits english cs – – – – – Onderhoud wissen 01 02 03 cS 86 – – – – – Bedrijfsduur Co CH Ho So * * 92 … knipperpuls + 0,9 s pauze … knipperpulsen + 0,7 s pauze SIO bij handmatig openen niet actief. 01 Omk.sluit handmatig 00 Omk.sluit auto Ja Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening: niet actief. Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening: actief. Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening: niet actief. Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening: actief. ECO-modus voor de besturing. In de bedrijfsmodi DO en NA wordt de 24 V-voorziening van de klem … uitgeschakeld. Opmerking: De aansturing via de toegangscontrole of KB bij NA alsmede het sluiten van de deur bij het wisselen van DO naar AU heeft enkele seconden nodig, aangezien de systemen eerst moeten opstarten. Remkracht in stroomloze modus. bijv. om te voorkomen dat de deur dichtslaat. Zodanig instellen, dat de deur in … s sluit, zie hoofdstuk 23. Taal van de aandrijving. francais svensk Onderhoudsteller resetten, service-led uitschakelen. Na bevestiging schakelt de weergave tussen CS  cS Weergave elk 6-cijferig. Vooruitbladeren aantal cycli totaal/100 aantal cycli handmatig/100 met “Pijl omlaag”. Bedrijfsuren/4 Bedrijfsuren/4 tot volgende service Powerturn 30 Storingsmeldingen Storingsmeldingen … Storingsmeldingen ST220 en DPS … .1 Storingsweergave Op DPS àà Voor het zoeken van fouten en voor een beschrijving van fouten zie ook de lijst “Fouten en oplossingen V1.0 Besturing DCU2”. àà Actieve storingsmeldingen worden tijdens bedrijf cyclisch (10 s) op de displayprogrammaschakelaar weergegeven. Daarnaast worden ze opgeslagen in de storingsgeheugens e® en O e. àà De bedrijfsmodus wordt … s en de betreffende storingsmelding … s weergegeven. àà Individuele storingen worden via de storingen-ID's weergegeven. àà Als het collectieve storingen betreft, wordt alleen het hoofdstoringsnummer weergegeven, bijv. 22. Op besturingsapparaat ST220 àà Storingen worden via de tekstuele storingsnamen uitgevoerd. Storingsvoorbeeld: SIS SF àà Daarnaast worden de volgende toestanden weergegeven: àà geteacht: winter LED knippert continu (1 s aan, … s uit). àà Onderhoud: winter LED knippert continu (0,5 s aan, 0,5 s uit). … .2 Storingsmeldingen Storingsnr. Melding Melding op ST220 op DPS 01 01 24 V storing Besturing defect, kortsluiting op 24 V. 03 03 230 V storing Spanningsuitval, 230 V collectieve storing. 230 V onderspanning 230 V onderspanning. 230 V overspanning 230 V overspanning. Brandalarm-GF Rookmelder actief. 07 07 10 10 Storingsbeschrijving Jumper niet gestoken. Draaideursysteem-GF Collectieve storing draaideursysteem. Encoder model Draaideursysteemmodel toont storingen. Flankteller Storing bij herkenning van de draaideurflanken. Position check Positiestoring draaideursysteem. Richtingsstoring Draairichting motor of draaideursysteem is verkeerd. 11 11 Motor … kort Motorstroomwaarde te hoog. 12 12 Motor … Motor defect. 13 13 SIS defect Veiligheidssensor sluiten loopdeur, collectieve storing. Continubesturing Veiligheidssensor sluiten loopdeur langer dan … min aangestuurd. Test Storing bij testen van veiligheidssensor sluiten GF. 14 14 MPS Inconsistente toestand op de PS-ingangen of kabelbreuk MPS. 15 15 Comm. DPS Geen communicatie besturing – displayprogrammaschakelaar. 16 16 Vergrendeling Deuropener blokkeert niet. 17 17 Ontgrendeling Deuropener wordt niet geactiveerd. 19 19 SIS SF storing Veiligheidssensor sluiten standdeur, collectieve storing. Continubesturing Veiligheidssensor sluiten standdeur langer dan … min aangestuurd. Test Storing bij testen van veiligheidssensor sluiten SF. Mechanische storing GF Er is een mechanische storing op de loopdeur opgetreden; collectieve storing. 22 22 93 Storingsmeldingen Storingsnr. 23 25 26 Powerturn Melding Melding op ST220 op DPS 23 25 26 Storingsbeschrijving Bewegen hoek Er is gedetecteerd dat de nok is overgesprongen. Defecte magneetklep De magneetklep van het energiegeheugen is defect. Mechanische storing SF Er is een mechanische storing op de standdeur opgetreden; collectieve storing. Bewegen hoek Er is gedetecteerd dat de nok is overgesprongen. Defecte magneetklep De magneetklep van het energiegeheugen is defect. Teachingmodus storing GF Collectieve storing teachingmodus, teachingmodus ongeldig. Eindslag schakelaar Teachingmodus is ongeldig, bijv. door verkeerd ingestelde eindslagschakelaar. Obst teaching sluit Obstakel van de deurvleugel tijdens de teaching. Time-out teaching Time-out 60 s binnen de teaching verstreken. Teachingmodus storing SF Collectieve storing teachingmodus op de standdeur, teachingmodus ongeldig. Eindslag schakelaar Teachingmodus is ongeldig, bijv. door verkeerd ingestelde eindslagschakelaar. Obst teaching sluit Obstakel van de deurvleugel tijdens de teaching. Time-out teaching Time-out 60 s binnen de teaching verstreken. 28 28 Relais DCU800 Motorrelais defect. 29 29 SIO SF storing Veiligheidssensor openen standdeur, collectieve storing. Continubesturing Veiligheidssensor openen standdeur langer dan … min aangestuurd. Test Storing bij testen van veiligheidssensor openen SF. 32 32 Sabotage Sabotage actief. 35 35 Continue aansturing PE1 Verwacht configuratie als MPS, sabotage, stop, noodvergrendeling. 36 36 Continue aansturing PE2 Verwacht configuratie als MPS, sabotage, stop, noodvergrendeling. 37 37 Continubesturing KI Bewegingsmelder defect of aansturing > … min. 38 38 Continue aansturing PE3 Verwacht configuratie als MPS, sabotage, stop, noodvergrendeling. 39 39 Continubesturing KA Aansturing langer dan … min. 40 40 Continubesturing KB Aansturing langer dan … min. 41 41 SIO … Veiligheidssensor openen loopdeur, collectieve storing. Continubesturing Veiligheidssensor openen loopdeur langer dan … min aangestuurd. Test Storing bij testen van veiligheidssensor openen GF. 42 42 Noodvergrendeling Aansturing actief Wanneer de functie via PE actief is. Knop defect Wanneer de knop voor de functie als defect herkend wordt. 44 44 Ingang stop Stop is actief. 45 45 Motor heet Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 95 °C. 46 46 T-sensor motor Motortemperatuursensor defect. 47 47 T-sensor besturing Temperatuursensor besturing defect. 48 48 Overtemp Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 105 °C. 51 51 24 V storing SF Besturing defect standdeur. 53 53 230 V storing SF 230 V collectieve storing standdeur. 230 V onderspanning 230 V onderspanning SF. 230 V overspanning 230 V overspanning SF. 54 54 Comm. DPS NT Communicatiestoring DPS NT. 57 57 Brandalarm SF Rookmelder actief standdeur. 94 Powerturn Storingsmeldingen Storingsnr. Melding Melding op ST220 op DPS 60 60 Storingsbeschrijving Besturing DCU800 Interne storing besturing, collectieve storing voor loopdeur. EEPROM-waarde – EEPROM-vergelijking – Storing-stroommeting Storing bij motorstroommeting. EEPROM Time-out – Kwarts tolerantie – RAM test – ROM CRC test – VCC test – Kwarts defect – Motor weerstand – Comm. M1-M2 – Verkeerde HW/SW combi. – 63 63 SW-versie Loopdeur en standdeur hebben verschillende softwareversies. 65 65 Comm. SF-GF Geen communicatie loopdeur-/standdeurbesturing. 66 66 Vergrendeling SF Deuropener blokkeert niet (standdeur). 67 67 Ontgrendeling SF Deuropener wordt niet geactiveerd (standdeur). 70 70 Besturing DCU800 SF Interne storing besturing, collectieve storing zoals storing 60. Voor detail in SF inloggen. 71 71 Motor SF kort Motorstroomwaarde te hoog. 72 72 Motor SF Motor defect. 73 73 Continubesturing Collectieve storing continue aansturing ingangen SF. 74 74 Draaideursysteem SF Draaideursignalen onjuist. 75 75 DCU800 heet Standdeuraandrijving, motor- of besturingstemperatuur hoger dan 95 °C. 76 76 Sensor motor SF Motortemperatuursensor defect. 77 77 T-sensor SF Temperatuursensor besturing defect. 78 78 Overtemp SF Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 105 °C. 79 79 Relais-SF Motorrelais defect, standdeur. x .x Positie Vleugelpositie niet bekend (punt links op het display). x x. Onderhoud Onderhoudsindicatie (aantal cycli, bedrijfsuren, punt rechts op het display). … .8 . DPS Geen communicatie besturing – displayprogrammaschakelaar -- DPS Bediening op programmaschakelaar. OO DPS Bediening op programmaschakelaar vrijgeven. 00 DPS Omschakelen bedrijfsmodi via programmaschakelaar niet mogelijk (interne PS staat niet op 0, of MPS is geparametriseerd). ®s Reset Bij start teachingmodus: resetknop niet ingedrukt, of 24 V RSZ ontbreken. 95 Storingsmeldingen Powerturn … Foutmeldingen aan de service-toetsen-leds  Weergave service-toetsen-leds … 4 … 2 ○ ● * 96   Service-toets S1 Service-LED's Service-toets S2  … 2 …     àà Op de serviceknoppen-leds worden storingsmeldingen van storingsgroepen weergegeven. De exacte storing kan op basis van de storingsnummers in hoofdstuk … .2 worden bepaald. àà Bij de serviceknoppen-leds knippert LED … op 10 Hz. àà Bedrijfsmodus-LED's: Wanneer er een of meer storingen aanwezig zijn, knippert de bedrijfsmodusweergave snel (10 Hz) in de kleur van de actuele bedrijfsmodus (zie hoofdstuk … .2, “Bedrijfsmodus omschakelen met service-LED’s”).   Aanduiding storingsgroep Storingsnr. in hoofdstuk … .2 … * ○ ○ ○ ● Alarm 07, 32, 57 * ○ ○ ● ○ Stroomuitval 03, 53 * ○ ○ ● ● Aandrijving te heet 45, 46, 48, 75, 76, 78 * ○ ● ○ ○ SIO 29, 41 * ○ ● ○ ● Mechanische storing 20, 21, 22, 23, 25 * ○ ● ● ○ SIS 13, 19 * ○ ● ● ● Vergrendeling 16, 17, 65, 67 * ● ○ ○ ○ Motor 10, 11, 12, 71, 72, 74 * ● ○ ○ ● Besturing 01, 28, 47, 51, 52, 60, 63, 70, 77, 79 * ● ○ ● ○ Communicatie 15, 34, 54 * ● ○ ● ● Aansturing 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73 – – – – – Geen bedrijfsspanning – LED uit LED aan LED knippert op 10 Hz Powerturn  97 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberisch schiereiland GEZE Iberia S.R.L. E-mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 D-71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB Norge E-mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Oekraïne E-mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Gebruikershandleiding Powerturn Geldig voor varianten: Powerturn (1-vlg./dubbele vleugel) Powerturn F (1-vlg.) Powerturn F-IS (dubbele vleugel) Powerturn F/R (1-vlg.) Powerturn F/R-IS (dubbele vleugel) Powerturn F/R-IS/TS

Powerturn Geldig voor varianten: Powerturn (1-vlg./2-vlg.) Powerturn F (1-vlg.) Powerturn F-IS (2-vlg.) Powerturn F/R (1-vlg./2-vlg.) Powerturn IS/TS (2-vlg.) Powerturn F-IS/TS (2-vlg.) Powerturn F/R-IS/TS (2-vlg.) 160882-03 Originele gebruikershandleiding NL Gebruikershandboek  Powerturn Inhoudsopgave … 1 Inleiding … Symbolen en opmaak … Productaansprakelijkheid … Speciale situaties … Meer informatie … Begrippen … 2 Fundamentele veiligheidsinstructies … 3 Beschrijving … … .1 … .2 … .3 … Montagewijzen en uitvoeringen … Opbouw … Overzicht van de bedrijfsmodi … Bedieningselementen … Bedrijfsmodusknop met bedrijfsmodusweergave … Mechanische programmaschakelaar MPS (optie) … Displayprogrammaschakelaar (optie) … Deur in de normale modus … 10 … Bediening … 11 … .1 … .2 … .3 Bedrijfsmodus kiezen … 11 Bedrijfsmodus op de bedrijfsmodusknop kiezen … 11 Bedrijfsmodus op de mechanische programmaschakelaar MPS kiezen … 12 Bedrijfsmodus op de displayprogrammaschakelaar kiezen … 12 … Opheffen van storingen … 13 … Reiniging en onderhoud … 14 … Reiniging … 14 Onderhoud … 14 Keuring door deskundige … 14 … Technische gegevens … 15 Powerturn Inleiding … Inleiding … Symbolen en opmaak Waarschuwingen In deze handleiding zijn waarschuwingen opgenomen om u te attenderen op persoonlijk letsel en materiële schade. XX Lees deze waarschuwingen door en neem ze te allen tijde in acht. XX Volg alle maatregelen op die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool en waarschuwingstekst. WaarschuWaarschuwingssymbool wingstekst PAS OP Betekenis Gevaren voor personen. Het niet in acht nemen kan leiden tot middelzwaar letsel. Overige symbolen en opmaak Om de juiste bediening te verduidelijken, worden belangrijke gegevens en technische aanwijzingen geaccentueerd. Symbool Betekenis betekent “Belangrijke opmerking”; Informatie over het voorkomen van materiële schade XX … betekent “Aanvullende informatie” De oplettendheid van de gebruiker voor belangrijke aanvullende informatie moet verhoogd worden. Er dreigt weliswaar geen gevaar voor personen of zaken, maar toch is het bijzonder nuttig om de aanvullende informatie aandachtig te lezen. Symbool voor een handeling: hier moet u actie ondernemen. XX Houd bij meerdere handelingen de vermelde volgorde aan. Productaansprakelijkheid Conform de in de productaansprakelijkheidswet gedefinieerde aansprakelijkheid van de fabrikant voor zijn producten, moet de in deze brochure vermelde informatie (productinformatie en voorgeschreven gebruik, misbruik, productprestaties, productonderhoud, informatie- en instructieverplichtingen) in acht worden genomen. Indien deze niet in acht wordt genomen, komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. … Speciale situaties In bepaalde gevallen kunnen afwijkingen van de informatie in dit gebruikershandboek optreden. Voorbeelden: àà speciale bedrading àà speciale functie-instellingen (parameters) àà speciale software XX Meer informatie ontvangt u van de verantwoordelijke servicemonteur. … Meer informatie Informatie voor de inbedrijfstelling en de service vindt u in de volgende documenten: àà aansluitschema Powerturn àà montagehandleiding Powerturn … Inleiding … Powerturn Begrippen Begrip Scharnierzijde Uitleg De zijde van de deur, waarop zich de scharnieren bevinden, waaraan de deurvleugel is opgehangen. Normaal de in openingsrichting liggende zijde van de deur. Niet-scharnierzijde De zijde van de deur die tegenover de scharnierzijde ligt. Normaal de in sluitrichting liggende zijde van de deur. Loopdeur De hoofdvleugel van een dubbele deur. De loopdeur moet bij het betreden van de deur als eerste deurvleugel worden geopend en mag pas als laatste deurvleugel worden gesloten. Standdeur Het vaste deel van een dubbele deur. De standdeur mag bij het betreden van de deur pas worden geopend, nadat de loopdeur de sluitpositie heeft verlaten en moet als eerste deurvleugel weer sluiten. Aanstuurelement Binnen (KI) Drukcontacten, schakelaars of bewegingsmelders voor de aansturing van de deuraandrijving. Het aanstuurelement bevindt zich binnen de door de deur afgesloten ruimte. Aansturingsfunctie in de bedrijfsmodi AUTOMAAT en WINKELSLUITING. In de bedrijfsmodus NACHT/OFF werkt het aanstuurelement niet. Aanstuurelement Buiten (KA) Drukcontacten, schakelaars of bewegingsmelders voor de aansturing van de deuraandrijving. Het aanstuurelement bevindt zich buiten de door de deur afgesloten ruimte. Aansturingsfunctie in de bedrijfsmodus AUTOMAAT. In de bedrijfsmodi WINKELSLUITING en NACHT/OFF werkt het aanstuurelement niet. Aanstuurelement Toegangscontrole (bijv. sleuteltaster of kaartlezer) voor aansturing van de deuraandrijBevoegd (KB) ving door bevoegde personen. De aansturingsfunctie is in de bedrijfsmodi AUTOMAAT, WINKELSLUITING en NACHT/ OFF actief. Aanstuurelement met stroom- Drukcontact voor het openen en sluiten van de deur. Aansturingsfunctie alleen in de stootfunctie. bedrijfsmodi AUTOMAAT en WINKELSLUITING. De deur wordt bij het eerste indrukken van de toets automatisch geopend en bij het tweede indrukken van de toets automatisch weer gesloten. De functie kan bij de inbedrijfstelling door parametrering via de displayprogrammaschakelaar, ST 220 of GEZEconnects geactiveerd worden. Als het aanstuurelement met de functie “stroomstoot” op de besturing is aangesloten, openen bij aansturing beide deurvleugels, ook bij uitgeschakelde standdeuraansturing. Push&Go Wanneer de deur in de bedrijfsmodus AUTOMAAT bij geactiveerde Push&Go-functie handmatig uit de sluitpositie wordt gedrukt, gaat de deur automatisch open, zodra een bepaalde, instelbare openingshoek wordt overschreden. Veiligheidssensor Openen Aanwezigheidssensor (bijv. actief-infrarood-lichtsensor) voor de beveiliging van het (SIO) draaibereik van de deur in openingsrichting. De sensor is normaal aan de scharnierzijde van de deur op het deurblad aangebracht. Veiligheidssensor Sluiten (SIS) Aanwezigheidssensor (bijv. actief-infrarood-lichtsensor) voor de beveiliging van het draaibereik van de deur in sluitrichting. De sensor is normaal gesproken aan de niet-scharnierzijde van de deur op het deurblad aangebracht. Noodstop Zelfvergrendelende schakelaar waarmee in geval van gevaar de deuraandrijving direct kan worden onderbroken. De deuraandrijving blijft in de actuele positie staan, totdat de gebruiker de noodstopschakelaar weer ontgrendelt en daarmee de noodstopsituatie beëindigt. Lage energiemodus De GEZE Powerturn kan als aandrijving met lage energie gebruikt worden. In de lage energiemodus wordt de kracht bij het openen en sluiten van de deur tot 67 N gereduceerd en wordt de openings- en sluittijd gereduceerd. Dat vermindert het risico dat een persoon door de bewegende vleugel wordt geraakt. Als de deur betreden wordt door personen die bijzondere bescherming nodig hebben, zijn bijzondere maatregelen voor het opheffen van het aanrakingsgevaar noodzakelijk (bijv. gebruik van veiligheidssensoren). … Powerturn Begrip Sluitvolgorderegeling Elektrische deuropener Vergrendelterugkoppeling Reset Slagfunctie Deurdrangermodus Servomodus Inleiding Uitleg Elektrische sluitvolgorderegeling In de normale modus wordt bij dubbele deuraandrijvingen de sluitvolgorde van de deurvleugels door de besturingen van de deuraandrijvingen geregeld. Hierbij wordt eerst de standdeur gesloten. De loopdeur blijft zo lang in de geopende positie staan, totdat de standdeur de sluitpositie heeft bereikt, pas daarna begint de loopdeur met sluiten. Geïntegreerde sluitvolgorderegeling (-IS) Bij een stroomuitval wordt bij tweevleugelige deursystemen met Powerturn F-IS en Powerturn F-IS/TS de sluitvolgorde mechanisch geregeld. De deurvleugels worden via de energieopslag van de aandrijvingen gesloten: hierbij wordt de loopdeur door middel van de geïntegreerde mechanische sluitvolgorderegeling open gehouden. Wanneer de standdeur de sluitpositie heeft bereikt, geeft deze via het mechaniek van de geïntegreerde sluitvolgorderegeling de loopdeur vrij, zodat deze eveneens volledig kan worden gesloten Arbeidsstroom-deuropener Uitvoering als deuropener op basis van wisselstroom of gelijkstroom. Bij aansturing van de deuraandrijving wordt de deuropener via de besturing van de deuraandrijving ingeschakeld, voor zover de deur daarbij in de sluitpositie staat. De deuropener blijft ingeschakeld, totdat de deur de sluitpositie heeft verlaten. Ruststroom-deuropener Uitvoering als deuropener op basis van gelijkstroom. De deuropener wordt bij aansturing van de deuraandrijving uitgeschakeld, voor zover de deur zich in de sluitpositie bevindt. De deuropener blijft uitgeschakeld, totdat de deur de sluitpositie heeft verlaten. De vergrendelterugkoppeling bestaat uit een in de deurschoot geïntegreerd contact, dat bij het mechanisch afsluiten van de deur door de grendelbout van het deurslot wordt bediend. Deze meldt aan de besturing dat de deur mechanisch vergrendeld is en daardoor niet via de deuraandrijving kan worden geopend. De besturing negeert in dit geval de aansturingen door alle aanstuurelementen. Drukcontact voor het opnieuw in bedrijf stellen van de aandrijving na het inschakelen van de bedrijfsspanning of na beëindiging van een brandalarm. Door het drukcontact in te drukken, wordt de in de aandrijving geïntegreerde automatische stopschakeling geactiveerd, waardoor de aandrijving wordt ingeschakeld. Tijdens het sluiten in de stroomloze toestand wordt de deurvleugel door de dagschoot van de deuropener gehinderd. Om ervoor te zorgen dat de deur tijdens het sluiten de dagschoot veilig kan overwinnen, wordt bij het bereiken van een bepaalde openingshoek een in de aandrijving geïntegreerde eindschakelaar geactiveerd en wordt de remkracht verminderd. De deur versnelt en valt met verhoogde snelheid in het slot. In bekrachtigde toestand wordt deze functie via de besturing van de aandrijving geregeld. In de automatische modus (normale modus) kan het draaideursysteem zich als een deurdranger gedragen. Dit betekent dat hij momentgeregeld sluit. Dit sluitmoment is instelbaar en kan afhankelijk van de betredingssituatie worden aangepast. Als een servomodus wordt gebruikt, ondersteunt de draaideuraandrijving de handmatige betreding met een koppel. Voor deze ondersteuning kunnen het ondersteuningskoppel en de duur van de ondersteuning worden ingesteld. … Fundamentele veiligheidsinstructies … Powerturn Fundamentele veiligheidsinstructies Voor de gebruiker Lees voor de ingebruikname van de deur dit gebruikershandboek nauwkeurig door en neem het in acht. De volgende veiligheidsinstructies altijd in acht nemen: àà Door GEZE voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften moeten worden opgevolgd. àà Inbedrijfstelling, voorgeschreven montage-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door deskundige personen die door GEZE zijn geautoriseerd. àà De aansluiting op de netspanning moet worden uitgevoerd door een elektrotechnische vakman. àà Zonder toestemming van GEZE mogen aan de installatie geen wijzigingen uitgevoerd worden. àà Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige wijzigingen aan de installatie aanvaardt GEZE geen enkele aansprakelijkheid. àà De gebruiker is verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de installatie. àà De veilige werking van de installatie regelmatig door een servicemonteur laten controleren. àà Wanneer veiligheidsvoorzieningen verkeerd zijn afgesteld en zodoende hun bedoelde functie niet meer vervullen, mag de installatie niet langer worden gebruikt. De servicemonteur moet direct worden ingelicht. àà Waarborgen dat bij glazen vleugels de veiligheidsstickers zichtbaar aangebracht zijn en zich in een leesbare toestand bevinden. àà De programmaschakelaar beschermen tegen bediening door onbevoegden. àà Gevaar voor letsel door scherpe randen aan de aandrijving bij het verwijderen van de kap àà Gevaar voor letsel bij naar beneden hangende delen àà Het apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf … jaar en ouder, alsmede door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of te weinig ervaring en/of kennis, als toezicht op hen wordt gehouden of zij instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren. àà Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. àà Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Voor de servicemonteur àà Bij gebruik samen met niet-originele onderdelen vervalt de garantie van GEZE. àà Onderdelen van andere merken uitsluitend met toestemming van GEZE met originele onderdelen combineren. Ook voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend originele GEZE-onderdelen worden gebruikt. àà Netaansluiting en controle van de aardverbinding dienen overeenkomstig DIN VDE 0100-610 te worden uitgevoerd. àà Als netscheidingsvoorziening een 16 A-aardlekschakelaar gebruiken, die de installatie van het net scheidt. … Powerturn Beschrijving … Beschrijving … Montagewijzen en uitvoeringen àà De deuraandrijving kan in kopmontage op de deurlatei of in deurbladmontage op het deurblad zijn aangebracht. àà De deuraandrijving bestaat in een 1-vleugelige en een 2-vleugelige uitvoering. àà Het systeem Powerturn F-IS en Powerturn F-IS/TS kan uitsluitend in kopmontage worden aangebracht. … Opbouw Het afgebeelde deursysteem dient slechts als voorbeeld. Om technische redenen kunnen hier niet alle mogelijkheden worden afgebeeld. De configuratie van bedieningselementen kan individueel worden uitgevoerd. Voorbeeld: Deuraandrijving Powerturn, 1-vleugelig, kopmontage … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 Deuraandrijving Schaararm of wielenrail Rookmeldercentrale 2) Aanstuurelement Buiten (KA) Aanstuurelement Bevoegd (KB) Rookschakelaar2) Aanstuurelement Binnen (KI) Programmaschakelaar Sleuteltaster voor de vrijgave van de programmaschakelaar Noodstopschakelaar (optie) (optie) (optie) (optie) (optie) (optie) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Onderbrekingsschakelaar “DEUR SLUITEN” 2) Elektrische deuropener (optie) Handgreep met deurslot (door de klant te voorzien) Gebouw binnen Gebouw buiten Veiligheidssensor Sluiten (SIS) (optie) Deurovergangskabel (optie) Veiligheidssensor Openen (SIO) (optie) Drukcontact Reset Bus voor serviceadapter ST 220 en Bluetooth-adapter Bedrijfsmodusknop met bedrijfsmodusweergave 2) optioneel, in combinatie met Powerturn F … Beschrijving … Powerturn Overzicht van de bedrijfsmodi Op de Powerturn kunnen de volgende bedrijfsmodi worden ingesteld: àà Automatische modus àà Winkelsluiting àà Continu open àà Nacht àà OFF Bedrijfsmodus MPS/MPS-ST* DPS** Toets Automaat Toelichtingen Display aU àà Openen van twee vleugels àà Openen van één vleugel Op de DPS brandt de LED modus. Winkelsluiting ls Continu open DO Nacht Na OFF * ** … De deur opent en sluit weer. De aanstuurelementen binnen en buiten zijn actief. Zie ook hoofdstuk … . Door gelijktijdig op beide toetsen te drukken, wisselt de bedrijfsmodus tussen 1-vleugelig openen en 2-vleugelig openen. OFF OFF Of in de 1-vleugelige De deur opent en sluit alleen wanneer iemand van binnen naar buiten gaat. Alleen de aanstuurelementen binnen zijn actief. De deur blijft open. De deur opent en sluit alleen bij aansturing via een sleuteltaster. De aanstuurelementen binnen en buiten zijn inactief. De deur is vrijgeschakeld en kan met de hand worden bewogen. De aanstuurelementen binnen en buiten zijn inactief. mechanische programmaschakelaar (MPS)/mechanische programmaschakelaar met geïntegreerde sleuteltaster (MPS-ST) displayprogrammaschakelaar Bedieningselementen De bedrijfsmodi kunnen met de volgende bedieningselementen worden ingesteld: àà bedrijfsmodusknop (21) op de deuraandrijving (zie hoofdstuk … .1) àà mechanische programmaschakelaar MPS met/zonder geïntegreerde sleuteltaster (optie) (zie hoofdstuk … .2) àà displayprogrammaschakelaar (optie) (zie hoofdstuk … .3) … .1 Bedrijfsmodusknop met bedrijfsmodusweergave Met de bedrijfsmodusknop (21) kan de bedrijfsmodus op de deuraandrijving gekozen worden. De bedrijfsmodusweergave (21) brandt in de kleur van de actuele bedrijfsmodus: Bedrijfsmodusweergaven Bedrijfsmodus Uit Nacht Winkelsluiting Automaat Continu open Kleur van de weergave van de bedrijfsmodus (21) – rood wit groen blauw Info- en storingsweergaven Toestand De besturing is nog niet geteacht De besturing is nog niet geïnitialiseerd Er zijn een of meerdere fouten actief De bedrijfsmodusknop is gedeactiveerd Kleur van de weergave van de bedrijfsmodus (21) geel (continulicht) brandt in de kleur van de actuele bedrijfsmodus periodiek onderbroken door twee korte knipperimpulsen (1 Hz) knippert snel (10 Hz) in de kleur van de actuele bedrijfsmodus bedrijfsmodusweergave is uitgeschakeld In de bedrijfsmodus Uit is er geen foutweergave op de bedrijfsmodusweergave (21). … Powerturn … .2 Beschrijving Mechanische programmaschakelaar MPS (optie) àà Kan als aanvulling op de bedrijfsmodusknop (21) worden aangesloten. Op de mechanische programmaschakelaar MPS wordt de bedrijfsmodus van de installatie gekozen en het betreffende programma weergegeven. De mechanische programmaschakelaar is zonder sleutelschakelaar voor iedereen toegankelijk. Mechanische programmaschakelaar MPS Bij de mechanische programmaschakelaar MPS-ST is de selectie van de bedrijfsmodi geblokkeerd, als de meegeleverde sleutel verwijderd wordt. Mechanische programmaschakelaar MPSST met geïntegreerde sleuteltaster … .3 Displayprogrammaschakelaar (optie) àà Deze kan als aanvulling op de interne modusknop worden aangesloten. Wanneer op het display rechtsonder een punt wordt weergegeven, is een onderhoudsbeurt vereist. Wanneer midden op het display een punt wordt weergegeven, is de deur na het inschakelen van de netspanning nog niet volledig geïnitialiseerd. De initialisatie vindt automatisch plaats, wanneer de aandrijving de deur opent en sluit. OFF Displayprogrammaschakelaar … Beschrijving … Powerturn Deur in de normale modus In de normale modus wordt de deur automatisch geopend en gesloten. Bij het gebruik van de Powerturn IS/TS gaat altijd alleen de loopdeur automatisch open. De standdeur moet met de hand geopend worden. Wat gebeurt er? Een aanstuurelement (drukcontact, schakelaar of bewegingsmelder) wordt geactiveerd. De veiligheidssensor Sluiten (SIS) wordt bij een geopende deur geactiveerd (bijv. lichtschakelaar). De veiligheidssensor Sluiten (SIS) wordt bij een sluitende deur geactiveerd. De veiligheidssensor Openen (SIO) wordt tijdens een openende deur geactiveerd. De veiligheidssensor Openen (SIO) wordt tijdens een gesloten deur geactiveerd. Een persoon beweegt zich naar de geopende deur en een bewegingsmelder wordt geactiveerd. Een persoon beweegt zich naar de deur terwijl deze sluit en een bewegingsmelder wordt geactiveerd. De deur stuit tijdens het openen op een obstakel. De veiligheidssensor Openen is niet geactiveerd. Wat doet de deur? De deur opent, wacht gedurende de openhoudtijd en sluit weer. De deur blijft open. Afhankelijk van de parameterinstelling opent de deur direct weer of stopt hij. De deur stopt en blijft in de positie staan tot aan het einde van de aansturing (deur opent) of tot aan het einde van de openhoudtijd (deur sluit). De deur blijft dicht. De deur blijft open. De deur opent direct weer. De deur blijft stilstaan, wacht en probeert opnieuw met gereduceerde kracht naar de open positie te gaan. Daarna sluit de deur weer. De deur stuit tijdens het sluiten op een obstakel. De veilig- De deur opent direct weer, wacht gedurende de openheidssensor Sluiten is niet geactiveerd. houdtijd en sluit met gereduceerde snelheid. Bij gebruik van de deurdrangermodus met gedeactiveerde veiligheidssensor Sluiten drukt de aandrijving met de ingestelde kracht tegen het obstakel. Aanvullende deurfuncties Welke schakelaar/drukcontact? Noodstopschakelaar Wat doet de schakelaar/het drukcontact? De deur stopt direct (in elke bedrijfsmodus) en blijft in die positie staan, totdat de noodstopschakelaar ontgrendeld wordt. Sleuteltaster van de displayprogrammaschakelaar Wanneer een sleuteldrukcontact op de display-programmaschakelaar is aangesloten, kan hiermee de bediening van de displayprogrammaschakelaar worden vergrendeld c.q. vrijgegeven. Aanstuurelement Bevoegd (KB) (bijv. sleuteltaster buiten) De deur opent één keer en sluit weer na afloop van de openhoudtijd. De ingestelde bedrijfsmodus blijft behouden. Aanstuurelement met platine voor afstandsbediening De deur opent één keer en sluit na afloop van de openhoudtijd. De ingestelde bedrijfsmodus blijft behouden. Wanneer de knop in radiokanaal … langer dan … s wordt ingedrukt, schakelt de besturing naar de bedrijfsmodus DO. Nadat de knop opnieuw ten minste … s is ingedrukt, schakelt de besturing terug naar de bedrijfsmodus AU. Aanraakfunctie Met de aanraakfunctie kan de geautomatiseerde deur worden aangestuurd. Normale aanraakfunctie: àà Door aanraakcontact opent de deur en de deur blijft in de open positie. àà Door aanraakcontact sluit de deur. Aanraakfunctie met openhoudtijd: àà Door aanraakcontact opent de deur. àà Door aanraakcontact sluit de deur of de deur begint na de openhoudtijd te sluiten. 10 Powerturn Welke schakelaar/drukcontact? Dubbel drukcontact Noodvergrendeling WC-besturing … Bediening Wat doet de schakelaar/het drukcontact? Bij 2-vleugelige aandrijvingen kan via een parametreerbaar drukcontact een drukcontact met een dubbele functie aangesloten worden. Daarmee kan met een druk op de knop desgewenst 1-vleugelig of 2-vleugelig geopend worden. Door één keer op de knop te drukken, opent alleen de loopdeur en sluit deze na de openhoudtijd. Na twee opeenvolgende knopbedieningen binnen 1,5 s openen beide vleugels en sluiten ze na de openhoudtijd tweevleugelig. Bij het gebruik van de noodvergrendeling kan via een schakelaar het 1- of 2-vleugelige systeem meteen gesloten worden. De deuren sluiten daarbij met de ingestelde kracht en zonder veiligheidssensoren en herkenning van obstakels. Er bestaat verhoogd gevaar voor letsel. Na het drukken op de grote toets aan de buitenkant van het toilet opent de deur en sluit deze automatisch na afloop van de openhoudtijd. Door te drukken op het drukcontact in de WC-cel wordt de installatie naar de bedrijfsmodus Winkelsluiting omgeschakeld, waardoor het buitenste drukcontact de deur niet meer opent. Tegelijkertijd geven de lichten aan dat het toilet bezet is. De van stroom voorziene deuropener voorkomt dat de deur handmatig van buiten kan worden geopend. Door opnieuw te drukken op het “interne” drukcontact of door een handmatige opening van binnenuit wordt de WC-functie (bedrijfsmodus Winkelsluiting) geannuleerd en de aandrijving weer in de bedrijfsmodus Automaat geschakeld. De Bezet-weergaven en de lampen gaan uit. Bediening De ingestelde parameters van de aandrijffuncties mogen alleen door een servicemonteur worden gewijzigd. … Bedrijfsmodus kiezen … .1 Bedrijfsmodus op de bedrijfsmodusknop kiezen De bedrijfsmodusknop kan door een servicemonteur gedeactiveerd worden. Bedrijfsmodus omschakelen (bij 1-vleugelige deuren of loopdeur) XX Bedrijfsmodusknop (21) met bedrijfsmodusweergave kort indrukken. De bedrijfsmodusweergave (2) schakelt een bedrijfsmodus verder. De aandrijving zelf wijzigt de bedrijfsmodus pas … s nadat de knop voor het laatst is ingedrukt in de dan nieuwe bedrijfsmodus. Bedrijfsmodi-volgorde, tussen haakjes de kleur van de bedrijfsmodusweergave: …  OFF (–)  Nacht (rood)  Winkelsluiting (wit)  Automaat (groen)  Continu open (blauw)  OFF (–)  Nacht (rood)  … Door de vertraging van … s is het bijv. mogelijk de bedrijfsmodus van Automaat via Continu open naar Nacht te schakelen, zonder dat de deur bij Continu open opent.  Bedrijfsmodus omschakelen (bij standdeur) XX Bedrijfsmodusknop (21) met bedrijfsmodusweergave kort indrukken. De aandrijving op de standdeur wordt in- en uitgeschakeld. Als de aandrijving ingeschakeld is, brandt de weergave van de bedrijfsmodus in de kleur van de bedrijfsmodus (zie hoofdstuk … .1). Als de aandrijving uitgeschakeld is, brandt de weergave van de bedrijfsmodus niet. 11 Bediening … .2 Powerturn Bedrijfsmodus op de mechanische programmaschakelaar MPS kiezen Met de programmaschakelaar MPS XX Draaischakelaar (22) tot de gewenste bedrijfsmodus draaien. De bedrijfsmodus is ingesteld. 22 Mechanische programmaschakelaar MPS Met de programmaschakelaar MPS-ST (sleutelschakelaar) De mechanische programmaschakelaar MPS-ST kan uitsluitend worden bediend met de meegeleverde sleutel (23). XX Sleutel (23) in mechanische programmaschakelaar MPS-ST steken. XX Sleutel-draaischakelaar (24) tot de gewenste bedrijfsmodus draaien. De bedrijfsmodus is ingesteld. XX Sleutel verwijderen. De mechanische programmaschakelaar MPS-ST is geblokkeerd.   Mechanische programmaschakelaar MPSST met geïntegreerde sleuteltaster … .3 Bedrijfsmodus op de displayprogrammaschakelaar kiezen Gewenste bedrijfsmodus op de displayprogrammaschakelaar aanraken. De bedrijfsmodus is ingesteld en wordt op het display (25) weergegeven. XX 25 OFF Displayprogrammaschakelaar Foutmeldingen op het display Wanneer er een storing in de installatie optreedt, wordt dit om de 10 seconden op de displayprogrammaschakelaar getoond. XX Lees het nummer van de storingsmelding af, noteer het en neem contact op met de servicemonteur. 12 Powerturn … Opheffen van storingen Opheffen van storingen Probleem De deur opent en sluit langzaam Oorzaak Obstakel in de draaicirkel Veiligheidssensor Sluiten (SIS) verontreinigd De deur opent en sluit doorlopend De deur opent slechts tot een kier De deur opent niet Veiligheidssensor Sluiten (SIS) verkeerd afgesteld of defect Obstakel in de draaicirkel Instraling of reflecties, bijv. reflecterende vloer, regendruppels Verkeerd afgestelde bewegingsmelder Oplossing XX Verwijder het obstakel en controleer of de deurvleugels licht lopen XX Deur eenmaal volledig laten sluiten; deur beweegt na obstakel in veilige snelheid tot de beëindiging van een volledige sluitprocedure XX Veiligheidssensor Sluiten reinigen XX Deur eenmaal volledig laten sluiten; deur beweegt na obstakel in veilige snelheid tot de beëindiging van een volledige sluitprocedure XX Servicemonteur inlichten XX XX XX Obstakel in de draaicirkel XX Obstakel in de draaicirkel XX Bewegingsmelder verkeerd afgesteld of defect (buiten) Noodstop bediend Bedrijfsmodus “Nacht” Bedrijfsmodus “Winkelsluiting” Deur mechanisch vergrendeld Deuropener geeft niet vrij Brandalarm actief (alleen Powerturn F) Aandrijving defect De deur sluit niet Veiligheidssensor Sluiten (SIS) verontreinigd (Na … min. continue aanstu- Veiligheidssensor Sluiten (SIS) verkeerd ring door de veiligheidsafgesteld of defect sensor sluit de Powerturn/ Obstakel in de draaicirkel Powerturn F automatisch in lage energie de deur) Bewegingsmelder stuurt continu aan XX Bedrijfsmodus “Continu open” Functie stroomimpulsschakelaar stuurt aan XX Displayprogrammaschakelaar is geblokkeerd Displayprogrammaschakelaar defect Displayprogrammaschake- Verbinding displayprogrammaschakelaar laar geeft … 8 aan naar besturing is verstoord Displayprogrammaschakelaar of besturing defect Displayprogrammaschake- Stroomuitval laar is donker Verbinding displayprogrammaschakelaar naar besturing is verstoord Displayprogrammaschakelaar of besturing defect Weergave van storingsmel- Storing in de installatie dingen op de displayprogrammaschakelaar XX Displayprogrammaschakelaar kan niet worden bediend XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX Obstakel weghalen Controleer het detectiegebied van de bewegingsmelders Controleer het detectiegebied van de bewegingsmelders Verwijder het obstakel en controleer of de deurvleugels licht lopen Verwijder het obstakel en controleer of de deurvleugels licht lopen Bewegingsmelder controleren, evt. servicemonteur inlichten Noodstop ontgrendelen Andere bedrijfsmodus selecteren Selecteer de bedrijfsmodus “Automaat” Deur ontgrendelen Servicemonteur inlichten Drukcontact Reset indrukken Servicemonteur inlichten Veiligheidssensor Sluiten (SIS) reinigen Servicemonteur inlichten Verwijder het obstakel en controleer of de deurvleugels licht lopen Bewegingsmelder controleren, evt. servicemonteur inlichten Andere bedrijfsmodus selecteren Aansturing beëindigen door opnieuw op de schakelaar te drukken Sleuteltaster voor vrijgave indrukken Servicemonteur inlichten Servicemonteur inlichten Servicemonteur inlichten Zekering controleren Servicemonteur inlichten Servicemonteur inlichten Storingsmeldingen opschrijven. Er worden achtereenvolgens maximaal 10 verschillende storingsmeldingen weergegeven. Het display wisselt om de 10 seconden. Servicemonteur inlichten 13 Reiniging en onderhoud … Reiniging en onderhoud … Reiniging Powerturn PAS OP! Gevaar voor letsel door stoten en pletten! XX Bedrijfsmodus op OFF zetten. XX Deurvleugel vóór reinigingswerkzaamheden tegen onverwachte bewegingen beveiligen. Wat reinigen? Veiligheidssensor sluiten (SIS) (bijv. lichtschakelaar) Glazen oppervlakken RVS-oppervlakken Gelakte oppervlakken Geëloxeerde oppervlakken Displayprogrammaschakelaar … Hoe reinigen? XX Afnemen met een vochtige doek XX XX XX XX XX Afnemen met koud azijnwater en droogmaken. Afnemen met een zachte doek Afnemen met water en zeep Afnemen met niet-alkalische groene zeep (pH-waarde 5,5 … 7) Afnemen met een vochtige doek; geen reinigingsmiddelen gebruiken Onderhoud De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct functioneren van de installatie. Het deursysteem moet regelmatig door een servicemonteur worden onderhouden om het correct functioneren te waarborgen. Het onderhoud moet minimaal jaarlijks of na een onderhoudsindicatie op de displayprogrammaschakelaar worden uitgevoerd. Montage-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door deskundige personen die door GEZE zijn geautoriseerd. Wanneer op het display rechtsonder een punt wordt weergegeven, is een onderhoudsbeurt vereist. XX Servicemonteur inlichten. De onderhoudsindicatie brandt na de vermelde kalenderperiode of het aantal openingscycli, afhankelijk van wat het eerst optreedt: Powerturn (F) … jaar of … cycli GEZE biedt onderhoudscontracten aan met de volgende diensten: àà Bevestigingselementen controleren op goed vastzitten àà Overige afstelwerkzaamheden uitvoeren àà Functietest uitvoeren àà Controle van alle veiligheids- en besturingsinrichtingen van de deurinstallatie àà Smering van alle bewegende onderdelen … Keuring door deskundige Conform de “richtlijnen voor deuren en poorten” (ASR A1.7 en GUV … ) paragraaf … moeten aangedreven deuren voor de eerste inbedrijfstelling en minimaal één keer per jaar door een deskundige worden gecontroleerd op een veilige toestand. GEZE biedt de volgende diensten aan: Inspectie en functietest van alle veiligheids- en besturingsinrichtingen conform de eisen uit het Keuringsboek voor mechanisch bediende ramen, deuren en poorten; uitgave voor schuifdeuren en schuifpoorten ZH 1/ … . 14 Powerturn … Technische gegevens Technische gegevens Openingstijd: … 25 s Sluittijd: … 25 s Netspanning 230 V AC –15 %, +10 % Frequentie 50 Hz Beschermingsklasse I Nominaal vermogen 200 W Aansluiting op het stroomnet Vaste aansluiting (installatiekabel c.q. kabelovergang) Primaire zekering – Secundaire zekering 10 A traag, 5×20 mm Secundaire spanning (transformator) 33 VAC (46 VDC) Stuurspanning voor externe componenten 24 VDC ±10 % Uitgangsstroom stuurspanning 24 V 1200 mA continu 1800 mA kortstondig (2 s, ED 30 %) Beveiliging 24 V 2,5 A; reversibel Temperatuurbereik –15 … +50°C Beschermingsklasse IP30 15 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Deurdranger met glijrail

DRAAIDEUR Deurdranger met glijrail Deurdranger met glijrail … Inhoudsopgave Overzicht 04 Toepassings- en combinatiemogelijkheden 06 VOOR E N K E LV LE U G E L I G E D E U R E N TS 1500 G 10 TS 3000 V 16 TS 5000 ECline 24 TS 5000 30 TS 5000 SoftClose 39 TS 5000 E 49 TS 5000 R 57 VOOR E N K E LV LE U G E L I G E D E U R E N M E T VRI JLO O PFUNCTI E TS 5000 EFS 68 TS 5000 RFS 73 VOOR D E U R E N M E T D U B B E LE V LE U G E L TS 5000 ISM ECline 80 TS 5000 ISM 88 TS 5000 E-ISM 97 TS 5000 R-ISM 107 VOOR D E U R E N M E T D U B B E LE V LE U G E L MET VR I JLO O PFUNCTI E TS 5000 ISM / E-ISM / R-ISM 120 O PE N INGS B EG R E N Z I NG T-stop-glijrail 130 TOE B E HOR E N Rookmeldcentrale RSZ … 138 M E E R IN FOR M AT I E Techniek 142 Inbouwmogelijkheden 143 Productfuncties en -informatie 144 Algemene productinformatie voor deurdrangers 145 Afdekkappen voor GEZE-deurdrangers 146 … Deurdranger met glijrail | Overzicht OVER ZIC HT TS 5000 ECline TS 5000 L ECline TS 5000 TS 5000 SoftClose TS 5000 L TS 5000 L SoftClose TS 5000 E TS 5000 L-E TS 5000 R TS 5000 L-R TS 5000 EFS 3-6 TS 5000 RFS 3-6 Goedkeuring voor brand- en rookdichte deuren1 TS 3000 V TS 1500 G Voor deuren met enkele vleugel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Barrièrevrij volgens DIN 18040 tot vleugelbreedte (max.) in mm EN1 750 EN4 EN5 EN5 EN4 EN4 EN4 EN4 FSA2 FSA2 FSA2 FSA2 FSA 1100 1250 1250 1100 1100 1100 1100 FL2 FSA FL2 Sluitkracht conform EN 1154 … 1-4 3-6 Deurvleugelbreedte (max.) in mm 750 1100 1250 1250 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 ● ● 3-5 3-5 2-6 2-6 2-6 3-6 2-6 2-6 2-6 2-6 3-6 TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Deurbladmontage, scharnierzijde Kopmontage, scharnierzijde3 Openingshoek (max.) scharnierzijde5 ● ● ● 180° 180° ● ● ● ● 180° 180° ● ● ● ● ● ● ●6 ●7 ● ● ● ● Deurbladmontage, niet-scharnierzijde Kopmontage, niet-scharnierzijde3 ● 180° ● 180° ● ● ● ● ●4 ●4 180° 180° ● ● ● ● 180° 180° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●7 ●7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● 180° … 180° ● … ● FUNCTIES Sluitkracht, instelbaar Openingsdemping, instelbaar Hydraulische eindslag, instelbaar ● Sluitvertraging, instelbaar Sluitsnelheid, instelbaar ●8 ● ● ● ● ● Eindsluitsnelheid, instelbaar ● Openingsondersteuning geïntegreerd ● ● Openingsondersteuning uitschakelbaar ● ● ○ ○ Flexibele openingsbegrenzing Mechanische vastzetvoorziening9 Elektrische vastzetvoorziening ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Elektrische vastzetvoorziening voor vrijloop of deurhoudmagneet Rookmeldcentrale, geïntegreerd ● ● ● Mechanische sluitvolgorderegeling, geïntegreerd ● = ja | ○ = optioneel … Geldig voor Duitsland. Specificatiesvoor andere landen kunnen afwijken en moeten derhalve uit de plaatselijke -regelgeving worden gehaald. Neem hiervoor contact op met de plaatselijke GEZE-vestiging/vertegenwoordiging. | … FSA = vastzetsysteem; FSA FL = vastzetsysteem vrijloop | … Voor brandwerende deuren met bijbehorend bewijs van geschiktheid | … Speciaal model | … Openingshoek (max.) niet-scharnierzijde, zie hoofdstuk: Algemene productfuncties en – informatie | … Model TS 3000 V BC | … Openingsdemping in kopmontage niet-scharnierzijde niet effectief | … Model TS 5000 S | … Naderhand uit te breiden, niet voor brand- en rookwerende deuren … Overzicht | Deurdranger met glijrail TS 5000 L-E-ISM-VPK1 TS 5000 R-ISM1 TS 5000 L-R-ISM1 TS 5000 L-R-ISM-VP1 FSA4 FSA4 (FSA FL) FSA4 FSA4 FSA4 (FSA FL) FSA4 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 TS 5000 E-ISM1 ● TS 5000 L-ISM-VPK1 ● TS 5000 L-ISM1 ● TS 5000 ISM1 ● TS 5000 L-ISM ECline1 ● TS 5000 ISM ECline1 TS 5000 L-E-ISM1 Voor deuren met dubbele vleugel ● ● ● ● ● ● Barrièrevrij volgens DIN 18040 tot vleugelbreedte (max.) in mm EN5 1250 EN5 1250 EN4/ 1100 EN5/ 12503 EN4/ 1100 EN5/ 12503 EN4 1100 Sluitkracht conform EN 1154 3-5 3-5 2-6 2-6 Deurvleugelbreedte (max.) in mm 1250 1250 1400 1400 Goedkeuring voor brand- en rookdichte deuren2 TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Deurbladmontage, scharnierzijde ● ● ● ● Kopmontage, scharnierzijde5 Openingshoek (max.) scharnierzijde6 180° Deurbladmontage, niet-scharnierzijde … 180° ● … 6 ● ● 180° … 6 ● ● 180° … 6 ● ● Kopmontage, niet-scharnierzijde5 FUNCTIES Sluitkracht, instelbaar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Openingsdemping, instelbaar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hydraulische eindslag, instelbaar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sluitsnelheid, instelbaar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Openingsondersteuning geïntegreerd ○8 ○8 Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○9 Mechanische vastzetvoorziening10 ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sluitvertraging, instelbaar ●7 Openingsondersteuning uitschakelbaar Elektrische vastzetvoorziening Elektrische vastzetvoorziening voor vrijloop of deurhoudmagneet ○ ○ ○ Rookmeldcentrale, geïntegreerd Mechanische sluitvolgorderegeling, geïntegreerd ● ● ● ● ● ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel … systeemoplossing bestaande uit … st. opbouwdeurdrangers TS 5000 (L) en geschikte ISM-, E-ISM- c.q. R-ISM-glijrail voor de montage op de scharnier- of niet-scharnierzijde (uitvoering BG) | … Geldig voor Duitsland. Specificatiesvoor andere landen kunnen afwijken en moeten derhalve uit de plaatselijke -regelgeving worden gehaald. Neem hiervoor contact op met de plaatselijke GEZE-vestiging/vertegenwoordiging. | … Sluitkracht tot EN4 /1100 mm met standaard en tot EN5/1250 mm met ECline deurdranger | … FSA = vastzetsysteem; FSA FL = vastzetsysteem vrijloop | … Voor brandwerende deuren met bijbehorend bewijs van geschiktheid | … Openingshoek (max.) niet-scharnierzijde, zie hoofdstuk: Algemene productfuncties en -informatie | … Model TS 5000 S | … Beschikbaar voor de loopdeur | … slechts beperkt bruikbaar | 10 Naderhand uit te breiden, niet bij brand- en rookwerende deuren … Deurdranger met glijrail | Toepassings- en combinatiemogelijkheden TO EPAS S INGS - E N C O M B I N AT I E M O G E L I J KHEDEN SYSTEEM TS … 000 Deurbladmontage Scharnierzijde dubbele vleugel1 Deurbladmontage Scharnierzijde eenvleugelig DEURDRANGERSYSTEEM TS 5000 ECline TS 5000 / TS 5000 SoftClose TS 5000 E TS 5000 R TS 5000 EFS 3-6 TS 5000 RFS 3-6 TS 5000 ISM ECline TS 5000 ISM TS 5000 E-ISM TS 5000 R-ISM Type montage Barrièrevrij volgens DIN 18040 tot vleugelbreedte (max.) in mm EN5 1250 EN4 1100 FSA2 FSA2 FSA FL2 FSA FL2 EN5 1250 EN4 1100 FSA2 FSA (FL)2 Vleugelbreedte (max.) in mm 1250 1400 1400 1400 1400 1400 1250 1400 1400 1400 ● ● ●3 ●3 DEURDRANGER Compleet pakket (deurdranger+glijrail) TS 5000 ECline deurdranger ● TS 5000 deurdranger ●3 ●3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○5 ○5 ○5 L4 L4 TS 5000 SoftClose deurdranger TS 5000 S -deurdranger met sluitvertraging TS 5000 E Hy -deurdranger met elektr. vastzetfunctie met hendel voor vrijloop GLIJRAIL ECline glijrail Openingsondersteuning ● BG6 Standaard glijrail ● ● ● ● BG6 T-stop-glijrail Openingsbegrenzing BG6 E-glijrail Elektrische vastzetvoorziening ● BG6 R-glijrail Rookmelder, voeding, elektr. vastzetfunctie ● BG6 ISM-glijrail Geïntegreerde sluitvolgorderegeling ● ● BG6 E-ISM-glijrail Geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektr. vastzetfunctie aan beide zijden ● BG6 R-ISM-glijrail ● Geïntegreerde sluitvolgorderegeling, rookmelder, BG6 voeding, elektr. vastzetfunctie aan beide zijden TOEBEHOREN Rookmeldcentrale RSZ … ● Handmatige ontgrendelingsknop ● Mechanische vastzetcomponent8 ● ● ● ● ●7 ● ●7 ● ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel … per vleugel … deurdranger nodig | … FSA = vastzetsysteem; FSA FL = vastzetsysteem vrijloop | … tot max. 1250 mm vleugelbreedte | … L = niet-scharnierzijde deurdranger | … verschillende varianten beschikbaar, ook combineerbaar met vrijloopfunctie | … BG = niet-scharnierzijde glijrail | … verplichte toebehoren | … niet voor brandwerende deuren Toepassings- en combinatiemogelijkheden | Deurdranger met glijrail … TO E PAS S INGS - E N CO M B I N AT I E M O G E LI JKHEDEN SYSTEEM TS … 000 TS 5000 / TS 5000 SoftClose TS 5000 RFS KM 3-6 TS 5000 EFS KM 3-6 TS 5000 ECline 1250 1400 1400 1400 1250 1400 1400 1400 1400 1400 1250 1400 1400 1400 1250 1400 TS 5000 L Vleugelbreedte (max.) in mm TS 5000 L-ISM EN5 EN4 FSA2 FSA2 EN5 EN4 EN4 FSA2 FSA2 FSA2 EN5 EN4 FSA FSA EN5 EN4 1250 1100 1250 1100 1100 1250 1100 FL2 FL2 1250 1100 TS 5000 L-ISM ECline Barrièrevrij volgens DIN 18040 tot vleugelbreedte (max.) in mm TS 5000 L-R DEURDRANGERSYSTEEM TS 5000 L-E TS 5000 L ECline TS 5000 L-R-ISM TS 5000 L-E-ISM VPK TS 5000 L-E-ISM TS 5000 L-ISM VPK Kopmontage Niet-scharnierzijde eenvleugelig Kopmontage Scharnierzijde eenvleugelig Deurbladmontage Niet-scharnierzijde dubbele vleugel1 TS 5000 L ECline Type montage TS 5000 L / TS 5000 L SoftClose Deurbladmontage Niet-scharnierzijde eenvleugelig DEURDRANGER Compleet pakket ● ● ● ● TS 5000 ECline Deurdranger ● L3 ● ●4 ●4 ● ● ● ●4 ●4 ● ● ● TS 5000 Deurdranger ● L3 ● ● ● TS 5000 SoftClose ● Deurdranger TS 5000 S Schließerkörper mit Schließverzögerung ● TS 5000 E Hy Schließerkörper mit elektr. Feststellung mit Hebel für Freilauf GLIJRAIL ECline glijrail Openingsondersteuning ● Standardgleitschiene BG5 ● BG5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● T-Stop glijrail Openingsbegrenzing ● BG5 ● ● E-glijrail Elektrische vastzetvoorziening BG5 ● R-glijrail Rookmelder, voeding, elektr. vastzetfunctie BG5 ● ISM-glijrail Geïntegreerde sluitvolgorderegeling BG5 ● ● E-ISM glijrail Geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektr. vastzetfunctie aan beide zijden BG5 ● R-ISM glijrail Geïntegreerde sluitvolgorderegeling, rookmelder, BG5 voeding, elektr. vastzetfunctie aan beide zijden ● TOEBEHOREN Rookmeldcentrale RSZ … ● Handmatige ontgrendelingsknop Mechanische vastzetcomponent7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●6 ● ● ●6 ● = ja | ○ = optioneel … per vleugel … deurdranger nodig | … FSA = vastzetsysteem; FSA FL = vastzetsysteem vrijloop | … L = niet-scharnierzijde deurdranger | … tot max. 1250 mm vleugelbreedte | … BG = niet-scharnierzijde glijrail | … verplichte toebehoren | … niet voor brandwerende deuren … 9 D R A A ID E UR Voor eenvleugelige deuren Kopmontage deurdrangers met glijrail voor aanslagdeuren met enkele vleugel zijn de optimale variant, wanneer het gaat om uw deuren, moeiteloos, comfortabel en vooral veilig te sluiten. De lichte en eenvoudige montage maakt ook van een inbedrijfstelling achteraf een kinderspel. Of het nu gaat om sluitkracht, openingsdemping, eindslag, sluitvertraging of sluitsnelheid – bedien alle functies eenvoudig en toegankelijk met de talrijke varianten van onze GEZE opbouwdeurdrangers met glijrail. 10 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 1500 G TS 1500 G Kopmontage deurdranger met glijrail tot 750 mm vleugelbreedte TO E PAS S INGSG E B I E D E N  Rechtse- en linkse aanslagdeuren  Aanslagdeuren tot 750 mm vleugelbreedte  Deurbladmontage scharnierzijde en kopmontage niet-scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N  Vaste sluitkracht van EN1  Zonder aanpassing voor naar rechts en links openende deuren bruikbaar  Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt  Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast  Alle functies vanaf de voorzijde instelbaar (behalve sluitkracht) TS 1500 G | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 1500 G deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 … Vleugelbreedte aanbevolen tot 750 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Lengte 177 mm Inbouwhoogte 39 mm Hoogte 50 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Nee Sluitsnelheid instelbaar ● Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Nee ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L Glijrail TS 1500 G Glijrail TS 1500 G/F PRODUCTKENMERKEN Lengte 390 mm Inbouwhoogte 30,5 mm Hoogte 20,5 mm FUNCTIES Openingsbegrenzing geïntegreerd ○ ○ Vastzetfunctie geïntegreerd ○ Mechanisch Vastzetfunctie kan worden in- en uitgeschakeld - ● Vastzetfunctie ophefbaar - ● Vastzethoek 80 – 130° ● = ja | ○ = optioneel PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 30,5 25 390 370±0,2 50 93 177 39 TS 1500 G 11 12 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 1500 G D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 5 00 G WE E R GAVE 92 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE 370±0,2 370±0,2 28 38±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage 38±0,2 60±0,2 Aanslagmaten linkse deur 39 14 38±0,2 14 176 39 14 39 28 60±0,2 176 Aanslagmaten rechtse deur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 370±0,2 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur 28 33 58 16±0,2 33 16±0,2 130±0,2 ±0,2 120 370±0,2 58 16 33 58 28 130±0,2 Aanslagmaten rechtse deur 120 TS 1500 G | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 13 KO PM ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I J D E TS … 5 00 G WEER GAVE 92 Voorbeeld voor de montage R EC H TSTREEKSE MONTAGE 60±0,2 39 28 Doorsnede = rechtstreekse montage 370±0,2 370±0,2 Aanslagmaten linkse deur 176 14 38±0,2 14 38±0,2 60±0,2 39 176 28 Aanslagmaten rechtse deur 16±0,2 MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 176 58 Doorsnede = montage met montageplaat 14 39 33 38 ±0,2 60±0,2 370±0,2 Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur 28 14 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 1500 G TS 15 … 0 G - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 1500 G deurdranger Sluitkracht EN … (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 101792 wit RAL 9016 101794 zwart RAL 9005 119575 overeenkomstig RAL1 101875 zilverkleurig 101885 wit RAL 9016 101887 overeenkomstig RAL1 101888 zilverkleurig 101889 wit RAL 9016 101891 overeenkomstig RAL1 101892 Montageplaat glijrail Voor TS 1500 G zilverkleurig 072333 overeenkomstig RAL1 072355 Montageplaat deurdranger Voor TS 1500 zilverkleurig 029682 wit RAL 9016 029685 overeenkomstig RAL1 029686 zilverkleurig 080147 wit RAL 9016 080149 overeenkomstig RAL1 080150 Glijrail TS 1500 G Met hendel Glijrail TS 1500 G/F Met mechanische vastzetvoorziening en hendel MONTAGEMATERIAAL TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 1500, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Mechanische vastzetcomponent Voor standaard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-glijrail, houdkracht instelbaar, kan worden in- en uitgeschakeld, ophefbaar Flexibele openingsbegrenzing voor lichte deuren Voor glijrail geklonken, standaard-glijrail BG & Boxer 20,7 mm-glijrail … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene opmerkingen in de prijslijst. 071924 069780 TS 1500 G | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 15 16 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 3000 V TS 3000 V Deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1100 mm vleugelbreedte TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1100 mm vleugelbreedte Vleugel- en kopmontage op de scharnier- en niet-scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N Traploos aanpasbare sluitkracht van EN1-4 Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Alle functies vanaf de voorkant verstelbaar (behalve sluitkracht) SP EC IA LE U IT VO E R I NG E N  FTS 3000 V met mechanische vastzetvoorziening traploos instelbaar tussen 80° en 130° (op brand- en rookwerende deuren niet toegestaan) TS 3000 V BC met vanaf de voorzijde verstelbare openingsdemping TS 3000 V | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 17 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 3000 V deurdranger TS 3000 V BC deurdranger TS 3000 EN3 deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 1–4 2–4 … Vleugelbreedte aanbevolen tot 1100 mm 1100 mm 950 mm ● ● Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● Lengte 226 mm Inbouwhoogte 46 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Ja, traploos Nee Sluitsnelheid instelbaar ● ● ● Nee Ja, hydraulisch instelbaar Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Sluitvertraging geïntegreerd Nee Zijdelings Zijdelings Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging Positie sluitkrachtafstelling ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L Glijrail TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar Glijrail TS 5000/TS 3000 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L PRODUCTKENMERKEN Lengte 448,5 mm 448,5 mm 452,5 mm 550 mm Inbouwhoogte 30,5 mm 30,5 mm 33 mm 30,5 mm Hoogte 20,5 mm 20,5 mm 30 mm 20,7 mm ○ ○ ● ○ Vastzetfunctie geïntegreerd ○ ○ ○ ○ Hoogteverstelling mogelijk ● - - - FUNCTIES Openingsbegrenzing geïntegreerd ● = ja | ○ = optioneel 135 160 20 226 TS 3000 V 60 44 38 30,5 47 100 448,5 428,5 20,5 PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 18 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 3000 V D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 V WE E R GAVE 110 Voorbeeld voor de montage 44±0,1 44±0,1 15 38±1 120±1 135±0,2 135±0,2 130 160±0,2 160±0,2 44 ±0,1 15 33 428,5±0,2 38±1 428,5±0,2 38 ±1 120±1 15 R EC HTSTREEKSE MONTAGE 130 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur 65 ±1 M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT Doorsnede = montage met montageplaat 428,5±0,2 120±1 Aanslagmaten linkse deur 160±0,2 Aanslagmaten rechtse deur 65±1 160±0,2 42±0,5 142±1 16±0,2 16±0,2 … 42±0,5 65±1 42 ±0,5 16 ±0,2 428,5±0,2 33 120±1 142±1 TS 3000 V | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail KO PM ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 V WEER GAVE 44 Voorbeeld voor de montage Doorsnede = rechtstreekse montage 135 +0,2 120 428,5 +0,2 Aanslagmaten linkse deur 428,5 +0,2 10 38 ±1 44 ±0,1 160 +0,2 90 ±1 90 ±1 160 +0,2 135 ±0,2 38 ±1 44 ±0,1 10 38 ±1 10 44 ±0,2 R EC H TSTREEKSE MONTAGE 120 Aanslagmaten rechtse deur 120 Doorsnede = montage met montageplaat 428,5 Aanslagmaten linkse deur 160 ±0,2 78 +1 10 10 65 +1 16 ±0,2 65 ±1 16 ±0,2 78 +1 160 ±0,2 65 ±1 10 16 ±0,2 MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT +0,2 428,5 +0,2 Aanslagmaten rechtse deur 120 19 20 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 3000 V D EUR B L AD M ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 V WE E R GAVE 24 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE Doorsnede = rechtstreekse montage 428,5 140 10 +0,2 38 +1 +0,2 10 38 +1 44 ±0,1 428,5 135 ±0,2 44 ±0,1 44 ± … 38 10 140 135 ±0,2 70 +1 160 +0,2 160 +0,2 70 +1 Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 140 +0,2 428,5 16 +0,2 65 160 +0,2 +0,2 58 +1 160 +0,2 52 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur 140 10 10 58 +1 428,5 16+ 0,2 65 80 26± … 39±1 30 10 ± … 40 Aanslagmaten linkse deur TS 3000 V | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail KO PM ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 V WEER GAVE 110 Voorbeeld voor de montage R EC H TSTREEKSE MONTAGE 160 +0,2 44 –0,1 38 +1 15 428,5 +0,2 120 428,5 +0,2 120 Doorsnede = rechtstreekse montage 15 38 ±1 44 ±0,2 38 +1 15 44 –0,1 max. 20 160 +0,2 135 +0,2 130 +1 130 +1 135 +0,2 Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur Doorsnede = montage met montageplaat 120 16+0,2 16 +0,2 65 +1 65 +1 428,5 +0,2 Aanslagmaten rechtse deur 160 +0,2 142 +1 42 +0,5 160 +0,2 max.15 … 16 ±0,2 65 ±1 42 ±0,5 142 +1 42+0,5 MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 +0,2 Aanslagmaten linkse deur 120 21 22 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 3000 V TS 30 … 0 V - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 3000 V deurdranger sluitkracht EN 1-4 (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 028348 wit RAL 9016 028350 zwart RAL 9005 119583 volgens RAL2 028351 zilverkleurig 109326 wit RAL 9016 109328 zwart RAL 9005 208128 volgens RAL2 109329 zilverkleurig 102247 wit RAL 9016 102307 TS 3000 V BC deurdranger sluitkracht EN 1-4, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) TS 3000 EN3 deurdranger sluitkracht EN3 (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 102308 Glijrail TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel zilverkleurig 115191 volgens RAL2 115192 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 115193 volgens RAL2 115194 Glijrail TS 5000/TS 3000 standaard, met hendel zilverkleurig 068221 wit RAL 9016 015695 zwart RAL 9005 076490 RVS look1 014945 volgens RAL2 000773 zilverkleurig 025655 wit RAL 9016 029404 zwart RAL 9005 198812 RVS look1 028732 volgens RAL2 025656 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L Glijrail met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 189148 volgens RAL2 189149 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel zilverkleurig 102363 wit RAL 9016 108481 RVS look1 102364 volgens RAL2 102365 zilverkleurig 102366 wit RAL 9016 108482 RVS look1 102367 volgens RAL2 102368 zilverkleurig 011230 wit RAL 9016 011233 zwart RAL 9005 135237 volgens RAL2 011234 zilverkleurig 014835 wit RAL 9016 014843 volgens RAL2 014845 zilverkleurig 124683 volgens RAL2 124684 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 standaard Met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde T-Stop-glijrail BG TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde of bij draailager in blad- en kopmontage niet-scharnierzijde MONTAGEMATERIAAL Montageplaat deurdranger voor TS 3000 Met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … Glasklemschoen deurdranger voor TS 3000/TS 2000 NV Montageplaat glijrail BG voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail TS 3000 V | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 23 TS 30 … 0 V - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Montageplaat glijrail voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL2 104515 zilverkleurig 025657 wit RAL 9016 030034 RVS look1 028393 volgens RAL2 025658 zilverkleurig 115006 volgens RAL2 115007 Montagebeugel -kozijn glijrail BG voor standaard-glijrail Montagebeugel -kozijn glijrail voor ECline- en T-Stop-glijrail Boormal deurdranger voor TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 053134 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 3000/ TS 2000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Mechanische vastzetcomponent Voor standaard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-glijrail, houdkracht instelbaar, kan worden in- en uitgeschakeld, ophefbaar Flexibele openingsbegrenzing voor lichte deuren Voor glijrail geklonken, standaard-glijrail BG & Boxer 20,7 mm-glijrail … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene opmerkingen in de prijslijst. TS 5000 R en TS 3000 V, Häussler Global Office GmbH, Stuttgart, Duitsland (Foto: Dirk Wilhelmy) zilverkleurig 013487 wit RAL 9016 014855 roestvrij staal 072769 Messing 072770 volgens RAL2 014856 071924 069780 24 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 ECline TS 5000 ECline Deurdranger met glijrail voor barrièrevrije deuren met enkele vleugel tot 1250 mm vleugelbreedte met openingsondersteuning TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1250 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde en kopmontage niet-scharnierzijde Barrièrevrije toegangen volgens DIN 18040 tot EN5 PR OD U CT K E NM E R K E N Traploos aanpasbare sluitkracht EN3-5 Barrièrevrij volgens DIN 18040 bis EN5 (1250 mm vleugelbreedte) Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Openingsondersteuning voor eenvoudig openen en comfortabele toegang van de deur Openingsondersteuning uitschakelbaar bij deuren met windbelasting of drukverschillen Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling  Alle functies zijn vanaf de voorkant verstelbaar waarbij er geen hogere montagekosten in vergelijking met standaard systemen zijn SP EC IA LE U IT VO E R I NG E N   TS 5000 ECline met mechanische vastzetvoorziening traploos instelbaar tussen 80° en 130° (op brand- en rookwerende deuren niet toegestaan) Deurdranger TS 5000 S ECline met vanaf de voorkant verstelbare sluitvertraging TS 5000 ECline | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 25 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 ECline deurdranger TS 5000 L ECline deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens ● Deurdranger getest volgens EN 1154, DIN 18040 tot EN5 (1250 mm vleugelbreedte) Geschiktheid brandwerende deuren ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● Eindslag instelbaar ● Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Openingsondersteuning geïntegreerd ● ● Openingsondersteuning uitschakelbaar ● ● Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L ECline-glijrail TS 5000 ECline-glijrail TS 5000 BG Glijrail TS 5000/TS 3000 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Glijrail BG kozijnGlijrail T-Stop-glijrail montage TS 5000/TS 3000 BG TS 5000/ TS 3/5000 L Verticaal verstelbaar TS 3000 PRODUCTKENMERKEN Lengte 452,5 mm 448,5 mm 452,5 mm 448,5 mm 550 mm Inbouwhoogte 33 mm 30,5 mm 33 mm 30,5 mm 30,5 mm Hoogte 30 mm 20,5 mm 30 mm 20,5 mm 20,7 mm - ○ ● ○ ○ FUNCTIES Openingsbegrenzing geïntegreerd Vastzetfunctie geïntegreerd Nee Optioneel ○ Hoogteverstelling mogelijk - Optioneel - - ● - Openingsondersteuning uitschakelbaar ● - - - - ● = ja | ○ = optioneel PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 452,5 428,5 20 47 135 160 287 TS 5000 ECline 60 44 110 38 30 33 26 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 ECline TS 500 … EC L IN E DE U R B L A D M O NTAG E / S CHAR NI ERZ I JDE 30 120 428,5 15 38 43 R EC HTSTREEKSE MONTAGE 44 110 120 428,5 130 135 160 … 135 160 … 130 … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur Doorsnede = rechtstreekse montage 30 428,5 120 42 65 43 M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 110 428,5 160 16 142 … Doorsnede = montage met montageplaat 120 160 … 142 … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur TS 500 … L EC L IN E D E U R B L A D M O NTAG E / N I ET- SCHARNI ER Z I JDE R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5 44 38 27,8 30 140 90 110 428,5 … Doorsnede = rechtstreekse montage 140 135 160 … 1 = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur 135 160 110 27 TS 5000 ECline | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 30 140 38 428,5 122 140 160 … 44 27,8 90 … 160 122 … = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur Doorsnede = montage met montageplaat TS … 0 … 0 EC L IN E KO P M O NTAG E / N I E T- SCHARNI ER Z I JDE (O PENI NGSDEMPI NG NI ET EFFECTIEF) R EC H TSTREEKSE MONTAGE 47 160 135 44 67 130 130 38 15 160 135 … 43 … 428,5 120 428,5 120 33 … = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur Doorsnede = rechtstreekse montage MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 47 142 160 67 16 … 142 65 42 160 … 428,5 … 43 120 33 Doorsnede = montage met montageplaat … = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur 428,5 120 28 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 ECline TS 500 … L EC L IN E KO P M O NTAG E SCH A R N IER Z I JDE R EC HTSTREEKSE MONTAGE 47 160 135 44 130 80 160 135 428,5 120 120 38 428,5 … 2 30 10 130 33 … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur Doorsnede = rechtstreekse montage M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 47 … 160 80 16 142 65 160 120 428,5 … 120 … 30 10 142 428,5 33 Doorsnede = montage met montageplaat … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur TS 500 … EC L IN E – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. ECline-glijrail TS 5000 BG Voor gebruik met TS 5000 L ECline deurdranger bij bladmontage niet-scharnierzijde, met geïntegreerde openingsondersteuning voor makkelijk openen, met hendel zilverkleurig 143578 wit RAL 9016 143579 RVS look1 143580 volgens RAL3 143582 zilverkleurig 143572 wit RAL 9016 143575 RVS look1 143576 volgens RAL3 143577 zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 ECline-glijrail TS 5000 Voor gebruik met TS 5000 ECline deurdranger, met geïntegreerde openingsondersteuning IPvoor makkelijk openen, met hendel TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL3 143643 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 volgens RAL3 143651 TS 5000 ECline | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 29 TS … 0 … 0 EC L IN E – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Glijrail BG TS 5000/TS 3000 Standaard Met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 025655 wit RAL 9016 029404 zwart RAL 9005 198812 RVS look1 028732 volgens RAL3 025656 Glijrail TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel zilverkleurig 115191 volgens RAL3 115192 Glijrail TS 5000/TS 3000 Standaard Met hendel zilverkleurig 068221 wit RAL 9016 015695 zwart RAL 9005 076490 RVS look1 014945 volgens RAL3 000773 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L Glijrail met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 189148 volgens RAL2 189149 T-Stop-glijrail BG TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde of bij draailager in blad- en kopmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 102366 wit RAL 9016 108482 RVS look1 102367 volgens RAL3 102368 zilverkleurig 102363 wit RAL 9016 108481 RVS look1 102364 volgens RAL3 102365 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel MONTAGEMATERIAAL Boormal deurdranger Voor TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Glasklemschoen deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 Montageplaat glijrail Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail 053134 zilverkleurig 057126 wit RAL 9016 009491 volgens RAL3 009494 zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL3 104515 Montageplaat glijrail BG Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail zilverkleurig 124683 volgens RAL3 124684 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 zwart RAL 9005 076508 RVS look1 137725 volgens RAL3 029176 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ECline- en T-Stop-glijrail zilverkleurig 115006 volgens RAL3 115007 Montagebeugel latei kopmontage BG Voor TS 5000/TS 4000 zilverkleurig 049240 volgens RAL3 104451 zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar volgens RAL3 Mechanische vastzetcomponent Voor ECline-glijrail, houdkracht instelbaar, kan worden in- en uitgeschakeld, ophefbaar2 000756 148820 … Alleen voor droge ruimtes | … Gebruik op brandwerende deuren niet toegestaan | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene opmerkingen in de prijslijst. 30 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 TS 5000 Deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde en kopmontage niet-scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar SP EC IA LE U IT VO E R I NG E N TS 5000 met mechanische vastzetvoorziening traploos instelbaar tussen 80° en 130° (op brand-en rookwerende deur niet toegestaan) Deurdranger TS 5000 S met vanaf de voorkant verstelbare sluitvertraging TS 5000 | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 31 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 deurdranger TS 5000 S deurdranger TS 5000 L deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens ● ● Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● ● Eindslag instelbaar ● Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Sluitvertraging geïntegreerd - ● Positie sluitkrachtafstelling - Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L Glijrail TS 5000/TS 3000 Verticaal verstelbaar Glijrail TS 5000/TS 3000 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Lengte 448,5 mm 448,5 mm 452,5 mm 550 mm Inbouwhoogte 30,5 mm 30,5 mm 33 mm 30,5 mm Hoogte 20,5 mm 20,5 mm 30 mm 20,7 mm Openingsbegrenzing geïntegreerd ○ ○ ● ○ Vastzetfunctie geïntegreerd ○ ○ ○ ○ Hoogteverstelling mogelijk ● - - - Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L PRODUCTKENMERKEN FUNCTIES ● = ja | ○ = optioneel 47 135 160 20 287 TS 5000 60 44 38 30,5 100 448,5 428,5 20,5 PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 32 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 WE E R GAVE 110 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE 38 ±1 44 ±0,1 44 ± … 38 ±1 33 15 44 ±0,1 Doorsnede = rechtstreekse montage 120 ±1 135 ±0,2 ± … 130 ±0,2 15 428,5 428,5 ± … 15 38 ±1 120 ±1 135 160 ± … 130 160 ±0,2 Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 ±0,2 16 ±0,2 120 ±1 142 ±1 42 ±0,5 160 ±0,2 160 ±0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur 65 ±1 16 ±0,2 16 ±0,2 ±0,2 42 ±0,5 65 ±1 33 65 ±1 42 ±0,5 428,5 Aanslagmaten rechtse deur 120 ±1 142 ±1 TS 5000 | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail MO NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 120 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 16 ±0,2 120 42 ±0,5 52 ±1 52 ±1 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 52 ±1 142 ±1 42 ±0,5 65 … 13 16 ±0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur KO P M ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 L WEERGAVE 110 Voorbeeld voor de montage 10 44 ±0,2 R EC H TSTREEKSE MONTAGE 130±1 160±0,2 160±0,2 135±0,2 135±0,2 428,5±0,2 428,5±0,2 38 ±1 120 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur 130±1 120 33 34 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 65 ±1 10 16 ±0,2 142±1 160±0,2 160±0,2 120 Doorsnede = montage met montageplaat 428,5±0,2 Aanslagmaten linkse deur 428,5±0,2 142±1 120 Aanslagmaten rechtse deur D EUR B L AD M ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 L WE E R GAVE 90 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5± 0,2 428,5± 0,2 140 44 ± … 38 10 140 Doorsnede = rechtstreekse montage 110 135± 0,2 160± 0,2 Aanslagmaten rechtse deur 135± 0,2 160± 0,2 Aanslagmaten linkse deur 110 TS 5000 | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5± 0,2 428,5± 0,2 140 65±1 10 140 160± 0,2 16±0,2 122 160± 0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur MO NTAGE MET MONTAGEBEUGEL -KOZIJN 7,5 16 80 22,5 … Doorsnede = montage met montageplaat en montagebeugel -kozijn KO P M ONTAG E / N I E T- S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 (O PENI NGSDEMPI NG NI ET EFFECTI EF) W EER GAVE 110 Voorbeeld voor de montage 122 35 36 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 R EC HTSTREEKSE MONTAGE 160 ±0,2 160 ±0,2 130 ±1 135 ±0,2 135 ±0,2 130 ±1 max. 20 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 38 ±1 44 ±0,2 15 120 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT max.15 … 160 ±0,2 160±0,2 120 428,5±0,2 428,5 ±0,2 16 ±0,2 65 ±1 42 ±0,5 142±1 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur 142 ±1 120 TS 5000 | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 37 TS … 0 … 0 - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 S deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met sluitvertraging en openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 107935 wit RAL 9016 107937 roestvrij stalen voorplaat137722 TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 107938 zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 roestvrij stalen voorplaat137723 zwart RAL 9005 119579 volgens RAL2 027352 Glijrail TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel zilverkleurig 115191 volgens RAL2 115192 Glijrail TS 5000/TS 3000 Standaard, met hendel zilverkleurig 068221 wit RAL 9016 015695 zwart RAL 9005 076490 RVS look1 014945 volgens RAL2 000773 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L Glijrail met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 189148 volgens RAL2 189149 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel zilverkleurig 102363 wit RAL 9016 108481 RVS look1 102364 volgens RAL2 102365 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 115193 volgens RAL2 115194 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 Standaard Met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 025655 wit RAL 9016 029404 zwart RAL 9005 198812 RVS look1 028732 volgens RAL2 025656 MONTAGEMATERIAAL Boormal deurdranger Voor TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Glasklemschoen deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 Montageplaat glijrail Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … 053134 zilverkleurig 057126 wit RAL 9016 009491 volgens RAL2 009494 zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL2 104515 zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 zwart RAL 9005 076508 RVS look1 137725 verzinkt 057956 volgens RAL2 029176 38 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 TS 500 … - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Montagebeugel latei kopmontage BG Voor TS 5000/TS 4000 zilverkleurig 049240 volgens RAL2 104451 zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Mechanische vastzetcomponent Voor standaard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-glijrail, houdkracht instelbaar, kan worden in- en uitgeschakeld, ophefbaar 071924 Flexibele openingsbegrenzing voor lichte deuren Voor glijrail geklonken, standaard-glijrail BG & Boxer 20,7 mm-glijrail 069780 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. TS 5000, Textiel- en industriemuseum, Augsburg, Duitsland (foto: Dirk Wilhelmy) TS 5000 SoftClose | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail TS 5000 SoftClose Deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte met eindslag-/remfunctie TOE PAS S I NG SG E B I E D E N Brandwerende en rookdichte deuren Rechtse en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde en kopmontage niet-scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N Traploos instelbare sluitkracht van EN2-6 Zonder aanpassing voor naar rechts en links openende deuren bruikbaar Eindslag / soepele eindslagfunctie via ventiel vanaf de voorkant verstelbaar Sluitsnelheid kan individueel aangepast worden Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies vanaf de voorzijde instelbaar 39 40 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 SoftClose TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 SoftClose deurdranger TS 5000 L SoftClose deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 2–6 3–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel voor afremmen of versnellen van de deur tussen 15° en 0° Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● Thermostabiele ventielen ● ● = ja | ○ = optioneel TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L Glijrail TS 5000/TS 3000 Verticaal verstelbaar Glijrail TS 5000/TS 3000 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L … mm … mm … mm 550 mm PRODUCTKENMERKEN Lengte Inbouwhoogte … mm … mm 33 mm … mm Hoogte … mm … mm 30 mm … mm ○ ○ ● ○ Vastzetfunctie geïntegreerd ○ ○ ○ ○ Hoogteverstelling mogelijk ● - - - FUNCTIES Openingsbegrenzing geïntegreerd ● = ja | ○ = optioneel TS 5000 SoftClose | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 41 60 44 38 30,5 100 448,5 428,5 20,5 P R OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 47 135 160 20 287 TS 5000 SoftClose D E U R B L AD M O NTAG E / S CH A R N I E R Z I JDE TS … 000 SO FTCLO SE WEER GAVE 110 Voorbeeld voor de montage R EC H TSTREEKSE MONTAGE Doorsnede = rechtstreekse montage 130 Aanslagmaten linkse deur 38 ±1 120 ±1 44 ±0,1 44 ± … 38 ±1 33 15 44 ±0,1 ± … 135 160 ± … ±0,2 15 428,5 428,5 ± … 15 38 ±1 120 ±1 135 ±0,2 160 ±0,2 Aanslagmaten rechtse deur 130 42 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 SoftClose M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 ±0,2 42 ±0,5 120 ±1 142 ±1 16 ±0,2 65 ±1 16 ±0,2 16 ±0,2 ±0,2 42 ±0,5 65 ±1 33 65 ±1 42 ±0,5 428,5 120 ±1 142 ±1 160 ±0,2 160 ±0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur M O NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 120 428,5 428,5 ±0,2 ±0,2 16 ±0,2 120 42 ±0,5 52 ±1 52 ±1 160 ±0,2 42 ±0,5 142 ±1 160 ±0,2 52 ±1 65 … 13 16 ±0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur 142 ±1 TS 5000 SoftClose | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 43 KOPM ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 L SO FTCLO SE WEER GAVE 110 Voorbeeld voor de montage 10 44 ±0,2 R EC H TSTREEKSE MONTAGE 130±1 160±0,2 160±0,2 135±0,2 135±0,2 120 428,5±0,2 120 38 ±1 428,5±0,2 130±1 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten linkse deur Aanslagmaten rechtse deur 65 ±1 10 16 ±0,2 MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT Doorsnede = montage met montageplaat 142±1 160±0,2 120 Aanslagmaten linkse deur 160±0,2 428,5±0,2 428,5±0,2 Aanslagmaten rechtse deur 142±1 120 44 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 SoftClose D EUR B L AD M ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 L SO FTCLO SE WE E R GAVE 90 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5± 0,2 428,5± 0,2 140 44 ± … 38 10 140 Doorsnede = rechtstreekse montage 110 135± 0,2 160± 0,2 135± 0,2 160± 0,2 Aanslagmaten rechtse deur 110 Aanslagmaten linkse deur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5± 0,2 428,5± 0,2 140 65±1 10 140 160± 0,2 16±0,2 122 160± 0,2 … Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur 122 TS 5000 SoftClose | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 45 MO NTAGE MET MONTAGEBEUGEL LATEI 7,5 16 80 22,5 … KOPM ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 SO FTCLO SE (OP E N INGS D E M P I NG N I E T E F F ECT I E F) WEER GAVE 110 Voorbeeld voor de montage R EC H TSTREEKSE MONTAGE 160 ±0,2 160 ±0,2 130 ±1 135 ±0,2 135 ±0,2 130 ±1 120 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 44 ±0,2 38 ±1 15 max. 20 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur 120 46 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 SoftClose M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT max.15 … 160 ±0,2 160±0,2 120 428,5 428,5±0,2 ±0,2 142 ±1 120 16 ±0,2 65 ±1 42 ±0,5 142±1 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur Aanslagmaten linkse deur TS 500 … S OFTC LO SE - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 181792 TS 5000 L SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat 183431 volgens RAL2 181793 zilverkleurig 191209 wit RAL 9016 191211 roestvrij stalen voorplaat 191272 volgens RAL2 191210 Glijrail TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel zilverkleurig 115191 volgens RAL2 115192 Glijrail TS 5000/TS 3000 Standaard, met hendel zilverkleurig 068221 wit RAL 9016 015695 zwart RAL 9005 076490 RVS look1 014945 volgens RAL2 000773 Glijrail BG kozijnmontage TS 3/5000 L Glijrail met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 189148 volgens RAL2 189149 T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel zilverkleurig 102363 wit RAL 9016 108481 RVS look1 102364 volgens RAL2 102365 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 verticaal verstelbaar In hoogte verstelbaar +/- … mm, met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 115193 volgens RAL2 115194 Glijrail BG TS 5000/TS 3000 Standaard Met hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde zilverkleurig 025655 wit RAL 9016 029404 zwart RAL 9005 198812 RVS look1 028732 volgens RAL2 025656 TS 5000 SoftClose | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 47 TS … 0 … 0 S O F TCLO SE - B EST E L I N FO RMATI E Omschrijving Uitvoering ID-nr. MONTAGEMATERIAAL Boormal deurdranger Voor TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Glasklemschoen deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 Montageplaat glijrail Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … Montagebeugel latei kopmontage BG Voor TS 5000/TS 4000 053134 zilverkleurig 057126 wit RAL 9016 009491 volgens RAL2 009494 zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL2 104515 zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 zwart RAL 9005 076508 RVS look 137725 verzinkt 057956 volgens RAL2 029176 zilverkleurig 049240 volgens RAL2 104451 zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 Roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Mechanische vastzetcomponent Voor standaard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-glijrail, houdkracht instelbaar, kan worden in- en uitgeschakeld, ophefbaar 071924 Flexibele openingsbegrenzing voor lichte deuren Voor glijrail geklonken, standaard-glijrail BG & Boxer 20,7 mm-glijrail 069780 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 48 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 SoftClose TS 5000 E | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail TS 5000 E Deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte met elektrische vastzetvoorziening TOE PAS S ING SG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde Vastzetsystemen met geïntegreerde vastzetfunctie P R OD U CT K E NM E R K E N Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Bedrijfsspanning 24 V DC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Elektrische vastzetvoorziening in de glijrail met vastzetbereik 80°-130° Rookmeldcentrale aansluitbaar, waarvan het signaal in geval van brand de deur automatisch laat sluiten Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar Verzoek om de deurvleugel open te houden via potentiaalvrij contact van de elektrische vastzetvoorziening 49 50 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 E TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 deurdranger TS 5000 L deurdranger TS 5000 ECline deurdranger TS 5000 L ECline deurdranger TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht conform EN 1154 2–6 2–6 3–5 3–5 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm 1400 mm 1200 mm 1250 mm 1400 mm ● ● ● ● ● PRODUCTKENMERKEN Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● ● ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● ● Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Openingsondersteuning geïntegreerd ● ● Openingsondersteuning uitschakelbaar ● ● Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L E-glijrail TS 5000 E-glijrail BG TS 5000 PRODUCTKENMERKEN Toevoerspanning 24 V DC Elektrisch opgenomen vermogen 2,4 W Inschakelduur 100 % Rimpelspanning 20 % Beschermingsklasse IP43 Product getest volgens Vastzetvoorziening getest volgens EN 1155 Lengte 498,5 mm Inbouwhoogte 40 mm Hoogte 30 mm FUNCTIES Vastzetfunctie geïntegreerd Vastzetfunctie ophefbaar Vastzethoek Elektrisch ● ● 80 – 130° vanaf 80° Hoogteverstelling mogelijk ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ● = ja | ○ = optioneel TS 5000 E | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 40 … 20 110 60 44 38 30 … 47 135 160 287 TS 5000 E 40 60 80 44 38 30 … 20 47 TS 5000 L-E 135 160 287 51 52 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 E D EUR B L AD M ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 E WE E R GAVE … 85 110 Voorbeeld voor de montage M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 40 120 … 26 65 ±1 67 42 ± … ±1 43 … ± … 26 … ±1 … ± … 120 142 ±1 160 ± … 142±1 16 ± … 160 ± … 52 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V M O NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 40 … ± … 26 … 52 ±1 42 ± … 65 ±1 10 ± … 65 ± … ±1 120 142 ±1 16 ± … 160 ± … Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V … ± … 65 ±1 ± … 16 ± … 42 ±1 Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 26 … ±1 120 … 52 Doorsnede = montage met montageplaat 160 ± … 142 ±1 TS 5000 E | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- E WEERGAVE … 105 90 Voorbeeld voor de montage MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 140 … 26 ± … 5±1 … 80 26± … 39±1 30 10 ± … 40 122 ±1 160 ± … 52 Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V … ± … 140 … 26 5±1 Doorsnede = montage met montageplaat 160 ± … Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 122 ±1 53 54 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 E M O NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 40 … 88 65 26 ± … 10 5±1 … (10 ± … ) 160 ± … 16 ± … 122 ±1 16 65 ±1 23 140 Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V ± … 140 26 88 65 10 … 5±1 … 16 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 160 ± … 122 ±1 TS 5000 E | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 55 TS … 0 … 0 E – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 E-glijrail TS 5000 Met elektrische vastzetvoorziening en hendel TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 181793 zilverkleurig 116295 wit RAL 9016 116297 RVS look1 116298 volgens RAL2 116299 zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 roestvrij stalen voorplaat137723 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076508 volgens RAL2 027352 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 E-glijrail BG TS 5000 Met elektrische vastzetvoorziening en hendel volgens RAL2 143651 zilverkleurig 120039 wit RAL 9016 120040 RVS look1 120071 volgens RAL2 120072 MONTAGEMATERIAAL Boormal deurdranger Voor TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 053134 Montageplaat glijrail Voor E-glijrail zilverkleurig 123294 volgens RAL2 123295 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 volgens RAL2 029176 Montageplaat glijrail BG Voor E-glijrail zilverkleurig 123289 volgens RAL2 123290 Montagebeugel latei glijrail BG Voor E-glijrail zilverkleurig 123322 volgens RAL2 123323 56 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 E TS 500 … E – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar 145311 Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail eenvleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer Rookmeldcentrale RSZ … Rookmelder en voeding voor alle GEZE-vastzetvoorzieningen zilverkleurig 181025 wit RAL 9016 185195 RVS look1 184196 volgens RAL2 185231 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; Draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met glasplaat en … verwisselbare labels) voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit Voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 010994 TS 5000 R | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail TS 5000 R Deurdranger met glijrail voor enkelvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte met elektrische vastzetvoorziening en rookmelder TOE PAS S ING SG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde Vastzetsystemen met geïntegreerde vastzetfunctie Vastzetsystemen met geïntegreerde rookmelder P R OD U CT K E NM E R K E N Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Bedrijfsspanning 230 V AC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Elektrische vastzetvoorziening in de glijrail met vastzetbereik 80°-130° Geïntegreerde rookmeldcentrale, waarvan het signaal in geval van brand de deur automatisch sluit Rookmelder met verontreinigingsindicator en aanpassing van de alarmmelding Extra rookmelder aansluitbaar Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar Verzoek om de deurvleugel open te houden via potentiaalvrij contact van de elektrische vastzetvoorziening 57 58 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 R TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 deurdranger TS 5000 L deurdranger TS 5000 ECline deurdranger TS 5000 L ECline deurdranger TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht conform EN 1154 2–6 2–6 3–5 3–5 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm 1400 mm 1200mm 1250 mm 1400 mm ● ● ● ● ● PRODUCTKENMERKEN Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● ● ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● ● Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel* Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Openingsondersteuning geïntegreerd ● ● Openingsondersteuning uitschakelbaar ● ● Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L R-glijrail TS 5000 R-glijrail BG TS 5000 PRODUCTKENMERKEN Toevoerspanning 230 V 50 Hz Inschakelduur 100 % Beschermingsklasse IP20 Product getest volgens Vastzetvoorziening getest volgens EN 1155 Algemene technische goedkeuring van de DIBt als vastzetsysteem Lengte 745 mm Inbouwhoogte 55 mm Hoogte 30 mm FUNCTIES Vastzetfunctie geïntegreerd Vastzetfunctie ophefbaar Vastzethoek Rookmelder geïntegreerd Elektrisch ● ● 80 – 130° vanaf 80° ● ● met visuele aanduiding bedrijfsmodus ● ● met verontreinigingsindicator ● ● met aanpassing van de alarmmelding ● ● Voeding geïntegreerd ● ● Hoogteverstelling mogelijk ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ● = ja | ○ = optioneel TS 5000 R | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 55 745 428,5 44 60 … 110 38 30 213,5 20 135 160 47 287 TS 5000 R 55 20 TS 5000 L-R 135 160 287 60 44 38 … 80 30 745 47 59 60 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 R D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 R WE E R GAVE 775 30 110 Voorbeeld voor de montage M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 55 … ± … ± … ± … 142 ±1 16± … 67 42 ± … 65 ±1 43 … ±1 120 … 160 ± … 578 ±2 599 ±2 52 Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 120 … ± … ±1 … ± … ± … Doorsnede = montage met montageplaat (afstand R-glijrail tot het plafond min. 10 mm) … 160 ± … 578 ±2 599 ±2 Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 142 ±1 TS 5000 R | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 61 MO NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 55 599 ±2 578 ±2 … 599 ±2 578 ±2 … ± … Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- R WEERGAVE 795 90 Voorbeeld voor de montage 120 65 ±1 ± … 16± … 42 52 ±1 5±1 … ± … 50 … ± … ±1 52 42± … 160 ± … Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC … ± … Doorsnede = montage met montageplaat … 16± … 65 ±1 10 ± … 65 ± … 142 ±1 … ± … 5±1 … ± … 120 160 ± … 142 ±1 62 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 R M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT … ± … 140 … ± … ±1 39 ±1 30 10 ± … ± … 55 80 26 ± … ±1 160 ± … 122 … 598 ±2 619 ±2 52 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC … ± … ± … ±1 … ± … 140 … 160 ± … ±1 122 598 ±2 619 ±2 Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC M O NTAGE O P SMALLE KOZIJN EN 40 23 598 ± … ± … ± … 10 88 65 (10 ± … ) 65 ±1 5±1 140 619 ± … 122 ±1 16 … 16 ± … 160 ± … Aanslagmaten rechtse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 619 … ± … 598 ± … ± … ± … 140 88 … 65 10 5±1 … 16 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 160 ± … 122 ±1 TS 5000 R | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail 63 TS … 0 … 0 R – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 R-glijrail TS 5000 Met elektrische vastzetvoorziening, geïntegreerde rookmeldcentrale en hendel TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 181793 zilverkleurig 116300 wit RAL 9016 116302 RVS look1 116303 volgens RAL2 116304 zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 roestvrij stalen voorplaat137723 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 119579 volgens RAL2 027352 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 volgens RAL2 143651 zilverkleurig 120073 wit RAL 9016 120074 RVS look1 120075 volgens RAL2 120076 Montageplaat glijrail Voor R- / RFS-glijrail zilverkleurig 123296 volgens RAL2 123297 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 zwart RAL 9005 076508 R-glijrail BG TS 5000 Met elektrische vastzetvoorziening, geïntegreerde rookmeldcentrale en hendel MONTAGEMATERIAAL volgens RAL2 029176 Montageplaat glijrail BG Voor R-glijrail zilverkleurig 123311 volgens RAL2 123312 Montagebeugel latei glijrail BG Voor R-glijrail zilverkleurig 123324 volgens RAL2 123325 64 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren | TS 5000 R TS 500 … R – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TOEBEHOREN 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; Draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 145311 Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail 1-vleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met ruit en … verwisselbare opschriften) voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit Voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 010994 TS 5000 R | Voor enkelvleugelige deuren | Deurdranger met glijrail Deurdranger TS 5000 R, gemonteerd in de Kunsthochschule Alfter, Bonn, Duitsland (Foto: Lothar Wels / GEZE GmbH) Deurdranger TS 5000 R in de Kunsthochschule Alfter, Bonn, Duitsland (Foto: Lothar Wels / GEZE GmbH) 65 66 67 D R A A ID E UR Voor eenvleugelige deuren met vrijloopfunctie Om enkelvleugelige deuren zonder krachtsinspanning te openen en te sluiten, zijn kopmontage deurdrangers met glijrail met vrijloopfunctie de juiste keuze voor u. GEZE-deuren met deurdrangers met vrijloopfunctie bieden met de unieke comfort-vastzetfunctie nog een verder voordeel: deze maakt het mogelijk om deuren aan het einde van het vrijloopgebied eenvoudig vast te zetten en permanent open te houden. Zo blijft uw deur ook bij tocht openstaan en sluit hij bijvoorbeeld in geval van brand automatisch. 68 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | TS 5000 EFS 3-6 TS 5000 EFS 3-6 Kopmontage deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte met elektrische vrijloopfunctie TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde en kopmontage scharnierzijde (verschillende varianten) Vastzetsystemen met geïntegreerde vastzetfunctie met vrijloop Barrièrevrije toegangen volgens DIN 18040 PR OD U CT K E NM E R K E N Traploos aanpasbare sluitkracht EN3-6 Bedrijfsspanning 24 V DC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar De vrijloopfunctie maakt het mogelijk de deur met weinig krachtsinspanning te gebruiken Comfort-vastzetfunctie zet de deur vast aan het einde van het vrijloopgebied Externe rookmeldcentrale, waarvan het signaal in geval van brand de deur automatisch sluit Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar TS 5000 EFS 3-6 | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 EFS compleet pakket deurbladmontage TS 5000 EFS compleet pakket kopmontage PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Toevoerspanning Product getest volgens ● 24 V DC Deurdranger getest volgens EN 1154 Vastzetvoorziening getest volgens EN 1155 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● Lengte 327 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Vrijloopfunctie ● ● Vrijloopgebied 85 – 170° Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● Eindslag instelbaar ● Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Nee Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● = ja | ○ = optioneel PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG TS 5000 EFS 3-6 69 70 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | TS 5000 EFS 3-6 D EUR B L AD M ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 EFS WE E R GAVE max.70 Voorbeeld voor de montage M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT ±1 … 120 85,5 … ±0,2 37 142±1 Doorsnede = montage met montageplaat 120 ±1 85,5 37 … ±0,2 160 ±0,2 Aanslagmaten linkse deur | … = Bij verborgen kabeltoevoer 24 V (ø 15) 160 ±0,2 ±1 142 Aanslagmaten rechtse deur | … = Bij verborgen kabeltoevoer 24 V (ø 15) TS 5000 EFS 3-6 | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail 71 KO P M ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 000 EFS WEERGAVE 70 327 108 … Voorbeeld voor de montage MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 16 ± … 52 160 ±0,2 … 1 160 ±0,2 142±1 85,5 10 50 50 65 ±1 142 ±1 85,5 120±1 Doorsnede = montage met montageplaat … ±0,2 Aanslagmaten linkse deur | … = kabeltoevoer 24 V (ø 15) … ±0,2 ±1 120 Aanslagmaten rechtse deur | … = kabeltoevoer 24 V (ø 15) 72 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | TS 5000 EFS 3-6 TS 500 … E FS – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 EFS compleet pakket deurbladmontage Sluitkracht EN 3-6, deurbladmontage scharnierzijde, met elektrische vrijloopfunctie, met glijrail en hendel met comfort-vastzetfunctie zilverkleurig 155477 wit RAL 9016 162083 RVS look1 162084 volgens RAL2 155478 zilverkleurig 155479 RVS look1 162085 volgens RAL2 155480 zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL2 104515 zilverkleurig 059107 volgens RAL2 100044 zilverkleurig 181025 wit RAL 9016 185195 RVS look1 184196 volgens RAL2 185231 TS 5000 EFS compleet pakket kopmontage Sluitkracht EN 3-6, kopmontage scharnierzijde, met elektrische vrijloopfunctie, met glijrail en hendel met comfort-vastzetfunctie MONTAGEMATERIAAL Montageplaat glijrail Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail Montageplaat deurdranger Voor TS 5000 EFS/RFS/E Hy /TS 4000 E met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … TOEBEHOREN Rookmeldcentrale RSZ … Rookmelder en voeding voor alle GEZE-vastzetvoorzieningen 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met glasplaat en … verwisselbare labels) voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 010994 TS 5000 RFS 3-6 | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail TS 5000 RFS 3-6 Kopmontage deurdranger met glijrail voor eenvleugelige deuren tot 1400 mm vleugelbreedte met elektrische vrijloopfunctie en rookmeldcentrale TOE PAS S ING SG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren Aanslagdeuren tot 1400 mm vleugelbreedte Deurbladmontage scharnierzijde Vastzetsystemen met geïntegreerde vastzetfunctie met vrijloop Barrièrevrije toegangen volgens DIN 18040 P R OD U CT K E NM E R K E N Traploos instelbare sluitkracht van EN3-6 Bedrijfsspanning 230 V AC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Vrijloopfunctie na eenmalig openen van de deur op ca. 90° Comfort-vastzetfunctie zet de deur vast aan het einde van het vrijloopgebied Geïntegreerde rookmeldcentrale, waarvan het signaal in geval van brand de deur automatisch sluit Rookmelder met verontreinigingsindicator en aanpassing van de alarmmelding Extra rookmelder aansluitbaar Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar 73 74 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | TS 5000 RFS 3-6 TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 RFS 3-6 compleet pakket deurbladmontage TS 5000 RFS 3-6 compleet pakket kopmontage PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1400 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● ● Toevoerspanning 230 V 50 Hz Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Vastzetvoorziening getest volgens EN 1155 Algemene technische goedkeuring van de DIBt als vastzetsysteem Geschiktheid brandwerende deuren ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● Lengte 327 mm 548 mm Inbouwhoogte 47 mm 66 mm Hoogte 60 mm 65 mm ● ● FUNCTIES Vrijloopfunctie Vrijloopgebied 85 – 170° Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● ● Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Nee Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● Thermostabiele ventielen ● ● Rookmelder geïntegreerd ● ● met visuele aanduiding bedrijfsmodus ● ● met verontreinigingsindicator ● ● met aanpassing van de alarmmelding ● ● Voeding geïntegreerd ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ● = ja | ○ = optioneel PRO D U CTS C HAA LT E K E N I NG 55 54 60 120 110 30 745 47 TS 5000 RFS 3-6 33 327 75 TS 5000 RFS 3-6 | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / SCH A R N I E R Z I J DE TS … 000 RFS … - … WEERGAVE Voorbeeld voor de montage MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 43 55 … 160 ± … 578 ±2 599 ±2 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten linkse deur | … = Bij verborgen kabeltoevoer 24 V | … = ø 15 230 V AC | … = ø 15 kabeltoevoer TS 5000 E Hy 24 V … ± … 120 … 37 37 … 142 ±1 … ± … 5±1 5±1 42 67 16 … ± … 5± … ± … 120 … 5± … 65 … 2 160 ± … 142±1 578 ±2 599 ±2 Aanslagmaten rechtse deur | … = Bij verborgen kabeltoevoer 24 V | … = ø 15 230 V AC | … = ø 15 kabeltoevoer TS 5000 E Hy 24 V 76 Deurdranger met glijrail | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | TS 5000 RFS 3-6 KO PM ONTAG E / S CH A R N I E R Z I J D E TS … 0 … 0 RFS … - … WE E R GAVE 66 Voorbeeld voor de montage R EC HTSTREEKSE MONTAGE 590 590 16 … 160 ± … 135 ± … 16 … 26 160 ± … 135 ± … 26 130 ±1 130 ±1 30 120 ±1 … ± … 37 37 10 38 112 65 44±0,1 66 … ± … 33 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten linkse deur | … = kabeltoevoer 230 V Aanslagmaten rechtse deur | … = kabeltoevoer 230 V 120 ±1 TS 5000 RFS 3-6 | Voor enkelvleugelige deuren met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail 77 TS … 0 … 0 R FS … - … – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 RFS 3-6 compleet pakket deurbladmontage Sluitkracht EN 3-6, kopmontage scharnierzijde, met elektrische vrijloopfunctie, met glijrail en hendel met comfort-vastzetfunctie zilverkleurig 155481 wit RAL 9016 162086 RVS look1 162087 volgens RAL2 155482 zilverkleurig 155484 volgens RAL2 155485 Montageplaat glijrail Voor E-glijrail zilverkleurig 123294 volgens RAL2 123295 Montageplaat glijrail Voor R- / RFS-glijrail zilverkleurig 123296 volgens RAL2 123297 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000 RFS KM/TS 4000 R & R-IS met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zwart 058808 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000 EFS/RFS/E Hy /TS 4000 E met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 059107 volgens RAL2 100044 TS 5000 RFS 3-6 compleet pakket kopmontage Sluitkracht EN 3-6, kopmontage scharnierzijde, met elektrische vrijloopfunctie, geïntegreerde rookmeldcentrale, glijrail en hendel met comfort-vastzetfunctie MONTAGEMATERIAAL TOEBEHOREN 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 145311 Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail 1-vleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met glasplaat en … verwisselbare labels) voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit Voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 010994 78 79 D R A A ID E UR Voor dubbele vleugel deuren Essentieel bij deuren met dubbele vleugel is de juiste en vooral de betrouwbare sluitvolgorde van het deurdrangersysteem. Dat betekent: bij het sluiten van de deur moet de loopdeur zolang in de wachtstand blijven tot de standdeur is gesloten en de loopdeur via een sluitvolgorderegeling wordt vrijgegeven. Onze kopmontage deurdrangers met glijrail bieden u talrijke specifieke instelmogelijkheden en maken uw deur- en poortsystemen veilig, efficiënt en barrièrevrij bruikbaar. Informeer uzelf over onze deurdranger-oplossingen. 80 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM ECline TS 5000 ISM ECline Deurdranger met glijrail voor barrièrevrije, makkelijk openende deuren met dubbele vleugel tot 1250 mm vleugelbreedte volgens DIN 18040 met geïntegreerde sluitvolgorderegeling TO E PAS S INGSG E B I E D Brand- en rookwerende deuren Systeem met twee deurdrangers TS 5000 ECline en ISM-glijrail Rechter en linker aanslagdeuren met dubbele vleugel Symmetrische en asymmetrische deurdeling mogelijk Aanslagdeuren tot 2500 mm scharnierafstand en 1250 mm vleugelbreedte Minimale scharnierafstand 1300 mm, minimale breedte van de standdeur 400 mm Deurbladmontage scharnierzijde Barrièrevrije toegangen conform DIN 18040 tot EN5 PR OD U CT K E NM E R K E N Systeem met twee deurdrangers TS 5000 ECline en ISM-glijrail Barrièrevrij conform DIN 18040 tot EN5 (vleugelbreedte van 1250 mm) Traploos aanpasbare sluitkracht van EN3-5 Zonder aanpassing voor naar rechts en links openende deuren bruikbaar Sluitvolgorderegeling houdt de loopdeur in wachtstand tot de standdeur gesloten is Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling  Alle functies zijn vanaf de voorkant verstelbaar waarbij er geen hogere montagekosten in vergelijking met standaard systemen zijn TS 5000 ISM ECline | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 81 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 ECline deurdranger TS 5000 L ECline deurdranger PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R Product getest volgens Geschiktheid brandwerende deuren ● ● Deurdranger getest volgens EN 1154, DIN 18040 tot EN5 (1250 mm vleugelbreedte) ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ISM-glijrail TS 5000 ISM-glijrail BG TS 5000 ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L PRODUCTKENMERKEN Product getest volgens Sluitvolgregeling getest volgens EN 1158 Lengte 2630 mm Inbouwhoogte 40 mm Hoogte 2730 mm 55 mm 30 mm FUNCTIES Flexibele openingsbegrenzing ● ● Hoogteverstelling mogelijk ● ● Sluitvolgorderegeling geïntegreerd ● ● ● = ja | ○ = optioneel 82 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM ECline PRO D U CTS C HAA LT E K E N I NG 60 110 30 40 287 47 TS 5000 ISM ECline 60 110 30 55 287 47 TS 5000 L-ISM ECline TS 5000 ISM ECline | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / SCH A R N I E R Z I J DE TS … 000 I SM ECLI NE WEERGAVE … 85 85 … 110 … 3 … 110 … Voorbeeld voor de montage | … = ISM-glijrail | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 ECline | … = loopdeur | … = standdeur R EC H TSTREEKSE MONTAGE 40 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 67 44 ±0,1 15 38 43 120 130 135 ±0,2 160 ±0,2 135±0,2 160±0,2 130 47 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 43 40 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 16 ±0,2 67 42 ±0,5 65 ±01 120 142 ±1 52 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 83 84 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM ECline D EUR B L AD M ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 L- I SM ECLI NE WE E R GAVE 35 35 … 2 90 90 … 3 … 5 Voorbeeld voor de montage | … = ISM-glijrail BG | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur R EC HTSTREEKSE MONTAGE 10±0,5 140 Doorsnede = rechtstreekse montage 110 440±0,2 440±0,2 135±0,2 160±0,2 140 135±0,2 160±0,2 110 44±0,1 80 38 30 55 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur 140 110 440±0,2 135±0,2 160±0,2 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur 140 440±0,2 135±0,2 160±0,2 110 TS 5000 ISM ECline | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 10±0,5 440±0,2 140 122±1 140 440±0,2 160±0,2 160±0,2 122±1 16±0,2 80 65±1 30 55 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur 140 122±1 440±0,2 160±0,2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur 140 440±0,2 160±0,2 122±1 85 86 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM ECline TS 500 … IS M EC L I N E – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 volgens RAL2 143651 zilverkleurig 115594 wit RAL 9016 115595 RVS look1 115596 zwart RAL 9005 198814 volgens RAL2 115597 zilverkleurig 115549 wit RAL 9016 115591 RVS look1 115592 zwart RAL 9005 198813 volgens RAL2 115593 Montageplaat glijrail Voor ISM- / E-ISM-glijrail zilverkleurig 118702 volgens RAL2 118703 Montageplaat glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG & VP-varianten zilverkleurig 118704 volgens RAL2 118705 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 zwart RAL 9005 076508 volgens RAL2 029176 ISM-glijrail BG TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels ISM-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels MONTAGEMATERIAAL TS 5000 ISM ECline | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 87 TS … 0 … 0 IS M ECL I N E – B EST E L I N FO R M ATI E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma alpinewit 120503 CB flex Voor gebruik op alle opdekdeuren met dubbele vleugel. Traploze, verdekt liggende lengte-instelling tot 210 mm vleugeluitsteek, vouwmechanisme niet zichtbaar, profiel desgewenst ook in te korten, met bevestigingsmateriaal zilverkleurig 153602 wit RAL 9016 182652 zwart RAL 9005 195798 volgens RAL2 153728 zilverkleurig 199544 wit RAL 9016 199546 volgens RAL2 199951 TOEBEHOREN Hellingwig voor het gebruik met de GEZE CB flex sluitvolgorderegelaar Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Uitvoering met verstelbaar scharnier 115956 Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Standaard uitvoering, op rubber gelagerd 115954 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met glasplaat en … verwisselbare labels) voor een handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor lijnwaking alpinewit/rood 120880 154766 Mechanische vastzetcomponent Voor ISM-glijrail / ISM-glijrail BG met uitbreidingskit ECline ISM / ISM BG op de loopdeur Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen FA GC 150, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen FA GC 150, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, vloermontage, met stabiele aluminium behuizing 115951 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, basismodel, zonder montageplaat, schroefverbinding aan achterzijde 115830 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wand- / plafondmontage, standpijp 185 mm, flexibel in te korten, magneetkop 90° afschuinbaar 115952 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wand- / plafondmontage, standpijp 335 mm, flexibel in te korten, magneetkop 90° afschuinbaar 115953 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage opdekmontage of vloermontage met sokkel als toebehoren 155569 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage inbouwmontage 155567 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage met sokkel 65 mm 155573 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage, met basisschild 115829 Uitbreidingskit ECline ISM / ISM BG Krachtopslag voor gebruik op de loopdeur in glijrails met dubbele vleugel ISM en ISM BG, openingsondersteuning voor groter bedieningscomfort 154767 Sokkel vloermontage voor deurhoudmagneet Sokkel voor deurhoudmagneet opdekmontage 155574 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. 88 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM TS 5000 ISM Deurdranger met glijrail voor deuren met dubbele vleugel met sluitvolgorderegeling TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Aanslagdeuren met dubbele vleugel Symmetrische en asymmetrische deurdeling mogelijk Aanslagdeuren tot 2800 mm scharnierafstand en 1400 mm vleugelbreedte, overlengte tot 3200 mm Minimale scharnierafstand 1300 mm, minimale breedte van de standdeur 400 mm Deurbladmontage scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N Systeem van twee deurdrangers TS 5000 en ISM glijrail Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Sluitvolgorderegeling houdt de loopdeur in wachtstand tot de standdeur gesloten is Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar TS 5000 ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 89 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 ECline / TS 5000 L ECline TS 5000 / TS 5000 L TS 5000 SoftClose PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 2–6 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm 1400 mm 1400 mm ● ● Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel* Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Optische weergave van de sluitkracht ● Voor ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ISM-glijrail TS 5000 ISM-glijrail BG TS 5000 ISM-glijrail BG VPK TS 5000 compleet pakket Minimale scharnierafstand 1300 mm 1360 mm 1300 mm Minimale standdeurbreedte 400 mm 380 mm 380 mm ● = ja | ○ = optioneel TEC HN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L PRODUCTKENMERKEN Product getest volgens Sluitvolgorderegeling getest Sluitvolgorderegeling getest volgens EN 1158 volgens EN 1158 Deurdranger getest volgens EN 1154 Sluitvolgorderegeling getest volgens EN 1158 Lengte 2630 mm 2730 mm 2730 mm Inbouwhoogte 40 mm 55 mm 55 mm Hoogte 30 mm FUNCTIES Sluitvolgorderegeling geïntegreerd ● ● ● Vastzetfunctie deurhoudmagneet ○/○ ○/○ ○/○ Hoogteverstelling mogelijk ● ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ○ ● = ja | ○ = optioneel 90 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM PRO D U CTS C HAA LT E K E N I NG 60 110 30 40 287 47 TS 5000 ISM 60 110 30 55 287 47 TS 5000 L-ISM / TS 5000 L-ISM VPK TS 5000 ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / SCH A R N I E R Z I J DE TS … 000 I SM WEERGAVE … 85 85 … 110 … 3 … 110 … Voorbeeld voor de montage | … = ISM-glijrail | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 | … = loopdeur | … = standdeur R EC H TSTREEKSE MONTAGE 40 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 67 44 ±0,1 15 38 43 120 130 135 ±0,2 160 ±0,2 135±0,2 160±0,2 130 47 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 43 40 428,5 ±0,2 142 ±1 52 Doorsnede = montage met montageplaat 428,5 ±0,2 120 65 ±01 16 ±0,2 67 42 ±0,5 120 Aanslagmaten 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 91 92 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM D EUR B L AD M ONTAG E / N I E T- SCH A R N I E R Z I JDE TS … 000 L- I SM WE E R GAVE 35 35 … 2 90 90 … 3 … 5 Voorbeeld voor de montage | … = ISM-glijrail BG | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur R EC HTSTREEKSE MONTAGE 10±0,5 140 Doorsnede = rechtstreekse montage 110 440±0,2 440±0,2 135±0,2 160±0,2 140 135±0,2 160±0,2 110 44±0,1 80 38 30 55 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur 140 110 440±0,2 135±0,2 160±0,2 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur 140 440±0,2 135±0,2 160±0,2 110 TS 5000 ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 160±0,2 160±0,2 122±1 16±0,2 80 122±1 140 440±0,2 440±0,2 140 65±1 30 10±0,5 55 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur 140 122±1 440±0,2 140 440±0,2 160±0,2 122±1 160±0,2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- I SM VPK WEERGAVE 35 35 … 2 90 … 5 … 4 90 Voorbeeld voor de montage | … = ISM-glijrail BG VPK | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L-IS | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur 93 94 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM R EC HTSTREEKSE MONTAGE 440±0,2 175 440±0,2 110 135±0,2 160±0,2 175 135±0,2 160±0,2 110 44±0,1 80 38 30 10±0,5 55 Doorsnede = rechtstreekse montage Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur 440±0,2 175 440±0,2 110 135±0,2 160±0,2 175 135±0,2 160±0,2 110 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 10±0,5 440±0,2 175 122±1 440±0,2 160±0,2 175 160±0,2 122±1 16±0,2 80 65±1 30 55 Doorsnede = montage met montageplaat Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur 440±0,2 175 122±1 160±0,2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur 440±0,2 175 160±0,2 122±1 TS 5000 ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 95 TS … 0 … 0 IS M – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 ISM-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels volgens RAL2 181793 zilverkleurig 115549 wit RAL 9016 115591 RVS look1 115592 zwart RAL 9005 198813 volgens RAL2 115593 ISM-glijrail TS 5000 overlengte Doorlopend, overlengte tot 3200 mm, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels zilverkleurig 115598 volgens RAL2 115599 TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 roestvrij stalen voorplaat137723 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 027352 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 volgens RAL2 143651 zilverkleurig 115594 wit RAL 9016 115595 RVS look1 115596 zwart RAL 9005 198814 volgens RAL2 115597 zilverkleurig 182642 wit RAL 9016 182650 zwart RAL 9005 195794 volgens RAL2 182643 Montageplaat glijrail Voor ISM- / E-ISM-glijrail zilverkleurig 118702 volgens RAL2 118703 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 zwart RAL 9005 076508 ISM-glijrail BG TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels ISM-glijrail BG VPK TS 5000 compleet pakket Systeemoplossing voor algemene toepassing op volpaniekdeuren bestaande uit … x TS 5000 L, … x TS 5000 L-IS, … x CB flex, … x ISM BG glijrail, doorlopend, met geïntegreerd vrijgavemechanisme en hendels MONTAGEMATERIAAL volgens RAL2 029176 Montageplaat glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG & VP-varianten zilverkleurig 118704 volgens RAL2 118705 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG zilverkleurig 118706 volgens RAL2 118707 96 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 ISM TS 500 … IS M – B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Montageplaat glijrail BG Voor ISM-/ E-ISM BG VPK-glijrail zilverkleurig 139757 volgens RAL2 139760 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM-/ E-ISM BG VPK-glijrail zilverkleurig 139710 volgens RAL2 139763 zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Mechanische vastzetcomponent Voor ISM-glijrail, houdkracht instelbaar, ophefbaar 118437 Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail eenvleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer 145311 CB flex Voor gebruik op alle opdekdeuren met dubbele vleugel. Traploze, verdekt liggende lengte-instelling tot 210 mm vleugeluitsteek, vouwmechanisme niet zichtbaar, profiel desgewenst ook in te korten, met bevestigingsmateriaal Hellingwig voor het gebruik met de GEZE CB flex sluitvolgorderegelaar zilverkleurig 153602 wit RAL 9016 182652 zwart RAL 9005 195798 volgens RAL2 153728 zilverkleurig 199544 wit RAL 9016 199546 volgens RAL2 199951 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle rookmeldcentrales, wandmontage opdekmontage of vloermontage met sokkel als toebehoren 155569 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage onderbouwmontage 155567 Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Uitvoering met verstelbaar scharnier 115956 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. TS 5000 E-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail TS 5000 E-ISM Deurdranger met glijrail voor deuren met dubbele vleugel met sluitvolgorderegeling en elektrische vastzetvoorziening TOE PAS S ING SG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Aanslagdeuren met dubbele vleugel Symmetrische en asymmetrische deurdeling mogelijk Aanslagdeuren tot 2800 mm scharnierafstand en 1400 mm vleugelbreedte, overlengte tot 3200 mm Deurbladmontage scharnierzijde Vastzetsystemen met geïntegreerde vastzetfunctie P R OD U CT K E NM E R K E N Systeem van twee deurdrangers TS 5000 en E-ISM-glijrail Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Bedrijfsspanning 24 V DC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Elektrische vastzetvoorziening in de glijrail met vastzetbereik 80°-130° Sluitvolgorderegeling houdt de loopdeur in wachtstand tot de standdeur gesloten is Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar Verzoek om de deurvleugel open te houden via potentiaalvrij contact van de elektrische vastzetvoorziening 97 98 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 E-ISM TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 ECline / TS 5000 L ECline TS 5000 / TS 5000 L TS 5000 SoftClose PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 2–6 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm 1400 mm 1400 mm ● ● Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● ● Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel* Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Optische weergave van de sluitkracht Voor ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● E-ISM TS 5000 E-ISM/S TS 5000 / E-ISM/G TS 5000 E-ISM BG TS 5000 / E-ISM BG VPK TS 5000 Minimale scharnierafstand 1300 mm 1300 mm 1360 mm Minimale standdeurbreedte 400 mm 400 mm 380 mm ● = ja | ○ = optioneel TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L PRODUCTKENMERKEN Toevoerspanning Elektrisch opgenomen vermogen 24 V DC 4,1 W Inschakelduur 2,04 W 4,1 W 100 % Rimpelspanning 20 % Beschermingsklasse IP43 Product getest volgens Vastzetvoorziening getest volgens EN 1155 Sluitvolgregeling getest volgens EN 1158 Lengte 2630 mm 2630 mm 2730 mm Inbouwhoogte 40 mm 40 mm 55 mm Hoogte 30 mm FUNCTIES Sluitvolgorderegeling geïntegreerd ● Vastzetfunctie geïntegreerd Vastzetfunctie op de loopdeur / standdeur Vastzetfunctie ophefbaar Vastzethoek ● ● Elektrisch ○/○ ○/○ ●/● ● ● ● 80 – 130° 80 – 130° vanaf 80° Hoogteverstelling mogelijk ● ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ○ ● = ja | ○ = optioneel TS 5000 E-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 60 110 30 40 287 47 TS 5000 E-ISM | TS 5000 E-ISM/S | TS 5000 E-ISM/G 60 110 30 55 287 47 TS 5000 L-E-ISM | TS 5000 L-E-ISM VPK 99 100 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 E-ISM D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 E- I SM / E- I SM/S / E- I SM/G WE E R GAVE … 85 85 … 110 … 3 … 110 … Voorbeeld voor de montage | … = E-ISM-glijrail | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 | … = loopdeur | … = standdeur R EC HTSTREEKSE MONTAGE 40 428,5 ±0,2 ±0,2 11±1 428,5 120 38 43 120 67 44 ±0,1 15 … ±0,2 130 ±0,2 135 ±0,2 160 135 ±0,2 160 706 ±2 130 47 Aanslagmaten linkervleugel = loopdeur, rechtervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 120 428,5 428,5 ±0,2 ±0,2 120 11±1 Doorsnede = rechtstreekse montage … 130 135 ±0,2 160 ±0,2 ±0,2 706 ±2 135 ±0,2 160 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 130 101 TS 5000 E-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 40 428,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 65 … 67 42 ±0,5 ±0,1 11 43 120 160 ±0,2 ±0,2 142 ±1 160 ±0,2 142 ±1 16 706 52 Aanslagmaten linkervleugel = loopdeur, rechtervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 428,5 ±0,2 120 428,5 11±1 Doorsnede = montage met montageplaat ±0,2 120 … 142 ±1 160 ±0,2 706 ±2 160 ±0,2 142 ±1 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- E- I SM WEERGAVE 35 35 … 2 90 … 3 … 5 Voorbeeld voor de montage | … = E-ISM-glijrail BG | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur 90 102 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 E-ISM R EC HTSTREEKSE MONTAGE 135±0,2 160±0,2 440±0,2 … 140 135±0,2 110 160±0,2 737,5±2 44±0,1 80 110 440±0,2 11±1 140 38 30 10±0,5 55 140 110 11±1 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V Doorsnede = rechtstreekse montage 440±0,2 440±0,2 … 135±0,2 160±0,2 737,5±2 140 135±0,2 160±0,2 110 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 440±0,2 … 160±0,2 737,5±2 140 160±0,2 122±1 16±0,2 80 122±1 440±0,2 11±1 10±0,5 140 65±1 30 55 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 440±0,2 140 122±1 160±0,2 11±1 Doorsnede = montage met montageplaat … 737,5±2 140 440±0,2 160±0,2 122±1 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 kabeltoevoer 24 V 103 TS 5000 E-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- E- I SM VPK WEERGAVE 35 35 … 2 90 … 5 90 … 6 Voorbeeld voor de montage | … = E-ISM-glijrail BG VPK | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L-IS | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur R EC H TSTREEKSE MONTAGE 10±0,5 440 175 ± … 440 ± … 175 38 10 30 55 135 ± … 160 ± … L 110 B>1420 -> L=772 mm B<1420 -> L=654 mm Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 16 kabeltoevoer 24 V | B = deurbreedte | L = lengte 440 440 ± … 175 ± … 175 10 Doorsnede = rechtstreekse montage … ± … 135 160± … 44±0,1 80 110 110 ± … 135 160± … L 135 ± … 160 ± … 110 B>1420 -> L=772 mm B<1420 -> L=654 mm Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 16 kabeltoevoer 24 V | B = deurbreedte | L = lengte 104 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 E-ISM M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 10±0,5 175 440 ± … 440 65±1 10 30 55 122 ±1 160 ± … 175 … ± … 160 L ± … 122 ±1 16±0,2 80 B>1420 -> L=772 mm B<1420 -> L=654 mm Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 16 kabeltoevoer 24 V | B = deurbreedte | L = lengte 122 ±1 440 ± … 440 ± … 175 160 175 10 Doorsnede = montage met montageplaat ± … L 160 ± … 122 ±1 B>1420 -> L=772 mm B<1420 -> L=654 mm Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 16 kabeltoevoer 24 V | B = deurbreedte | L = lengte TS 50 … 0 E-IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 E-ISM-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden en hendels E-ISM-glijrail TS 5000 overlengte Doorlopend, overlengte tot 3200 mm, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden en hendels volgens RAL2 181793 zilverkleurig 115600 wit RAL 9016 115602 RVS look1 115603 volgens RAL2 115604 zilverkleurig 115612 volgens RAL2 115613 TS 5000 E-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 105 TS … 0 … 0 E-IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. E-ISM/G-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de loopdeur en hendels zilverkleurig 115605 RVS look1 115606 volgens RAL2 115607 zilverkleurig 160547 RVS look1 162088 volgens RAL2 160548 zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 E-ISM/S glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de standdeur en hendels TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) roestvrij stalen voorplaat 137723 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 119579 volgens RAL2 027352 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat 143650 volgens RAL2 143651 zilverkleurig 115608 wit RAL 9016 115609 RVS look1 115610 volgens RAL2 115611 zilverkleurig 182644 zwart RAL 9005 195795 volgens RAL2 182645 Montageplaat glijrail Voor ISM- / E-ISM-glijrail zilverkleurig 118702 volgens RAL2 118703 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 zwart RAL 9005 076508 RVS look1 137725 E-ISM-glijrail BG TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden en hendels E-ISM-glijrail BG VPK TS 5000 compleet pakket Systeemoplossing voor algemeen gebruik op volpaniekdeuren bestaande uit … x TS 5000 L, … x TS 5000 L-IS, … x CB flex, … x E-ISM BG glijrail met elektrische vergrendeling aan beide zijden, doorlopend, met geïntegreerd vrijgavemechanisme en hendels MONTAGEMATERIAAL volgens RAL2 029176 Montageplaat glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG- en VP-varianten zilverkleurig 118704 volgens RAL2 118705 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG zilverkleurig 118706 volgens RAL2 118707 Montageplaat glijrail BG Voor ISM-/ E-ISM BG VPK-glijrail zilverkleurig 139757 volgens RAL2 139760 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM-/ E-ISM BG VPK-glijrail zilverkleurig 139710 volgens RAL2 139763 zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 TOEBEHOREN Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail eenvleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer 145311 106 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 E-ISM TS 500 … E-IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. CB flex Voor gebruik op alle opdekdeuren met dubbele vleugel. Traploos, verdekt liggende lengte-instelling tot 210 mm vleugeluitsteek, klepmechanisme niet zichtbaar, profiel desgewenst ook in te korten, met bevestigingsmateriaal zilverkleurig 153602 wit RAL 9016 182652 RVS look1 195798 volgens RAL2 153728 zilverkleurig 199544 wit RAL 9016 199546 volgens RAL2 199951 zilverkleurig 181025 wit RAL 9016 185195 RVS look1 184196 volgens RAL2 185231 Hellingwig voor het gebruik met de GEZE CB flex sluitvolgorderegelaar Rookmeldcentrale RSZ … Rookmelder en voeding voor alle GEZE-vastzetvoorzieningen 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met ruit en … verwisselbare opschriften) Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit Voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 010994 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage opdekmontage of vloermontage met sokkel als toebehoren 155569 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage onderbouwmontage 155567 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage met sokkel 65 mm 155573 Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Uitvoering met verstelbaar scharnier 115956 Mechanische vastzetcomponent Voor ISM-glijrail, houdkracht instelbaar, ophefbaar 118437 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail TS 5000 R-ISM Deurdranger met glijrail voor deuren met dubbele vleugel met sluitvolgorderegeling en rookmelder TOE PAS S ING SG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Aanslagdeuren met dubbele vleugel Symmetrische en asymmetrische deurdeling mogelijk Aanslagdeuren tot 2800 mm scharnierafstand en 1400 mm vleugelbreedte, overlengte tot 3200 mm Minimale scharnierafstand 1500 mm, minimale breedte van de loopdeur 875 mm en van de standdeur 400 mm Deurbladmontage scharnierzijde P R OD U CT K E NM E R K E N Systeem van twee deurdrangers TS 5000 en R-ISM glijrail Aanpasbare sluitkracht met variabele instelling van EN2-6 Bedrijfsspanning 230 V AC Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Sluitvolgorderegeling houdt de loopdeur in wachtstand tot de standdeur gesloten is Geïntegreerde rookmeldcentrale, waarvan het signaal in geval van brand de deur automatisch sluit Rookmelder met verontreinigingsindicator en aanpassing van de alarmmelding Extra rookmelder aansluitbaar Elektrische vastzetvoorziening in de glijrail met vastzetbereik 80°-130° Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Sluitsnelheid kan individueel worden aangepast Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar Verzoek om de deurvleugel open te houden via potentiaalvrij contact van de elektrische vastzetvoorziening 107 108 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 R-ISM TECHN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG E R TS 5000 ECline / TS 5000 L ECline TS 5000 / TS 5000 L TS 5000 SoftClose PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 2–6 2–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm 1400 mm 1400 mm ● ● Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● Lengte 287 mm Inbouwhoogte 47 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Sluitkracht instelbaar Sluitsnelheid instelbaar Ja, traploos ● ● Eindsluitsnelheid instelbaar Ja, via ventiel* Eindslag instelbaar Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Optische weergave van de sluitkracht ● Voor ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● R-ISM TS 5000 / R-ISM/S TS 5000 / R-ISM/0 TS 5000 / R-ISM/G TS 5000 R-ISM BG TS 5000 R-ISM BG VP TS 5000 Minimale scharnierafstand 1500 mm 1560 mm 1645 mm Minimale standdeurbreedte 400 mm 380 mm 380 mm ● = ja | ○ = optioneel TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L PRODUCTKENMERKEN Toevoerspanning 230 V 50 Hz Inschakelduur 100 % Beschermingsklasse IP20 Omgevingstemperatuur … – 50° C Product getest volgens Vastzetvoorziening volgens EN 1155 sluitvolgorderegeling getest volgens EN 1158 algemene technische goedkeuring van het DIBt als vastzetsysteem Lengte 2740 mm 2730 mm Inbouwhoogte 55 mm Hoogte 30 mm 2645 mm TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail R-ISM TS 5000 / R-ISM/S TS 5000 / R-ISM/0 TS 5000 / R-ISM/G TS 5000 R-ISM BG TS 5000 R-ISM BG VP TS 5000 ● ● ● FUNCTIES Sluitvolgorderegeling geïntegreerd Vastzetfunctie geïntegreerd Elektrisch Vastzetfunctie op de loopdeur / standdeur Vastzetfunctie ophefbaar Vastzethoek Rookmelder geïntegreerd ○/○ ●/● ●/● ● ● ● 80 – 130° vanaf 80° vanaf 80° ● ● ● met visuele aanduiding bedrijfsmodus ● ● ● met verontreinigingsindicator ● ● ● met aanpassing van de alarmmelding ● ● ● Voeding geïntegreerd ● ● ● Hoogteverstelling mogelijk ● ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○1) ○1) ● = ja | ○ = optioneel | … slechts beperkt bruikbaar, afhankelijk van de X-maat PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 60 110 30 55 287 47 TS 5000 R-ISM | TS 5000 R-ISM/G | TS 5000 R-ISM/S | TS 5000 R-ISM/0 60 110 30 55 287 47 TS 5000 L-R-ISM / TS 5000 L-R-ISM VP 109 110 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 R-ISM D EUR B L AD M ONTAG E / SCH A R N I E R Z I J D E TS … 000 R - I SM / R - I SM/G / R- I SM/S / R- I SM/ … WE E R GAVE … 30 … 2 110 30 … 4 … 3 … 110 … Voorbeeld voor de montage | … = R-ISM-glijrail | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 | … = rookmeldcentrale | … = loopdeur | … = standdeur R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5 ±0,2 38 43 367,5 ±0,2 … ±0,2 428,5 ±0,2 120 … ±1 55 … 15 44 ±0,1 67 120 130 … 135±0,2 160 ±0,2 135±0,2 160 ±0,2 130 ±2 732 ±2 753 47 Aanslagmaten linkervleugel = loopdeur, rechtervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 428,5 ±0,2 367,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 5±1 120 … ±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage … 2 130 135±0,2 160 ±0,2 135 ±0,2 160 ±0,2 ±2 732 ±2 753 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 130 111 TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 ±0,2 5±1 120 367,5 ±0,2 120 ±01 … 65 42 ±0,5 428,5 ±0,2 … ±0,2 43 55 … 160 ±0,2 142 ±1 160 ±0,2 ±2 732 753 ±2 16 ±0,2 67 142 ±1 52 367,5 ±0,2 … ±0,2 428,5 ±0,2 120 … 142 ±1 5±1 Aanslagmaten linkervleugel = loopdeur, rechtervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC Doorsnede = montage met montageplaat 428,5 ±0,2 120 … 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 ±2 732 753±2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- R- I SM WEERGAVE 35 35 … 2 90 … 5 … 4 90 Voorbeeld voor de montage | … = R-ISM-glijrail BG | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 L | … = rookmeldcentrale | … = loopdeur | … = standdeur 112 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 R-ISM R EC HTSTREEKSE MONTAGE 110 135±0,2 160±0,2 … 440±0,2 5±0,2 367,5±0,2 440±0,2 5±1 140 38 30 10±0,5 55 … 140 135±0,2 160±0,2 110 763,5 784,5±2 44±0,1 80 ±2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 110 440±0,2 367,5±0,2 440±0,2 140 5±1 140 5±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage … 135±0,2 160±0,2 135±0,2 110 160±0,2 … 763,5±2 784,5±2 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 367,5±0,2 440±0,2 140 5±1 160±0,2 … 2 160±0,2 122±1 763,5±2 784,5±2 16±0,2 80 122±1 440±0,2 5±0,2 10±0,5 140 65±1 30 55 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 367,5±0,2 440±0,2 5±0,2 140 5±1 Doorsnede = montage met montageplaat 122±1 160±0,2 … 1 440±0,2 140 160±0,2 763,5±2 784,5±2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 122±1 113 TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / N I E T- SCH A R N I E RZ I JDE TS … 000 L- R- I SM VP WEERGAVE 120 35 … 3 … 155 90 … 4 … 5 Voorbeeld voor de montage | … = R-ISM-glijrail BG VP | … = afkortbaar middendeel | … = rookmeldcentrale | … = TS 5000 L | … = loopdeur | … = standdeur R EC H TSTREEKSE MONTAGE ±0,2 ±0,2 367,5 440 38 ±0,2 175 135 110 135 ±0,2 160 ±2 848,5 ±2 869,5 44±0,1 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC ±0,2 ±0,2 367,5 110 ±0,2 135 ±0,2 160 225 ±1 440 … 440 ±0,2 ±0,2 140 … 80 140 ±0,2 … 2 ±0,2 160 Doorsnede = rechtstreekse montage ±0,2 440 … 5 ±1 225 ±0,2 10±0,5 30 55 … ±0,2 135 ±0,2 160 … ±2 848,5 ±2 869,5 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC 175 114 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 R-ISM M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 440 ±0,2 ±0,2 367,5 … 65±1 187 ±1 ±0,2 … 160 ±0,2 140 440 … ±1 225 ±0,2 10±0,5 30 55 … 160 ±0,2 ±1 122 ±2 16±0,2 80 848,5 ±2 869,5 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC ±0,2 ±0,2 367,5 ±1 122 ±0,2 160 225 ±1 440 … 440 ±0,2 ±0,2 140 … Doorsnede = montage met montageplaat … 160 … ±0,2 ±2 848,5 ±2 869,5 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel | … = ø 15 230 V AC ±1 187 TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 115 TS … 0 … 0 R -IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 zwart RAL 9005 076489 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 volgens RAL2 181793 zilverkleurig 115614 wit RAL 9016 115616 RVS look1 115617 volgens RAL2 115618 R-ISM-glijrail TS 5000 overlengte Doorlopend, overlengte tot 3200 mm, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden, rookmeldcentrale en hendels zilverkleurig 115626 volgens RAL2 115627 R-ISM/G-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de loopdeur, rookmeldcentrale en hendels zilverkleurig 115619 RVS look1 115620 volgens RAL2 115621 zilverkleurig 160545 RVS look1 162089 volgens RAL2 160546 zilverkleurig 160543 RVS look1 162090 volgens RAL2 160544 zilverkleurig 027351 wit RAL 9016 029400 R-ISM-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden, rookmeldcentrale en hendels R-ISM/S glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de standdeur, rookmeldcentrale en hendels R-ISM/0-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, rookmeldcentrale en hendels, zonder elektrische vastzetvoorziening TS 5000 L deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) roestvrij stalen voorplaat137723 TS 5000 L ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 119579 volgens RAL2 027352 zilverkleurig 143648 wit RAL 9016 143649 roestvrij stalen voorplaat143650 R-ISM-glijrail BG TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden, rookmeldcentrale en hendels R-ISM-glijrail BG VP TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vergrendeling aan beide zijden, rookmeldcentrale en hendels, speciaal voor volpaniekdeuren. Let op: maximale X-maat (scharniermidden – oplegvlak glijrail) 100mm inclusief montageplaat volgens RAL2 143651 zilverkleurig 115622 wit RAL 9016 115623 RVS look1 115624 volgens RAL2 115625 zilverkleurig 133711 wit RAL 9016 133712 RVS look1 133713 volgens RAL2 133714 116 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel | TS 5000 R-ISM TS 500 … R -IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Montageplaat glijrail Voor R-ISM-glijrail zilverkleurig 118690 volgens RAL2 118701 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 zwart RAL 9005 076508 MONTAGEMATERIAAL volgens RAL2 029176 Montageplaat glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG & VP-varianten zilverkleurig 118704 volgens RAL2 118705 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail BG zilverkleurig 118706 volgens RAL2 118707 Montagebeugel latei glijrail BG Voor ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail VP zilverkleurig 134816 volgens RAL2 134817 TOEBEHOREN 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Afdekkap deurdranger Voor TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, alleen bij deurbladmontage bruikbaar zilverkleurig 067724 wit RAL 9016 067726 roestvrij staal 072696 Messing 072698 volgens RAL2 000756 145311 Flexibele openingsbegrenzing Voor glijrail -enkelvleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer zilverkleurig 153602 wit RAL 9016 182652 zwart RAL 9005 195798 volgens RAL2 153728 zilverkleurig 199544 wit RAL 9016 199546 volgens RAL2 199951 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 CB flex Voor gebruik op alle opdekdeuren met dubbele vleugel. Traploze, verdekt liggende lengte-instelling tot 210 mm vleugeluitsteek, vouwmechanisme niet zichtbaar, profiel desgewenst ook in te korten, met bevestigingsmateriaal Hellingwig voor het gebruik met de GEZE CB flex sluitvolgorderegelaar TS 5000 R-ISM | Voor deuren met dubbele vleugel | Deurdranger met glijrail 117 TS … 0 … 0 R -IS M - B EST E L I N FO R M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 120880 Opbouwdoos 1-voudig Passend bij het AS 500-schakelaarprogramma wit 120503 Reserveruit Voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 010994 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage opdekmontage of vloermontage met sokkel als toebehoren 155569 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales, wandmontage inbouwmontage 155567 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage met sokkel 65 mm 155573 Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Uitvoering met verstelbaar scharnier 115956 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. Deurdranger met glijrail TS 5000 R-ISM, Olgahospital Stuttgart, Duitsland (Foto: Jürgen Pollak / GEZE GmbH) 118 119 D R A A ID E UR Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie Of het nu is in klinieken, verzorgingstehuizen, winkelcentra of sporthallen – in vele gebouwen moeten deuren met dubbele vleugel open staan, om voldoende ruimte voor personen of transport te bieden. Hier kunnen GEZE kopmontage deurdrangers met glijrail met vrijloop en comfort-vastzetfunctie optimaal gebruikt worden. Want u kunt het deursysteem zonder krachtsinspanning openen, indien nodig permanent vastzetten en desondanks gerust zijn dat de deur in geval van gevaar veilig en betrouwbaar sluit. 120 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie TS 5000 ISM/E-ISM/ R-ISM met vrijloopfunctie Deurdrangersysteem met glijrail voor deuren met dubbele vleugel tot 2800 mm scharnierafstand met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en vrijloopfunctie op de loopdeur TO E PAS S INGSG E B I E D E N Brand- en rookwerende deuren Rechtse- en linkse aanslagdeuren met dubbele vleugel Symmetrische en asymmetrische deurdeling mogelijk Aanslagdeuren tot 2800 mm scharnierafstand en 1400 mm vleugelbreedte Minimale scharnierafstand 1300 mm, minimale breedte van de standdeur 400 mm Deurbladmontage scharnierzijde PR OD U CT K E NM E R K E N Systeem van TS 5000 E Hy 3-6 en TS 5000 en ISM-glijrail Standdeur met TS 5000 met sluitkracht EN2-6 of TS 5000 ECline met sluitkracht EN3-5 Loopdeur met TS 5000 E Hy (24 V) en aanpasbare sluitkracht EN3-6 Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar Sluitvolgorderegeling houdt de loopdeur in wachtstand tot de standdeur gesloten is Comfort-vergrendelfunctie op de loopdeur voor het vastzetten van de deur in de maximale openingshoek Hydraulische eindslag, die de deur net voor de gesloten status versnelt Geïntegreerde openingsdemping, remt krachtig geopende deuren af Optische weergave van de sluitkracht voor het eenvoudig controleren van de instelling Alle functies zijn vanaf de voorzijde verstelbaar TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail 121 TEC HN IS C HE G EG E V E N S D E U R D R A NG ER TS 5000 ECline / TS 5000 L ECline TS 5000 / TS 5000 L TS 5000 SoftClose TS 5000 E Hy PRODUCTKENMERKEN Sluitkracht conform EN 1154 3–5 2–6 2–6 3–6 Vleugelbreedte aanbevolen tot 1250 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm ● ● ● Dezelfde uitvoering DIN-L en DIN-R ● Product getest volgens Deurdranger getest volgens EN 1154 Geschiktheid brandwerende deuren ● ● ● ● Montageplaat met gatenpatroon volgens EN 1154 aanvullend document ● ● ● ● Lengte 287 mm 287 mm 287 mm 327 mm Inbouwhoogte 47 mm 47 mm 47 mm 46 mm Hoogte 60 mm FUNCTIES Vrijloopfunctie ● Vrijloopgebied 85° – 170° Sluitkracht instelbaar Ja, traploos Sluitsnelheid instelbaar ● ● Eindslag instelbaar ● ● Ja, via ventiel Openingsdemping geïntegreerd Ja, hydraulisch instelbaar Positie sluitkrachtafstelling Voor Optische weergave van de sluitkracht ● ● ● ● Veiligheidsventiel tegen opzettelijke beschadiging ● ● ● ● Thermostabiele ventielen ● ● ● ● ● = ja | ○ = optioneel PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 60 120 110 30 55 327 47 TS 5000 ISM | TS 5000 E-ISM/S | TS 5000 R-ISM/S | TS 5000 R-ISM/0 287 122 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie TECHN IS C HE G EG E V E N S GL I J R A I L ISM TS 5000 E-ISM/S TS 5000 R-ISM/S TS 5000 R-ISM/0 TS 5000 1300 mm 1300 mm 1500 mm PRODUCTKENMERKEN Minimale scharnierafstand Minimale standdeurbreedte Toevoerspanning 400 mm 24 V DC Inschakelduur Beschermingsklasse 230 V 50 Hz 100 % – Omgevingstemperatuur Product getest volgens 24 V DC IP43 IP20 … – 50° C Getest volgens EN 1158 Getest volgens EN 1155 en EN 1158 Getest volgens EN 1155 en EN 1158 Lengte 2630 mm 2630 mm 2740 mm Inbouwhoogte 40 mm 40 mm 55 mm Hoogte 30 mm FUNCTIES Vrijloopfunctie op de loopdeur ○ Vrijloopgebied Sluitvolgorderegeling geïntegreerd ○ 85° – 170° ● Vastzetfunctie geïntegreerd Vastzetfunctie op de loopdeur / standdeur ○ ● ● Elektrisch -/- -/● -/○ Vastzetfunctie ophefbaar - ● ● Vastzethoek - 80° – 130° 80° – 130° Rookmelder geïntegreerd - - ● met visuele aanduiding bedrijfsmodus - - ● met verontreinigingsindicator - - ● met aanpassing van de alarmmelding - - ● Voeding geïntegreerd - - ● Hoogteverstelling mogelijk ● ● ● Flexibele openingsbegrenzing ○ ○ ○ ● = ja | ○ = optioneel 123 TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail D E U R B L A D M O NTAG E / SCH A R N I E R Z I J DE TS … 000 I SM / E- I SM / R- I SM WEERGAVE … 30 30 … 120 … 70 327 … 3 287 … 4 Voorbeeld voor de montage | … = ISM- / E-ISM- / R-ISM-glijrail | … = afkortbaar middendeel | … = TS 5000 E Hy | … = TS 5000 | … = rookmeldcentrale | … = loopdeur | … = standdeur R EC H TSTREEKSE MONTAGE 367,5 ±0,2 428,5 ±0,2 … ±0,2 … ±1 428,5 ±0,2 120 44 67 15 38 43 55 120 … 130 … 135±0,2 160 ±0,2 135±0,2 160 ±0,2 130 ±2 732 ±2 753 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel (E-ISM / R-ISM) | … = ø 15 230 V AC (R-ISM) 428,5 ±0,2 367,5 ±0,2 428,5 ±0,2 120 5±1 120 … ±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage … 2 130 135±0,2 160 ±0,2 135 ±0,2 160 ±0,2 130 ±2 732 ±2 753 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel (E-ISM / R-ISM) | … = ø 15 230 V AC (R-ISM) 124 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 5±1 428,5 ±0,2 120 67 367,5 ±0,2 … ±0,2 428,5 ±0,2 120 42 65 43 55 16 … 142 ±1 … 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 ±2 732 753 ±2 428,5 120 ±0,2 … 142 ±1 367,5 ±0,2 5±1 Aanslagmaten rechtervleugel = standdeur, linkervleugel = loopdeur | … = ø 15 extra kabel (E-ISM / R-ISM) | … = ø 15 230 V AC (R-ISM) … ±0,2 Doorsnede = montage met montageplaat 428,5 ±0,2 120 … 160 ±0,2 160 ±0,2 142 ±1 ±2 732 753±2 Aanslagmaten rechtervleugel = loopdeur, linkervleugel = standdeur | … = ø 15 extra kabel (E-ISM / R-ISM) | … = ø 15 230 V AC (R-ISM) TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail 125 TS … 0 … 0 IS M / E- I SM / R - I S M M E T V R I JLO O PFUNCTI E – BESTELI NFO R MATI E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TS 5000 ECline deurdranger Sluitkracht EN 3-5, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) zilverkleurig 143640 wit RAL 9016 143641 roestvrij stalen voorplaat143642 TS 5000 deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping (zonder glijrail en hendel) volgens RAL2 143643 zilverkleurig 027333 wit RAL 9016 027335 roestvrij stalen voorplaat137721 TS 5000 SoftClose deurdranger Sluitkracht EN 2-6, met openingsdemping en geïntegreerde, traploos instelbare eindsluitsnelheid voor afremmen van de deur (zonder glijrail en hendel) zwart RAL 9005 076489 volgens RAL2 027336 zilverkleurig 181792 wit RAL 9016 183430 roestvrij stalen voorplaat183431 volgens RAL2 181793 zilverkleurig 155475 wit RAL 9016 160328 RVS look1 162082 volgens RAL2 155476 zilverkleurig 115549 wit RAL 9016 115591 RVS look1 115592 zwart RAL 9005 198813 volgens RAL2 115593 zilverkleurig 160547 RVS look1 162088 volgens RAL2 160548 zilverkleurig 160545 RVS look1 162089 volgens RAL2 160546 zilverkleurig 160543 RVS look1 162090 volgens RAL2 160544 Montageplaat glijrail Voor ISM- / E-ISM-glijrail zilverkleurig 118702 volgens RAL2 118703 Montageplaat glijrail Voor R-ISM-glijrail zilverkleurig 118690 volgens RAL2 118701 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000 EFS/RFS/E Hy /TS 4000 E met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 059107 volgens RAL2 100044 Montageplaat deurdranger Voor TS 5000/TS 4000 met gatenpatroon volgens DIN EN 1154 aanvullend document … zilverkleurig 049185 wit RAL 9016 068627 verzinkt 057956 RVS look1 137725 zwart RAL 9005 076508 volgens RAL2 029176 TS 5000 E Hy deurdranger Sluitkracht EN 3-6, deurbladmontage scharnierzijde, met elektrische vastzetvoorziening voor vrijloopfunctie (zonder glijrail, met hendel) ISM-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling en hendels E-ISM/S glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de standdeur en hendels R-ISM/S glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, elektrische vastzetvoorziening op de standdeur, rookmeldcentrale en hendels R-ISM/0-glijrail TS 5000 Doorlopend, met geïntegreerde sluitvolgorderegeling, rookmeldcentrale en hendels, zonder elektrische vastzetvoorziening MONTAGEMATERIAAL 126 Deurdranger met glijrail | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie TS 500 … IS M / E-IS M / R - I S M M E T V R I JLO O PFUNCTI E – BESTELI NFO RMATI E Omschrijving Uitvoering ID-nr. TOEBEHOREN 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 Voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 Voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 145311 Flexibele openingsbegrenzing Bij de glijrail enkelvleugelig: TS 5000 E-/R-/RFS-(deurbladmontage), Boxer E; dubbele vleugel: alle E-/R-/ISM-varianten TS 5000 en Boxer CB flex Voor gebruik op alle opdekdeuren met dubbele vleugel. Traploos, verdekt liggende lengte-instelling tot 210 mm vleugeluitsteek, klepmechanisme niet zichtbaar, profiel desgewenst ook in te korten, met bevestigingsmateriaal zilverkleurig 153602 wit RAL 9016 182652 volgens RAL2 153728 Rookmeldcentrale RSZ … Rookmelder en voeding voor alle GEZE-vastzetvoorzieningen zilverkleurig 181025 wit RAL 9016 185195 RVS look1 184196 volgens RAL2 185231 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 Voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor de lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Handmatige ontgrendelingsknop AS 500 (met glasplaat en … verwisselbare labels) voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen alpinewit/rood 120880 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage opdekmontage of vloermontage met sokkel als toebehoren 155569 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage onderbouwmontage 155567 Deurhoudmagneet 24 V DC – 490 N houdkracht, goedgekeurd met alle GEZE-rookmeldcentrales Wandmontage met sokkel 65 mm 155573 Magnetische tegenplaat voor deurhoudmagneten Uitvoering met verstelbaar scharnier 115956 … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM met vrijloopfunctie | Voor deuren met dubbele vleugel met vrijloopfunctie | Deurdranger met glijrail Deurdrangersysteem TS 5000 R-ISM vastzetsysteem, Olgahospital Stuttgart, Duitsland (Foto: Jürgen Pollak / GEZE GmbH) 127 128 129 D R A A ID E UR Openingsbegrenzing Deuren dichtslaan of beschadigingen aan wanden of meubels zijn verleden tijd. Dit wordt mogelijk gemaakt door oplossingen met GEZE-deurdempers. Het principe lijkt erg veel op de moderne schuiflades: deuren worden op gecontroleerde, gedempte wijze gesloten en geopend. Zo gaat u uw ruimtes geruislozer dan ooit tevoren binnen – en dat zonder deurstoppers als struikelblok. De slimme oplossingen zorgen niet alleen voor meer veiligheid, maar vloeroppervlakken kunnen eenvoudiger schoon worden gehouden. 130 Deurdranger met glijrail | Openingsbegrenzing | T-stop-glijrail T-stop-glijrail OPEN INGS B EG R E N Z I NG VO O R D E U R E N T- STOP-GL IJ R AIL TS … 0 … 0 / TS … 0 … 0 TO E PAS S INGSG E B I E D E N Enkelvleugelige deuren Montage op de scharnierzijde Rechter en linker aanslagdeuren Voor de openingsbegrenzing zonder deurstopper PR OD U CT K E NM E R K E N Eenvoudig te vervangen door de standaard glijrail Tijdbesparing, omdat er geen deurstopper voor vloermontage hoeft te worden geïnstalleerd Met vastgeschroefd glijblok T-stop-glijrail | Openingsbegrenzing | Deurdranger met glijrail 131 T- STOP-GL IJ RA I L M E T D R A A I L AG E R TOE PAS S ING SG E B I E D E N Rechtse- en linkse aanslagdeuren Openingsbegrenzing voor aanslagdeuren zonder deurdrangers Deursystemen zonder rook- en brandbeveiligingseisen  Voor de combinatie van een automatische draaideuraandrijving met een TS 5000 op deursystemen met dubbele vleugel P R OD U CT K E NM E R K E N Openhouden van deuren zonder deurdranger, niet zelfsluitend Zonder aanpassing voor naar rechts- en links openende deuren bruikbaar De openingshoek van de deur wordt beperkt en een deurstopper is hierdoor overbodig Zonder deurstopper wordt het deurgebied esthetischer en is er geen sprake meer van struikelblokken en vieze hoeken Beknellingen tussen vleugel en deurstop voor vloermontage worden vermeden Wanneer moet een deurstopper gebruikt worden? … 160 140 120 B 100 80 TS 60 TS 500 0E TS 500 N2 0E 500 N4 0E N6 A 40 20 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 … 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 … 4 4,5 … 5,5 … 6,5 … 7,5 … Deurafmetingen (B x H): 1000 x 2200 mm … = deurgewicht kg | … = openingssnelheid (m/s) | … = windsnelheid (km/h) | … = windsterkte Bft | A = montage zonder deurstopper | B = montage met deurstopper 132 Deurdranger met glijrail | Openingsbegrenzing | T-stop-glijrail TS 500 … R EC HTST R E E K S E M O NTAG E D E U RBLADMO NTAGE/ SCHAR N IE R ZIJ D E M E T T- STO P- GL I J R A I L 30 120 428,5 15 38 43 R EC HTSTREEKSE MONTAGE 44 428,5 130 120 135 160 135 160 … 1 130 … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur Doorsnede = rechtstreekse montage TS 500 … M ONTAG E M E T M O NTAG E P L A AT DEUR BLADMO NTAGE/ SCHAR N IE R ZIJ D E M E T T- STO P- GL I J R A I L M O NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 65 43 30 120 42 160 16 142 Doorsnede = montage met montageplaat 120 428,5 … 160 … 142 … = aanslagmaten naar links openende deur | … = naar rechts openende deur TS 500 … L R EC HTST R E E K S E M O NTAG E D E URBLADMO NTAGE/ NIET- S C HA R N IE R Z I J D E M E T T- STO P- GL I J RAI L BG R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5 44 Doorsnede = rechtstreekse montage 428,5 38 27,8 30 140 110 135 140 160 … 2 … = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur 135 160 110 T-stop-glijrail | Openingsbegrenzing | Deurdranger met glijrail TS … 0 … 0 L M ONTAG E M E T M O NTAG E P L A AT DEUR BLADMO NTAGE/ NIE T-S C HA R N I E R Z I J D E M E T T- STO P- GLI JR AI L BG MO NTAGE MET MONTAGEPLAAT 428,5 30 140 54,8 65 428,5 122 … 16 … 1 = aanslagmaten naar rechts openende deur | … = naar links openende deur Doorsnede = montage met montageplaat D E U R B L A D M O NTAG E / SC HAR N IE R ZIJ D E T- STO P- GL I J R A I L M ET DRAAI LAGER R EC H TSTREEKSE MONTAGE 428,5±0,2 15 38±1 43 120±1 22 44±0,1 … 170±1 40±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage| … = naar keuze KO P M ONTAG E / SC HA R N IE R ZIJ D E T- STO P- GL I J R A I L M E T DR AAI LAGER R EC H TSTREEKSE MONTAGE 36 22 30 10 38±1 80 60 40±0,2 44±0,1 160 170±1 … 33 Doorsnede = rechtstreekse montage| … = naar keuze 140 160 120±1 108 428,5±0,2 452,5 160 122 133 134 Deurdranger met glijrail | Openingsbegrenzing | T-stop-glijrail D EUR B L AD M ONTAG E / NIET- S C HA R N IE R Z I J D E T- STO P- GL I J R A I L BG MET DR AAI LAGER R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5±0,2 38±1 10 140±1 22 44±0,1 … 40±0,2 150±1 40±0,2 150±1 Doorsnede = rechtstreekse montage| … = naar keuze KO PM ONTAG E / NIET-S C HAR N IE R Z I J D E T- STO P- GL I J R A I L BG MET DR AAI LAGER … 16,5 38±1 22 44±0,1 R EC HTSTREEKSE MONTAGE 428,5±0,2 Doorsnede = rechtstreekse montage| … = naar keuze 120±1 T-stop-glijrail | Openingsbegrenzing | Deurdranger met glijrail 135 T- STOP-GL IJ RA I L M E T D R A A I L AG E R – BESTELI NFO R MATI E Omschrijving Uitvoering ID-nr. T-Stop-glijrail TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel zilverkleurig 102363 wit RAL 9016 108481 RVS look1 102364 volgens RAL2 102365 zilverkleurig 102366 wit RAL 9016 108482 RVS look1 102367 volgens RAL2 102368 zilverkleurig 112688 wit RAL 9016 112689 volgens RAL2 112690 Montageplaat glijrail BG Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail zilverkleurig 124683 volgens RAL2 124684 Montageplaat glijrail Voor standaard- / ECline- / T-Stop- / EFS-glijrail zilverkleurig 001512 wit RAL 9016 129252 volgens RAL2 104515 zilverkleurig 115006 volgens RAL2 115007 T-Stop-glijrail BG TS 5000/TS 3000 Met geïntegreerde openingsbegrenzing en hendel, gebruik bij deurdranger op bladmontage niet-scharnierzijde of bij draailager in deurblad- en kopmontage niet-scharnierzijde Draailager voor T-Stop-glijrail Opbouw MONTAGEMATERIAAL Montagebeugel latei glijrail BG Voor ECline- en T-stop-glijrail … Alleen voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren: zie Algemene informatie in de prijslijst. TS 5000 met T–Stop-glijrail, Verwaltung Katholische Kirche, Stuttgart, Duitsland (Foto: Dirk Wilhelmy) 136 137 D R A A ID E UR Toebehoren Om uw vastzetvoorzieningen voor ieder geval nog veiliger te maken, hebben wij talrijke accessoires in het assortiment. Kies bijvoorbeeld voor een GEZE-rookmeldcentrale. Of het nu om handmatig gaat of wireless – wij hebben een groot aantal varianten in ons aanbod. Wij staan u bij alle verdere vragen omtrent uw veilige deur heel graag ter beschikking. 138 Deurdranger met glijrail | Toebehoren | RookmeldcentraleRSZ … Rookmeldcentrale RSZ … Uitschuifbare rookmeldcentrale voor alle GEZE-vastzetvoorzieningen TO E PAS S INGSG E B I E D E N Goedgekeurd in alle GEZE vastzetvoorzieningen voor de snelle detectie van brand en rook Moeilijke kozijnsituaties met bijv. te weinig ruimte boven de rookkamer Montage boven de loopdeur tegen de verticale wand Montage met kabeltoevoer in opbouw mogelijk PR OD U CT K E NM E R K E N Telescopische functie voor het overbruggen van uitsteeksels tot 30 mm Aansluiting op 230 V-stroomnet en voeding van de vastzetvoorziening met 24 V DC Stroomtoevoer van het vastzetsysteem wordt in geval van alarm onderbroken en deuren sluiten Geïntegreerde rookmelder met automatische aanpassing van de alarmmelding Compenseert lichte vervuilingen van de rookkamer en verhoogt daarmee de levensduur Optische aanduiding van de actuele toestand van de centrale Extra rookmelders aansluitbaar Opbouw-kabeltoevoer mogelijk VIDEO RookmeldcentraleRSZ … | Toebehoren | Deurdranger met glijrail 139 PR OD U CTS C H A A LT E K E N I NG 347 293 27 124 33 30 14 55 … 3 … 4 … = schroefdraadgat M5 | … = opening voor extra aansluitingen | … = stroomtoevoer (230 V) | … = schroefdraadgat M5 B EST E L IN FOR M AT I E Omschrijving Uitvoering ID-nr. Rookmeldcentrale RSZ … Rookmeldcentrale voor alle GEZE vastzetvoorzieningen zilverkleurig 181025 wit RAL 9016 184195 RVS-look¹ 184196 volgens RAL² 185231 TOEBEHOREN 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestaande uit: … st. draadloze module GC 171 voor de draadloze uitbreiding van GEZE vastzetvoorzieningen Draadloze module GC 171 voor de draadloze aansluiting van draadloze componenten (draadloze rookmelder GC 172; draadloze temperatuurmelder GC 173; draadloze invoermodule GC 175) op GEZE-vastzetsystemen antraciet 163051 Draadloze rookmelder GC 172 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195522 Draadloze temperatuurmelder GC 173 voor draadloze aansluiting op GEZE vastzetsystemen, op batterijwerking, met sokkel, getest conform EN 54-7 en EN 54-25, algemene goedkeuring constructietype voor gebruik met alle GEZE vastzetsystemen. wit RAL 9016 195523 Draadloze invoermodule GC 175 voor de draadloze aansluiting van handmatige ontgrendelingsknoppen op de GEZE draadloze module GC 171, voor alle GEZE-vastzetsystemen bruikbaar zwart 163068 Rookmelder GC 152 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-7, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139850 overeenkomstig RAL 170523 Temperatuursensor GC 153 Compleet met sokkel, 24 V DC, 20 mA, getest volgens EN54-5, algemeen technisch goedgekeurd voor het gebruik met alle GEZE-vastzetsystemen, geïntegreerde lijnbewaking, DIN EN 14637 conform wit 139881 overeenkomstig RAL 170524 Handmatige ontgrendelingsknop voor de handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen inclusief afsluitweerstand voor lijnbewaking alpinewit/rood 116266 Opbouwdoos 1-voudig passend bij het AS 500-schakelaarprogramma Handmatige ontgrendelingsknop met ruit en … verwisselbare opschriften voor handmatige vrijgave van elektrisch bestuurbare vastzetvoorzieningen Reserveruit voor handmatige ontgrendelingsknop 120880 en 120881 … Uitsluitend voor droge ruimtes | … Toeslag voor speciale RAL-kleuren, zie Algemene opmerkingen in de prijslijst. 120503 alpinewit/rood 120880 010994 140 141 D R A A ID E U R Nadere informatie Met deurdrangers met glijrail wordt uw draaideur, die niet open mag blijven staan, altijd betrouwbaar gesloten. Omdat hij niet met de hand dichtgeklapt hoeft te worden, zorgen ze ook in het geval van brand voor veiligheid. Verscherpte wettelijke regelingen maken opbouwdeurdrangers met glijrail bij vele deuren onmisbaar. Voor iedere zelfsluitende deur en alle verdere eisen, biedt GEZE altijd de passende oplossing. Gebruik onze talrijke varianten met veelzijdige technische en optische mogelijkheden. 142 Deurdranger met glijrail | Meer informatie TECHN IE K – OPB O U W D E U R D R A NG E R TS 5000 … 6 … 1 … 4 … = instelling sluitsnelheid | … = instelling eindslag | … = instelling openingsdemping | … = openingsondersteuning | … = optische weergave van de sluitkracht | … = instelling sluitkracht vanaf de voorkant TECHN IE K – OPB O U W D E U R D R A NG E R TS 3000 V … 2 … 1 … 1 = instelling sluitsnelheid | … = instelling eindslag | … = instelling openingsdemping | … = openingsondersteuning | … = instelling sluitkracht zijdelings Meer informatie | Deurdranger met glijrail 143 SYST E E M TS … 0 … 0 – I N B O U W M O G E L I J KHEDEN eenvleugelig Montage deurdranger scharnierzijde Deurbladmontage Kopmontage Deurbladmontage Kopmontage Normale uitvoering / met sluitvertraging TS 50001 TS 5000 L2 TS 5000 L2 TS 50001 Elektromechanische vastzetfunctie TS 5000 E1 TS 5000 L-E2 Elektromechanische vastzetfunctie en geïntegreerde rookmelder TS 5000 R1 TS 5000 L-R2 Elektrische vrijloopfunctie TS 5000 EFS 3-6 TS 5000 EFS 3-6 KM Elektrische vrijloopfunctie met geïntegreerde rookmelder TS 5000 RFS 3-6 TS 5000 RFS 3-6 KM Geïntegreerde sluitvolgorderegeling TS 5000 ISM1 Loo Geïntegreerde sluitvolgorderegeling met elektromechanische vastzetfunctie aan beide zijden pd eu r Sta nd TS 5000 L-ISM2/ L-ISM VPK3 de ur TS 5000 E-ISM1 Loo dubbele vleugel Montage deurdranger niet-scharnierzijde pd eu r S d tan de ur Loo pd eu r Sta nd de ur TS 5000 L-E-ISM2/ L-E-ISM VPK3 Loo pd eu r Sta nd de ur TS 5000 ISM/E-ISM/S1 Geïntegreerde sluitvolgorderegeling, optioneel voor vrijloopfunctie op de loopdeur met elektromechanische vastzetfunctie alleen op de Loo ur pd de eu nd standdeur r Sta Geïntegreerde sluitvolgorderegeling met elektromechanische vastzetfunctie op de loopdeur TS 5000 E-ISM/G1 Loo Geïntegreerde sluitvolgorderegeling met elektromechanische vastzetfunctie aan beide zijden of op de loopdeur en rookmelder pd r Sta nd de ur Loo pd eu r Sta nd de ur TS 5000 R-ISM/ R-ISM/G1 Loo Geïntegreerde sluitvolgorderegeling met rookmelder, optioneel voor vrijloopfunctie op de loopdeur met elektromechanische vastzetfunctie alleen op de standdeur eu TS 5000 L-R ISM pd eu r Sta nd de ur TS 5000 R-ISM/ 0/R-ISM/S1 Loo pd eu r Sta nd de ur … ook met de uitvoeringsvarianten van het TS 5000 -deurdranger realiseerbaar | … ook met de uitvoeringsvarianten van het TS 5000 L -deurdranger realiseerbaar | … voor volpaniekdeuren met dubbele vleugel 144 Deurdranger met glijrail | Meer informatie ALG E M E N E P R ODU CT F U N CT I ES E N - I N FO RMATI E D E U R DRA NG ER ME T GL IJRAIL 0° … 1 180° … 1 = openingsdemping: verlaagt de snelheid van een krachtig opengegooide deur bij ca. 90° deuropening. Hij kan echter, bijv. bij naar buiten openende en door de wind gegrepen deuren, een aparte beperking van de openingshoek – montage van een deurstopper of overige constructieve maatregelen – niet vervangen. | … = sluitsnelheid: De snelheid, waarmee een deur gesloten wordt, kan individueel worden ingesteld. | … = eindslag: De deurbeweging wordt in het gebied van de laatste fase voor het sluiten van de deur versneld, om sluitweerstanden zoals bijv. luchtweerstand te overkomen | … = sluitvertraging: Verlaagt de sluitsnelheid van een deur c.q. stopt de deur, zodat voorbijgangers voldoende tijd hebben om de deur te passeren. … S P ECI A A L VO O R MONTAGE OP NIET-SCHARN IE RZIJ DE X Om schade aan het deursysteem te voorkomen, moet de maximale openingshoek van de deur worden beperkt (deurstopper of T-Stop glijrail). X-maat = afstandsmaat draaipunt tot oplegvlak glijrail D E U R DRA NG ER MET AANPASBARE SLUITKRACHT De normen voorzien dat de deurdrangermaat (sluitkracht van de deurdranger) passend bij de deurbreedte gekozen moet worden. Indien de constructieve (deurhoogte, deurgewicht) of plaatselijke omstandigheden (windinvloed) erom vragen, moet de daaropvolgende hogere sluitkracht worden ingesteld. TS 3000 V, TS 5000 en varianten omvatten in een behuizing meerdere sluitkrachte, die door een stelschroef kunnen worden ingesteld. Bij de TS 5000 kan de gekozen sluitkracht op een visuele weergave worden afgelezen. Sluitkracht EN Deurbreedte (mm) Zwaarte … tot 750 Zwaarte … groter dan 750 tot 850 Zwaarte … groter dan 850 tot 950 Zwaarte … groter dan 950 tot 1100 Zwaarte … groter dan 1100 tot 1250 Zwaarte … groter dan 1250 tot 1400 Deurdranger met mechanische vastzetvoorziening: door inbouw van de vastzetvoorziening in de betreffende glijrail wordt een traploos instelbare vastzetfunctie tussen 80° en 130° mogelijk gemaakt. De houdkracht van de vastzetfunctie is instelbaar. Daarmee kan ook de vastzetfunctie worden uitgeschakeld. E N K E LVLEUGELI GE SYSTEMEN Deuropeningshoek SYST E M E N M E T DUB B E LE VLE UG E L ( B E HA LVE TS … 0 … 0 L- R- ISM VP) Deuropeningshoek Meer informatie | Deurdranger met glijrail 145 P RO DU CTI NFORMATIE VOOR DEURDRANG E RS Conform de in de Duitse “Wet productaansprakelijkheid” (“Produkthaftungsgesetz”) gedefinieerde aansprakelijkheid van de fabrikant (§4 Prod-HaftG) voor zijn producten dient de onderstaande informatie over deurdrangers voor draaideuren in acht te worden genomen. Indien deze niet in acht wordt genomen, komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. 1) PRODUCTINFORMATIE EN REGLEMENTAIR GEBRUIK Deurdrangers in de zin van deze definitie dienen ertoe, draaideuren na de handmatige openingsprocedure weer te sluiten. De sluitprocedure vindt instelbaar hydraulisch gedempt plaats. De noodzakelijke sluitkracht met betrekking tot de vleugelbreedtes is in de EN 1154 vastgelegd. Voor afwijkende toepassingsgebieden is de informatie van de fabrikant doorslaggevend. Deurdrangers worden toegepast op ingebouwde draaideuren van metaal, hout of kunststof en hun bijbehorende materiaalcombinaties. Bij brandwerende deuren, rook- en brandwerende deuren of andere gestandaardiseerde zelfsluitende deuren zijn type montage en positie precies voorgeschreven. Afwijkingen daarvan komen niet overeen met het beoogde gebruik. wanneer via de toegezegde eigenschappen, de correcte werking, bijv. bij storm, bij buitengewone op de deur werkende onder- of overdruk verwacht wordt, wanneer deurdrangers voor andere doeleinden dan het sluiten van deuren gebruikt worden, wanneer de gekozen sluitkracht niet met de aanbevelingen van de fabrikant overeenkomt. 3) PRODUCTPRESTATIES Indien de productprestaties niet in de catalogussen, prospectussen, handleidingen etc. concreet beschreven zijn, moeten speciale eisen met de fabrikant besproken en door de fabrikant goedgekeurd worden. Fundamenteel zijn de normen EN 1154. In deze normen zijn voornamelijk alle basiseisen en extra eisen vastgelegd. De gebruiksgeschiktheid van deurdrangers is o.a. afhankelijk van bedieningsfrequentie, bedieningswijze, omgevingsinvloeden en onderhoud. Deurdrangers moeten vervangen worden, zodra een perfecte, veilig functionerende sluitprocedure niet meer gegarandeerd is.  Bij bijzonder ongunstige plaatselijke omstandigheden (windinvloed) moeten deurdrangers met grotere draaimomenten gebruikt worden. 4) PRODUCTONDERHOUD In het bijzonder bij draaideuren, die naar buiten openend aan Veiligheidsrelevante onderdelen van deurdrangers moeten afhande wind zijn blootgesteld, moeten deurdrangers met openingskelijk van de vereisten regelmatig op goed vastzitten en slijtage demping geplaatst worden. De openingsdemping draagt bij aan gecontroleerd worden. Bevestigingsschroeven moeten worden de bescherming van personen, deurelementen, aangrenzende aangehaald, c.q. Defecte onderdelen moeten vervangen worden. wanden en voorwerpen, zonder de deuropeningshoek te beperken. Daarnaast dienen ten minste – afhankelijk van type en gebruik Indien vanwege de constructieve omstandigheden van de deur van de draaideuren – jaarlijks de volgende onderhoudswerkzaamde eindaanslag van de vleugel op het kozijn in de buurt van de heden worden uitgevoerd. deurdraaias niet uitgesloten kan worden, moet een buffer worden ingesteld, die de maximale openingshoek van de deur beperkt. Een Alle beweegbare delen aan de schaararm moeten worden ingevet. gefixeerde geopende positie van draaideuren kan uitsluitend met Bij de deurdrangers met speciale functies (vastzetvoorzieningen aanvullende speciale beslagen of met geïntegreerde construcen vastzetsystemen) dienen de wettelijke controles, bewaking tie-elementen worden bereikt. Bij brandwerende deuren, rooken onderhoudsvoorstellen te worden nageleefd. en brandwerende deuren moeten de inrichtingen door het Duitse De instelling van de deurdranger, bijv. sluitsnelheid, moet geconInstituut voor Bouwtechniek (Deutsche Institut für Bautechnik, troleerd worden. DIBt) bouwkundig goedgekeurd zijn (geschiktheidsbewijzen van De soepele loop van de deur moet gecontroleerd worden. de deur moeten in acht worden genomen). Voor het beoogde gebruik van deurdrangers is loodrecht, soepel geplaatste deuren bij correct bevestigde deurdrangers een voorwaarde. Montage en instelling dienen volgens de informatie van de fabrikant vakkundig te worden uitgevoerd. Deurdrangers zijn niet geschikt voor de inbouw op draaideuren voor onbeschermde buitenmontage en voor de inbouw in omgevingen met agressieve, corrosiebevorderende luchtinhoud alsmede bij extreem hoge c.q. lage temperaturen. Inbouwdozen voor vloerveren dienen na de inbouw tegen verontreiniging beschermd te worden. Als vloerveren aan binnendringend water zijn blootgesteld, bijv. vochtige ruimtes of buitendeuren zonder regenbescherming, dan dient de ruimte tussen cementdoos en deurdrangerbehuizing met een geschikt afdichtingsmiddel gevuld te worden. Vóór de inbouw en inbedrijfstelling van deurdrangers met inbegrip van de extra inrichtingen dienen evt. verplichte juridische voorschriften in acht te worden genomen. 2) VERKEERD GEBRUIK Van een verkeerd gebruik, dus het oneigenlijke productgebruik van deurdrangers voor draaideuren is in het bijzonder sprake: wanneer obstakels in het sluitgebied, slepende deuren, klemmende afdichtingen, houten wiggen enz. de sluitprocedure belemmeren. wanneer er van verkeerde of ondeskundige montage en/of instelling sprake is, wanneer in het gebied tussen frame en vleugel gegrepen wordt (letselgevaar), Er mogen uitsluitend reinigingsmiddelen gebruikt worden, die geen corrosiebevorderende en beschadigende bestanddelen bevatten. 5) INFORMATIE- EN INSTRUCTIEPLICHTEN Om aan de informatie- en instructieplichten te voldoen, kunnen de ontwerper, vakhandel, de verwerker, de aannemer en de gebruiker over de volgende middelen beschikken: Catalogussen, brochures, prospectussen, Aanbestedingsteksten, documentatie bij offertes, Aanslaghandleidingen, montagetekeningen, bedieningshandleidingen, normen Advies door de buitendienst. Voor het juiste gebruik, voor de waarborging van de werking en voor het onderhoud van deurdrangers op draaideuren zijn: Architecten en ontwerpers verplicht de vereiste productinformatie aan te vragen en in acht te nemen, Speciaalzaken verplicht, de productinformatie en aanwijzingen in de prijslijsten in acht te nemen en in het bijzonder alle vereiste handleidingen op te vragen en door te geven aan de verwerkers, Verwerkers verplicht, alle productinformatie in acht te nemen. en aan de opdrachtgever en gebruiker door te geven. 146 Deurdranger met glijrail | Meer informatie AFDE K K A PP E N VO O R G E Z E- D E U R D R A NG E R S Voor de opbouwdeurdranger TS 3000 V en TS 5000 kunnen afdekkappen als volgt geleverd worden: zilverkleurig donkerbrons wit RAL 9016 Messing gepolijst RVS Overige RAL-kleuren op aanvraag. Meer informatie | Deurdranger met glijrail ÖAMTC Zentrale / Mobilitätszentrum Wenen, Oostenrijk (Foto: Sigrid Rauchdobler / GEZE GmbH) Stadion Miejski Wrocław (Breslau), EM-Stadion 2012, Polen (Foto: Luckasz Janicki / GEZE GmbH) 147 Wij zijn GEZE. Voor leefbare gebouwen GEZE staat voor innovatie, topkwaliteit en complete zorg voor de gebouwtechniek. Van het eerste idee, de planning en operationele omzetting met standaard producten tot op maat gemaakte systeemoplossingen en individuele service- en onderhoudsprestaties. Wij bieden een uitgebreid productassortiment van deur-, raam- en veiligheidstechniek en bevorderen het digitale netwerk van de gebouwautomatisering in hoge mate. GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Nederland Telefoon: +31 40 262 90 80 / +32 15 211 11 28 Fax: +49 7152 203 310 E-mail: geze.nl@geze.com / geze.be@geze.com www.geze.nl / www.geze.be 2025_02 ID-nr. 101624 NL Wijzigingen voorbehouden

Flyer, Folder ECturn draaideuraandrijving

Produktvoordelen Voordelen voor architecten, planners en opdrachtgevers in de bouw Automatische deursystemen GEZE ontwikkelt, produceert en verkoopt systeemoplossingen voor deur-, raam-. en veiligheidstechniek en behoort in de markt op innovatief en designgebied tot de wereldtop. Vanuit het eigen technologie • Extreem stille, elektromechanisch werkende draaideuraandrijving • Komt tegemoet aan de eisen die gesteld worden voor barrièrevrije gebouwen centrum werkt GEZE continue aan innovaties en ontwikkelt ideeën voor toekomstige standaarden in de gebouwtechniek. • Uitgesproken flexibel, aangezien het voor alle montagewijzen kan worden gebruikt o Mogelijke montagetypes o Kop-/ deurmontage o Glijrail of schaararm o Scharnier of tegenscharnierzijde Kwaliteit van leven en comfort door barrièrevrijheid • De veiligheidssensoren kunnen standaard worden toegepast (geen extra printplaat of een andere besturing noodzakelijk) • Een groot toegangsscomfort • Flexibele bediening (handmatige bediening, automatische of Id.Nr. 139371 Voordelen voor gebruikers Draaideuraandrijving ECturn ondersteunende opening) • Automatische omkeerbeveiliging bij de herkenning van personen • Wanneer de als optie verkrijgbare accu wordt gebruikt, kan de deur automatisch worden geopend bij stroomuitval. • Aansturing van de aandrijving tevens radiografisch mogelijk Voor verdere additionele informatie sturen wij u graag onze productbrochures toe en informeren u over combinatie mogelijkheden met de GEZE aanstuurelementen. Voordelen voor de montage • Kant-en-klare bekabeling met stekkers • Eenvoudige instelmogelijkheden • Gemakkelijke montage Netherlands GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1, Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel.: +31/40 … 62 90 80 Fax: +31/ 40 … 62 90 85 Email: benelux.nl@geze.com www.gezebenelux.com B E W E G UN G MIT SYSTEM Productkenmerken • Automatisch of handmatig openen en automatisch sluiten • Barrièrevrij Toepassingen Aansturing Barrièrevrij toegangscomfort met automatische binnendeuren Maximale barrièrevrijheid van een automatische draaideur ontstaat door het toepassen van aanstuurelementen. Of men nu op het werk is of thuis – we staan regelmatig met volle Deze zorgen dat het openen en sluiten van de deur • In de Low-Energy-modus beweegt de aandrijving de draaideur met lagere snelheden en voldoet daarmee aan het veiligheidsniveau van DIN 18650 handen voor een deur. Géén hand vrij om de deur te openen. Hoe fijn overeenkomt met de wensen van de individuele gebruiker. “kleine-luxe” mogelijk. Voordelig en met geringe inspanning is het De GEZE aanstuurelementen sturen en beveiligen alle GEZE • Eenvoudige en snelle aansluiting, extra veiligheidssensoren voor bijzondere gevoelige gebruikersgroepen: • standaard uitgerust met interfaces in de aandrijving mogelijk om binnendeuren te voorzien van een Eturn draaideur- productoplossingen in overeenstemming met de internationale aandrijving, daar waar conventionle deuraandrijvingen niet toegepast normen en richtlijnen. Het productassortiment om elke kunnen worden. deursituatie • Voor extra gebruikerscomfort te bedienen met alle aanstuurelementen zoals bijvoorbeeld afstandbediening zou het zijn, als de deur zich automatisch opende ! GEZE maakt deze te optimaliseren bestaat aanstuurelementen bijvoorbeeld : ECturn maakt het leven eenvoudiger en aangenamer. Voor minder • Beweging en aanwezigheidsmelder • Optionele accu voor maximale veiligheid bij stroomuitval • Functioneel voor minder valide personen – de deur opent en sluit automatisch valide mensen of kinderen een welkome hulp. • Combimelder en veiligheidslijst • in de hotel- en restaurantbranche • Drukschakelaar en sleutelschakelaar • Plug&Go-oplossing: de aandrijving kan direct in de stekkerdoos gestoken worden • Eenvoudige montage • Comfortabele uitrusting ook in de gabouwbestand • in de gezondheidszorg, bejaardenhuizen en in zorgwoningen • Voetschakelaar • in scholen, kleuterscholen, kinderdagverblijven en crèches • Deurkrukschakelaar • in zwembaden, thermen, sport- en welnesscentra • Radiografische afstandbediening • Bedrijfsmodi : “ automatisch”, “permanent open” en “nacht” • Naderingsschakelaar • in openbare gebouwen • in de woningbouw • Kleine aandrijvingsafmetingen B X H X T: 60 x 60 x 480 m • De optionele accessoires, zoals bijvoorbeeld de ontvangmodule of de accu kan in de aandrijving geïntegreerd worden ECturn komt tegemoet aan alle eisen, die gesteld worden aan barrièrevrij bouwen en leven! • Zeer flexibel inzetbaar BARRIÈREVRIJ TOEPASSINGEN Barrièrevrij betekent het voorkomen van obstakels bij de • In de Low-Energy-modus beweegt de aandrijving de draaideur met realisatie van entrees/toegangen en het gebruik ervan zonder lagere snelheden en voldoet daarmee aan het veiligheidsniveau moeilijkheden of hulp van derden. GEZE houdt hierbij rekening van DIN 18650. Een beveiliging met veiligheidssensoren is uitsluitend in met uw individuele eisen. afzonderlijke gevallen noodzakelijk, rekening houdend met de gebruikers. • In de automatische modus moet het draaigebied van de deur in principe m.b.v. veiligheidssensoren zijn uitgerust uit de volgende

Maattekening GC 338

GC 341 NL

GC 341 160282-05 5930251 OCT 2022 NI-0178-1  GC 341 Vertaling van de originele gebruikershandleiding voor apparaatversie BC Inhoudsopgave Symbolen en illustraties … Afkortingen … Productaansprakelijkheid … 1 Veiligheid … Beoogd gebruik … Veiligheidsinstructies … Veiligheidsbewust werken … Milieubewust werken … 2 Beschrijving … 2 Afmetingen en overzicht … Leveringsomvang … Werkzaamheden vóór de montage … Aandrijving monteren … Beveiligingssensoren … 4 Montage … Montage zonder toebehoren … Montage met plafondinbouwset … 10 Montage met montagehoek … 12 Montage met weerkap … 13 Bekabeling … 14 … Inbedrijfstelling … 15 … Beveiligingsveld met Spotfinder instellen … 15 Beveiligingsveld zonder Spotfinder instellen … 17 DIP-schakelaarinstellingen … 18 … 7 Laatste montagestappen … 20 Verdere installatiesituaties … 21 … Montage 1-vleugelig … 21 Lateimontage … 22 … 9 Onderhoud … 22 Foutmeldingen en -oplossing … 23 … Storingsmeldingen … 23 LED-weergavetabel … 26 10 11 Technische gegevens … 27 Toebehoren/onderdelen … 28 GC 341 Veiligheid Symbolen en illustraties Waarschuwingen In deze handleiding zijn waarschuwingen opgenomen om u te attenderen op materiële schade en persoonlijk letsel. X Lees deze waarschuwingen door en neem ze te allen tijde in acht. X Volg alle maatregelen op die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool en waarschuwingswoord. Afkortingen AIR Actief-infrarood Hoofdsluitzijde Hoofdsluitzijde Productaansprakelijkheid Volgens de in de wet productaansprakelijkheid bepaalde aansprakelijkheid van de fabrikant voor zijn producten moet de in deze handleiding gegeven informatie (productinformatie en beoogd gebruik, onjuist gebruik, prestatie van het product, onderhoud van het product, informatie- en instructieplichten) in acht worden genomen. Indien deze niet in acht wordt genomen, komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. … Veiligheid … Beoogd gebruik De beveiligingssensor GC 341 mag uitsluitend voor de beveiliging van automatische schuifdeuren en rondboogschuifdeuren met GEZE-aandrijvingen gebruikt worden. De minimale objectgrootte komt overeen met het referentielichaam CA volgens DIN 18650 c.q. DIN EN 16005 staand en liggend. Met de sensor kunnen personen tegen stoten en inklemmen in automatische schuifdeuren beschermd worden. … Veiligheid GC 341 GC 341 (in vluchtrichting) … Veiligheidsinstructies à Voorgeschreven werkzaamheden voor montage en onderhoud moeten door personen worden uitgevoerd die door GEZE geautoriseerd zijn. Iedere reparatiepoging door onbevoegd personeel annuleert de fabrieksgarantie. à Het apparaat uitsluitend met lage veiligheidsspanning (SELV) met veilige elektrische scheiding gebruiken. à Voor veiligheidstechnische controles de landelijke wetten en voorschriften in acht nemen. à Ervoor zorgen dat de kap van de deuraandrijving juist aangebracht en geaard is. à Eigenmachtige wijzigingen aan de installatie sluiten elke aansprakelijkheid van GEZE voor hieruit voortvloeiende schade uit en maken de goedkeuringverklaring voor toepassing in vluchtroutes ongeldig. à Bij combinatie met onderdelen van derden vervalt de garantie van GEZE. à Voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend originele GEZE-onderdelen worden gebruikt. à De laatste versie van richtlijnen, normen en nationale voorschriften in acht nemen, in het bijzonder: à ASR A1.7 “Deuren en poorten” à DIN 18650 “Sloten en beslag – Automatische deursystemen” à DIN EN 16005 “Aangedreven deuren - gebruiksveiligheid - vereisten en controleprocedures” à Veiligheidsvoorschriften, in het bijzonder BGV A1 “Algemene voorschriften” en BGV A2 “Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen” à De risicobeoordeling en de installatie van de sensor en van het deursysteem conform de nationale en internationale voorschriften en normen voor de deurveiligheid vallen onder de verantwoordelijkheid van de deurenfabrikant. à Andere toepassingen van het apparaat dan in deze handleiding beschreven, komen niet overeen met het beoogde gebruik en kunnen niet door de fabrikant gegarandeerd worden. … GC 341 … Beschrijving Veiligheidsbewust werken à à à à à à à à à … De werkplek tegen betreding door onbevoegden beveiligen. Het zwenkgebied van lange installatiedelen in acht nemen. Ervoor zorgen dat de bekleding van de kap/aandrijving er niet af kan vallen. Bij glazen vleugels veiligheidsstickers aanbrengen. Gevaar voor letsel bij geopende aandrijving. Haar, kleding, kabels etc. kunnen vast komen te zitten in draaiende delen. Gevaar voor letsel door niet-afgeschermde knel-, stoot-, afsnijd- of intreklocaties. Gevaar voor letsel door glasbreuk. Gevaar voor letsel door scherpe randen in de aandrijving. Gevaar voor letsel door vrij bewegende delen tijdens de montage. Milieubewust werken à Bij de verwijdering van de sensor de verschillende materialen scheiden en recyclen. … Beschrijving De beveiligingssensor GC 341 beschikt over een infraroodveld voor de beveiliging. Een wederzijdse beïnvloeding van meerdere sensorsystemen met gevaarlijk effect is niet mogelijk. Ongewenste stopsignalen door wederzijdse beïnvloeding zijn op naast elkaar gemonteerde melders mogelijk, als hun infraroodmeetvlekken elkaar overlappen. Door verschillende frequentie-instellingen is een beïnvloeding tot een minimum beperkt. Ident-nr.: Varianten GC 341 Zwart 160285 … Beschrijving … GC 341 Afmetingen en overzicht … 2 … 11 10 … 8 … 7 … 5 … 12 … 2 … 4 … 6 … Afdekkap Ophangbout Instel-tool DIP-schakelaar Functietoets Dieptehoek-instelschroef … 8 … 10 11 12 Breedte-instelschroeven AIR-zender AIR-ontvanger LED-weergave Aansluitstekker Detectievenster GC 341 Werkzaamheden vóór de montage … Leveringsomvang … Werkzaamheden vóór de montage … Aandrijving monteren X Ervoor zorgen dat de kap van de deuraandrijving juist aangebracht en geaard is. … Werkzaamheden vóór de montage … GC 341 Beveiligingssensoren Op automatische schuifdeuren wordt per doorlooprichting steeds een combimelder gemonteerd. Bij grotere openingsbreedtes zijn evt. extra de beveiligingssensoren GC 341 noodzakelijk. X Zie montagehandleiding GC 365. Bij vluchtroutes: à evt. beschermvleugel gebruiken. Normen in acht nemen. GC 365 R GC 341 GC 365 R GC 341 GC 365 R GC 365 SF … GC 341 Montage … Montage … Montage zonder toebehoren X X X X X X X Extreme trillingen vermijden. De sensor niet afdekken. Uit de buurt blijven van fluorescentielampen. Uit de buurt blijven van zich bewegende objecten. Sterk reflecterende objecten in het infraroodbereik vermijden. Min. 200 mm afstand houden van lampen, aanwijzingsborden of heteluchtsluiers. Bij het gebruik van de montagehoek ervoor zorgen dat het AIR-gezichtsveld niet door de aandrijving of door het kozijn afgedekt wordt. … 3,4 mm … mm m max. 50 m … 9 Montage … GC 341 Montage met plafondinbouwset … 53 × 310 m m … 3 10 GC 341 Montage … 1 … 5 … click 11 Montage … GC 341 Montage met montagehoek … M4 x … 2 … 4 … 12 GC 341 … Montage Montage met weerkap … 2 … 2 … 13 Montage … GC 341 Bekabeling X X Kabel aan de deurbesturingsinrichting aansluiten. Bedradingsschema’s van de schuifdeuraandrijvingen in acht nemen. Beveiliging secundaire sluitzijde (SIO) Beveiliging hoofdsluitzijde (SIS) AIR-lichtgordijn AIR-lichtgordijn X 14 Sensor op de stroom aansluiten. GC 341 Inbedrijfstelling … Inbedrijfstelling … Beveiligingsveld met Spotfinder instellen De positie van het AIR-lichtgordijn t.o.v. de deur kan met een Spotfinder gecontroleerd worden. max. … cm Diep Dichtbij max. 20 cm 15 Inbedrijfstelling GC 341 à Ervoor zorgen dat de gehele breedte van de deur bedekt is. à De breedte van het gewenste veld met een stuk papier (DIN A4) testen, aangezien de Spotfinder het hele emissieveld detecteert. à Ervoor zorgen dat de breedte-instelschroef hoorbaar vergrendelt. Sensorinstelling Montagehoogte Detectiebreedte 2,00 m 2,20 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 2,41 m 2,65 m 3,00 m 3,60 m 3,60 m 16 GC 341 … Inbedrijfstelling Beveiligingsveld zonder Spotfinder instellen X Functietoets … s indrukken, om de Service Modus te activeren. De LED-weergave begint, geel/groen te knipperen. De max. AIR-tijd wordt automatisch op … s ingesteld. X X Het AIR-veld verlaten. Hoekverbinding van het AIR-veld verkleinen, tot de LED-weergave bij detectie van de bewegende vleugel snel rood knippert. X Hoekverbinding van het AIR-veld met 2° verhogen. De afstand van het AIR-veld tot de vleugel is ingesteld. X Functietoets … s indrukken, om de Service Modus te deactiveren. Zonder een invoer wordt de Service Modus na 15 min. automatisch gedeactiveerd. 17 Inbedrijfstelling … GC 341 DIP-schakelaarinstellingen X X X X Schakelaarinstellingen pas wijzigen, wanneer de stroom ingeschakeld is. Na wijziging van de DIP-schakelaar functietoets … s lang indrukken (tot de LED uitgaat). De inleerprocedure start automatisch. Het detectiegebied verlaten. Voor het beëindigen van de installatie de correcte installatie van de sensor testen. Legenda tabel: AIR-instellingen Overige instellingen Fabrieksinstellingen 18 AIR: uitgang Testingang (van de deurbesturing) Sensor zelftest Installatiemodus … 14 16 AIR: frequentie: Max. AIR-tijd AIR: filter … 6 … 4 … 2 … Nr. Functie Hoog met 24V Laag Instelling Laag met GND Middel Hoog (beweging) S-hoog De DIP-schakelaar 16 op “ON” zetten, om de 1e rij in te stellen. Nadat de rij is ingesteld, de DIP-schakelaar 16 op “OFF” zetten. In de installatiemodus blijft alleen de 1e rij actief en brandt de LED-weergave geel. Voor de conformiteit met DIN 18650/DIN EN 16005 moet het testen geactiveerd zijn (positie “ON”). De vertragingstijd tussen de testingang en de AIR: uitgang bedraagt 10 ms. Als de testingang niet met 24 V gebruikt wordt, de DIP-schakelaar … op “Hoog” zetten. Bij aangrenzende of tegenoverliggende sensoren verschillende frequenties instellen. De timer op 30 s of meer instellen. Om de aanwezigheidsregistratie mogelijk te maken, detectiegebied gedurende 10 s na de instelling niet betreden. * Niet conform aan DIN EN 16005/DIN 18650 AIR: filter afhankelijk van montagehoogte, bodemkwaliteit, instelling en functietest instellen. De waarden in de tabel zijn richtwaarden. Opmerking GC 341 Inbedrijfstelling 19 Laatste montagestappen … Laatste montagestappen X 20 GC 341 Vóór het afsluiten van de installatie de sensor op correcte werking controleren. GC 341 Verdere installatiesituaties … Verdere installatiesituaties … Montage 1-vleugelig Montagehoogte (in mm) * Afstand melder tot Max. vleugelbreedte* hoofdsluitzijde (in mm) (in mm) Detectiebreedte DIN 18650/DIN EN 16005 (in mm) 2000 … 1205 2410 2200 120 1445 2650 2500 300 1800 3000 3000 600 2400 3600 3500 900 2700 3600 Bij gebruik van een combimelder. Anders zijn de beveiligingssensoren GC 341 voor de verdere beveiliging noodzakelijk. … 1 … 3 … 2 … 6 Afstand Hoofdsluitzijde Montagehoogte Beveiliging; … m hoogte volgens DIN 18650/DIN EN 16005 Vleugelbreedte Detectiebreedte … 4 … 6 21 Onderhoud … GC 341 Lateimontage De afstand tussen de binnenste lichtgordijnen mag volgens DIN 18650/DIN EN 16005 niet meer dan 200 mm bedragen. Bij afwijkende maten vooraf met de verkoop contact opnemen. … Montagehoogte a (in mm) Max. kozijndiepte b (in mm) 2000 2200 2500 3000 3500 320 340 360 410 460 Onderhoud X X 22 De optische delen minstens … maal per jaar reinigen. Geen agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën gebruiken. GC 341 Foutmeldingen en -oplossing … Foutmeldingen en -oplossing … Storingsmeldingen Effect LEDweergave Oorzaak Remedie Correcte werking Knippert langzaam groen. Signaal-verzadiging (Lookback) X X X De deur gaat niet open bij de binnenkomst van een persoon in het detectiegebied. Sterk reflecterende objecten uit het detectiegebied verwijderen. AIR: filter verminderen. Vlakdieptehoek voor het AIR-bereik verminderen. Knippert geel en groen. De Service Modus is geactiveerd. X Naar de bedrijfsmodus overschakelen. Daarvoor functietoets indrukken, tot de LED-weergave uitgaat. geen Verkeerde toevoerspanning X Op nominale spanning instellen. Verkeerde bekabeling of aansluitfout X Kabel en stekkerverbinder controleren. Verkeerde detectiegebiedpositionering X Aanpassingen … en … controleren. Gevoeligheid te laag X Gevoeligheid radar verhogen. Korte aanwezigheidstimer X Aanwezigheidstimer verhogen. Verontreinigd detectievenster X Herkenningsvenster met een vochtige doek afvegen. Geen reinigings- of oplosmiddelen gebruiken Verkeerde bekabeling of aansluitfout X Kabel en stekkerverbinder controleren. instabiel correct 23 Foutmeldingen en -oplossing GC 341 Effect LEDweergave Oorzaak Remedie Deur gaat open, als er zich niemand in het detectiegebied bevindt (spookeffect). instabiel Beweegbare of licht uitzendende objecten in het detectiegebied X De objecten verwijderen. Het detectiegebied wordt overlapt door dat van een andere sensor. X DIP-schakelaars … en … controleren. Waterdruppels op het detectievenster X Weerkap gebruiken (apart verkrijgbaar). Herkenningsvenster met een vochtige doek afvegen. Geen reinigings- of oplosmiddelen gebruiken. Op een droge plaats installeren. X X correct 24 Detectiegebied wordt overlapt met deur/kopplaat. X Detectiegebied naar “Diep” (buiten) aanpassen. Gevoeligheid te hoog X AIR: filter verminderen. Verkeerde instelling van de DIP-schakelaar X DIP-schakelaars … en … controleren. GC 341 Foutmeldingen en -oplossing Effect LEDweergave Oorzaak Remedie Deur blijft open. correct Plotseling gewijzigd detectiegebied X X DIP-schakelaars … tot … controleren. Als het probleem voortduurt, de sensor volledig resetten (stroom uit- en weer inschakelen). Verkeerde bekabeling of aansluitfout X Kabel en stekkerverbinder controleren. geel Installatiemodus staat op “ON”. X DIP-schakelaar 16 op “OFF” zetten. Knippert snel groen. Gevoeligheid te laag X Hogere gevoeligheid instellen. Verontreinigd detectievenster X Herkenningsvenster met een vochtige doek afvegen. Geen reinigings- of oplosmiddelen gebruiken. Sensorfout X Contact opnemen met monteur of servicemonteur. Signaalverzadiging (1e of 2e rij) X Hoog-reflecterende objecten uit detectiegebied verwijderen. AIR: filter verminderen Bereikdieptehoek voor AIR-bereik wijzigen. Knippert langzaam groen. X X Knippert langzaam rood en groen. Detectiegebied wordt overlapt met deur/kopplaat. X Detectiegebied naar “Diep” (buiten) aanpassen. Onbevestigde instelling X Wijzigingen van DIP-schakelaar en/of potentiometerinstellingen door … s lang indrukken van de functietoets (tot LED uitgaat) bevestigen. 25 Foutmeldingen en -oplossing … LED-weergavetabel Status Instellen Stand-by (installatiemodus) Stand-by (Service Modus) Stand-by (bedrijfsmodus) 1e rij detectie 2e rij detectie Communicatie testuitgang Wijzigingen bevestigen Signaalverzadiging Sensoruitval/AIR: filter te laag 26 GC 341 LED-weergavekleur Knippert geel Geel Knippert geel en groen Groen Knippert rood Rood Gaat 500 ms uit Knippert rood en groen Knippert langzaam groen Knippert snel groen 1000 ms 1000 ms GC 341 10 Technische gegevens Technische gegevens Voeding: 12 – 24 V AC ± 10 % (50/60 Hz) 12 – 30 V DC ± 10 % (beveiligd tegen ompoling) Vermogensopname: < … W (< … VA bij AC) Installatiehoogte: 2,0 – 3,5 m Geluidsniveau: < 70 dBA Temperatuurbereik: -20 – +55 °C < 80 % (niet condenserend) Beschermingsklasse: IP54 conform EN 60529 Toepasbare richtlijnen: MD 2006/42/EC, RoHS … 2011/65/EU Categorie en performance level: – AIR-bereik: cat. 2, PL d ESPE: types … Detectiemodus: Aanwezigheid Typische reactietijd: < 300 ms Technologie: Actieve infraroodreflectie Dieptehoekinstelling: AIR-bereik : -6 – +6° Uitgang: Relais: … – 50 V 0,3 A max. Testingang: opto-koppeling (tegen ompoling beveiligd) Spanning: … – 30 V DC Stroom: … mA max. (30 V DC) TÜV-type-getest: EG-typegoedkeuringscertificaatnummer 44 205 13099214 Alleen voor EU-landen: conform de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten (WEEE) 27 Toebehoren/onderdelen 11 GC 341 Toebehoren/onderdelen Artikel-nr. Plafondbevestigingshoek 160286 Plafondinbouwset 160288 Weerkap 160287 Spotfinder 112321 Retrofit-adapter 28 GC 333/GC 339 naar GC 341 204529 GC 341 6-polig naar 10-polig 204531 GC 341 29 GC 341 30 GC 341 31 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Türtechnik